Перевод "Контролем служили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда вы служили в армии? | Were you in the army? When did you serve? |
| Вы долго служили в армии? | How long did you serve in the army? |
| Сколько Вы служили в армии? | How long did you serve in the army? |
| Сколько вы служили в армии? | How long did you serve in the army? |
| В каком роду войск вы служили? | Which branch of the armed forces were you in? |
| Под контролем | Under Control |
| Получаемые доходы служили в роли фондов развития. | Profits generated provided funds for expansion. |
| Том и Джон вместе служили в армии. | Tom and John were in the army together. |
| Всё под контролем. | Everything's under control. |
| Ситуация под контролем. | The situation is under control. |
| Всё под контролем. | Everything is under control. |
| что всё под контролем... | Everything is under control... |
| Думаю, всё под контролем. | I think everything is under control. |
| Здесь всё под контролем. | Everything's under control here. |
| Это Клэй Хант. Мы с Клэем служили в морской пехоте. | This is Clay Hunt. Clay was a Marine with me. |
| Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров. | During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition. |
| они держат нас под контролем | they keep us under control |
| Всё было под контролем контрабандиста. | Everything was under the control of the smuggler. |
| У меня всё под контролем. | I have everything under control. |
| У меня всё под контролем. | I've got everything under control. |
| У нас всё под контролем. | We have everything under control. |
| Думаю, здесь всё под контролем. | I think everything here is under control. |
| Думаю, теперь всё под контролем. | I think everything is under control now. |
| У нас всё под контролем. | We've got everything under control. |
| Ситуация у нас под контролем. | We have the situation under control. |
| У Тома всё под контролем. | Tom has everything under control. |
| Не беспокойтесь. Всё под контролем. | Don't worry. Everything is under control. |
| Не беспокойся. Всё под контролем. | Don't worry. Everything is under control. |
| Не беспокойтесь. Всё под контролем. | Don't worry. Everything's under control. |
| Не беспокойся. Всё под контролем. | Don't worry. Everything's under control. |
| У них всё под контролем. | They've got everything under control. |
| У них всё под контролем. | They have everything under control. |
| У Тома это под контролем. | Tom has that under control. |
| Сектор Газы сегодня находится под контролем Хамас, а Западный Берег, наверное, ни под чьим контролем. | Gaza is now under Hamas control, and the West Bank is perhaps under nobody s control. Israel has said that it will squeeze Gaza still further, as if the population can be crushed into submission. |
| Сектор Газы сегодня находится под контролем Хамас, а Западный Берег, наверное, ни под чьим контролем. | Gaza is now under Hamas control, and the West Bank is perhaps under nobody s control. |
| Поведение под руководством или контролем государства | Conduct directed or controlled by a State |
| Полковник сказал, что ситуация под контролем. | The Colonel said the situation is under control. |
| Эта база теперь под нашим контролем. | This base is now under our control. |
| У меня было всё под контролем. | I had everything under control. |
| У меня сейчас всё под контролем. | I've got things under control now. |
| У меня это полностью под контролем. | I have it completely under control. |
| У нас тут всё под контролем. | We've got everything under control here. |
| У Тома всё это под контролем. | Tom has it all under control. |
| Американские и европейские миротворцы бок о бок служили в Косово и Боснии. | American and European peacekeepers serve alongside each other in Kosovo and in Bosnia. |
| Источниками для него служили Фабий Пиктор, Катон Старший (Origines), Энний и Силен. | He was a contemporary of C. Gracchus (b. c. 123) L. Crassus, the orator, was his pupil. |
