Перевод "Контролер денежного обращения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

CDS увеличили размер пузыря, резко ускорив скорость денежного обращения.
CDSs magnified the size of the bubble by hugely speeding up the velocity of monetary circulation.
В основном они касались частной собственности, гражданского правосудия и денежного обращения.
These were mainly concerned with private property, civil justice, and minting.
Должны ли правительства пытаться увеличить скорость денежного обращения, продавая облигации, тем самым повышая краткосрочные процентные ставки?
Should governments try to increase monetary velocity by selling bonds, thereby boosting short term interest rates?
Один из заместителей Хонохана является шведом с опытом в Управлении денежного обращения Гонконга, а другой французом.
One of Honohan s deputies is a Swede with experience at the Hong Kong Monetary Authority the other is a Frenchman.
Как однажды по общепринятому мнению заявлял Владимир Ленин самый лучший способ разрушить капиталистическую систему это подорвать ее систему денежного обращения .
As Vladimir Lenin once reputedly put it, the surest way to destroy the capitalist system is to debauch its currency.
Общая денежная стоимость купюр 500 и 1 000 рупий в обращении намного выше, чем у остальных банкнот, более 80 всего денежного обращения.
The monetary value of 500 and 1,000 notes in circulation are way higher than any other denominations, more than 80 of the circulation.
Не обошлось и без денежного вопроса.
Of course there was the issue of covering costs
Более того, есть возможность для создания единого банковского контролера, который выполнял бы функции Управления контролера денежного обращения, Управления надзора за сберегательными учреждениями и регулирующие функции региональных ФРС.
Below it, there is the opportunity to create a single banking supervisor, combining the functions of the Office of the Comptroller of the Currency, the Office of Thrift Supervision, and the regulatory functions of the regional Feds.
Это замедление в росте денежного объёма сопровождалось замедлением темпов инфляции.
This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation.
Инициатор обращения хазар в иудаизм.
In the end, he chose Judaism.
А если это прямой ведомственный контролер, а заодно и кредитор, являющийся последним средством для спасения, значит снова применять различные подходы.
And if it is a direct institutional supervisor, as well as being the lender of last resort, there are different considerations again.
В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования.
Smaller countries would not get the monetary stimulation they needed.
Разбей цепи плохого обращения с детьми .
Break the Chain of Abuse Against Children'.
Они против жестокого обращения с животными.
They're against animal abuse.
Парламент Таджикистана аплодирует во время обращения президента.
Tajik parliament applauds during the presidential message.
Том не заслужил подобного с собой обращения.
Tom doesn't deserve to be treated this way.
Для пэров, см.Формы обращения в Соединённом королевстве.
Style For peers, see Forms of address in the United Kingdom.
Это не пример гуманного обращения с захваченными бойцами.
This is no way to set an example for the humane treatment of captured combatants.
Подтекстом этого обращения является классовое деление американского общества.
The subtext of that appeal is class.
Твиттер также использовался для обращения к гражданским журналистам.
Twitter was also used to appeal to citizen journalists.
Протест против негуманного обращения с иммигрантами в Драпетсоне.
Protest against inhuman immigrant detention conditions in Drapetsona.
Афганские ученики в Иране стали предметом жестокого обращения.
Afghan school children in Iran have been the subject of abuse and mistreatment.
Редкие баронетессы требуют обращения Dame Jane Smith, Btss.
The rare baronetess is styled Dame Jane Smith, Btss .
Фонды денежного рынка США возвращаются, хотя и осторожно, для возобновления финансирования долгов европейского банка.
Money market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt.
Неужели доллар постепенно теряет свои позиции всеми признанного денежного знака мировых сбережений и торговой валюты?
Is the dollar on the way out as the world's unchallenged reserve and trade currency?
Пример Чили может быть дополнен переведением системы налогообложения из денежного выражения в выражение расчётными единицами.
Following Chile s example, governments also could redefine the tax system in terms of the units of account rather than currency.
Все помнят пробки, вылетавшие из шампанского, и ту гордость, которая сопровождала рождение Европейского Денежного Союза.
Everyone remembers the popping champagne corks and pride that greeted the birth of European Monetary Union.
Именно в том момент ФРС начала проводить политику денежного крана в попытке остановить спад экономики.
It was at that point that the Fed turned on the monetary spigots to try to combat an economic slowdown.
К счастью, обращения к репрессиям пока еще можно избежать.
Fortunately, it is not too late to avoid recourse to repression.
Отец умер от дурного обращения во время Культурной революции.
The father died from ill treatment during the Cultural Revolution.
И это падение скорости обращения денег приводит к спаду.
And that fall in monetary velocity brings on a recession.
не читаю. Я никогда не читал ни одного обращения.
I'm not reading. I never read an address.
Э., он бежал от жестокого обращения дома в Гондурасе.
G.E. says he fled severe abuse in his home in Honduras.
Международные обращения от правозащитных организаций оказали малое влияние на дело.
International appeals from human rights advocacy organizations have had little effect on the case.
Со времени подачи обращения правительство Эфиопии продолжало работу над обвинениями.
Since the appeal, the Ethiopian government has proceeded with charges against the accused.
Связь можно было восстановить только после обращения жителей в полицию.
Their services could only be reactivated after they reported themselves to the police.
Государство, бизнес и общество должны определить правила обращения больших данных.
The state, the business , and the society must determine the rules of big data use.
Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки.
This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.
Наконец, референдум в неявном виде содержит еще один вопрос о будущем Европейского денежного союза (EMU) и евро.
Finally, the referendum contains an unstated question about the future of European Monetary Union (EMU) and the euro.
f) отменить все декреты, предписывающие жестокие и бесчеловечные виды наказания или обращения, включая нанесение увечий, и положить конец практике пыток и жестокого наказания и обращения
(f) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur
g) отменить все декреты, предписывающие жестокие и бесчеловечные виды наказания или обращения, включая нанесение увечий, и положить конец практике пыток и жестокого наказания и обращения
(g) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur
e) отменить все декреты, предписывающие жестокие и бесчеловечные виды наказания или обращения, включая нанесение увечий, и положить конец практике пыток и жестокого наказания и обращения
(e) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur
Но вместо обращения к философии, они используют лекарства и хирургические операции.
But instead of turning to philosophy, they are using drugs and surgery.
Некоторые даже посчитали её достаточной причиной для обращения в правоохранительные органы.
Some even see it as grounds for police action.
Киргизские музыкальные инструменты на банкноте в один сом (изъята из обращения).
Kyrgyz musical instruments featuring on the one som note that has since been withdrawn from circulation.