Перевод "Конфуций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конфуций говорил Кто чай не пьёт, тот глупец . | Confucius said He who does not drink tea is a fool. |
| В Древнем Китае сложную бюрократическую систему создал Конфуций. | In Imperial China, the bureaucracy was headed by a Chief Counselor. |
| Конфуций подчеркивал сам, что все должны иметь равные возможности для получения образования. | Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated. |
| Хаммураби, Рамсес II, Солон, Конфуций и Перикл одни из первых великих личностей, предпринявших эту попытку. | Hammurabi, Raamses II, Solon, Confucius, and Pericles were among the first great figures to embark on this effort. |
| Конфуций также первым сформулировал золотое правило обратимости никогда не навязывай другим то, что не выбрал бы для себя . | Likewise, Confucius was the first to formulate the Golden Rule of Reciprocity Never impose on others what you would not choose for yourself. |
| В тот же период мыслители обратили внимание на взаимосвязь численности населения и его общего развития (Конфуций, Платон, Аристотель). | As a very general science, it can analyze any kind of dynamic living population, i.e., one that changes over time or space (see population dynamics). |
| Это, как сказал Конфуций, стержень всего его учения, и для его последователей обязательным является претворение принципа на практике каждый божий день. | That, he said, was the central thread which ran through all his teaching and that his disciples should put into practice all day and every day. |
| За пять веков до Христа, первым его провозгласил Конфуций Не относись к другим так, как ты не желал бы, чтобы относились к тебе . | First propounded by Confucius five centuries before Christ Do not do to others what you would not like them to do to you. |
