Перевод "Концлагерь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отправлен в концлагерь . | Sent to concentration camp. |
| В Австрии действовал концлагерь Маутхаузен. | Austria was now a republic. |
| Я отправлю вас в концлагерь. | I'll send you to a concentration camp. |
| Вы так явитесь в концлагерь? | Is that what you're wearing in the concentration camp? |
| Попасть в берлинский концлагерь не для меня. | Spend the rest of the war in a Berlin prison camp, but not me. |
| Говорят, французы собираются создать концлагерь в Лоншане. | There is rumor they are going to set up concentration camp at Longchamp. |
| В мае 1939 года концлагерь был закрыт окончательно. | It was closed in May 1939, when the Ravensbrück concentration camp for women was opened. |
| По словам Линдена, он взял под свой контроль концлагерь, после чего посетил концлагерь с группой журналистов (в том числе Маргаритой Хиггинс). | He proceeded to take control of the camp under some tumult thereafter, he toured the camp with a group of reporters (including Marguerite Higgins). |
| Я всё время думал, что нас бросят в концлагерь. | I thought we'd put in a concentration camp. |
| Какие? Возможно, французские власти найдут причину, посадить его в концлагерь. | The French authorities may find a reason to put him in the concentration camp here. |
| Згода () концлагерь для немцев, существовавший в Польше (Свентохловице) в 1945 году. | It was one of several camps of this type in Silesia (the central camp was the one in Jaworzno). |
| 8 тысяч евреев, считавшихся годными к работе, были перевезены в концлагерь Плашов. | Eight thousand Jews deemed able to work were transported to the Płaszów labor camp. |
| В марте 1945 года Грезе по её просьбе была переведена в концлагерь Берген Бельзен. | In March 1945, she went to Bergen Belsen along with a large number of prisoners from Ravensbrück. |
| В мае 1933 был арестован и по приказу Чан Кайши выслан в Нанцзиньский концлагерь. | However, his identity was discovered, and he was arrested in Shanghai in May 1933. |
| В 1941, ребенком, был отправлен в нацистский концлагерь, провел там три года, в 1944 бежал. | He escaped in 1944 and in 1946 arrived safely in Israel where he became a schoolteacher in a kibbutz. |
| Если командующий Шульц будет найден в этом доме, нам всем грозит концлагерь, и нам всем поснимают головы. | If Commander Schultz is found in this house, we'll all go to a concentration camp and have our heads cut off, too! |
| Лантос знает, о чем говорит в детстве Рауль Валленберг спас его от отправки из Бухареста в концлагерь Аушвиц. | Lantos knows about moral compasses as a boy, he was rescued by Raoul Wallenberg from being deported to Auschwitz by the Nazis in Budapest. |
| Вместо этого обвинения ты можешь предъявить ему чтонибудь покрупнее, то, что на долгие годы упечет его в концлагерь. | Instead of this petty charge against him, you could get something big something that would chuck him in a concentration camp for years... |
| 19 мая 1944 года он вместе со своей семьёй и другими членами еврейской общины был депортирован в концлагерь Освенцим. | On May 19, 1944 he was deported to Auschwitz along with the rest of the Jewish community. |
| По одним данным, 6 мая 1942 года он был доставлен в концлагерь Малый Тростенец под Минском, где был умерщвлён. | It was reported that on May 6, 1942, he was taken to Maly Trostenets near Minsk, where he was murdered. |
| 18 мая 1944 года был схвачен немцами, заключён в концлагерь Берген Бельзен, где и погиб в феврале 1945 года. | Georges Valois was finally arrested by the Nazis on 18 May 1944, and died in February 1945 of typhus at the Bergen Belsen concentration camp. |
| Но я ещё не ослеп, чтобы пасть на колени и боготворить маньяка,.. ...который превратил мою страну в концлагерь и сделал мой народ рабом! | But are my eyes blind that I must fall to my knees to worship a maniac who has made of my country a concentration camp? |
| Раньше это был еврейский квартал, и, по неподтвержденным слухам, жителей именно этих домов первыми отправили в концлагерь в городе Ниско (Польша) в 1939 году. | There are unconfirmed claims that residents of these houses were the first to be transferred to the concentration camp in Nisko, Poland, in 1939. |
| На церемонии посмертного награждения Медалью Свободы героя польского Сопротивления Яна Карского Обама использовал выражение польский лагерь смерти , имея ввиду нацистский концлагерь, находившийся на территории Польши. | During the ceremony of posthumously honoring Jan Karski, a Polish World War II resistance hero, with the Medal of Freedom, Obama used the expression a Polish death camp rather than stating clearly that what he meant was a Nazi Germany operated death camp on the Polish territory. |
| Его мать, Эрнестина Таубе, после аншлюса осталась в Вене и в августе 1942, в возрасте , была депортирована в концлагерь Терезиенштадт, где умерла спустя два месяца. | His mother Ernestine Taube remained in Vienna after the Anschluss and at the age of 83, in August 1942, was deported to Theresienstadt concentration camp, where she died two months later. |
| Женщинам и детям (около 20) было разрешено выйти из окружения, мужчины же (70 человек), некоторым из которых было от 14 до 16 лет, были вывезены на автобусах в концлагерь Каоник . | Women and children (around 20 in total) were allowed to return home and the men (70 in all), some as young as 14 16 years, were loaded onto buses and taken to Kaonik camp. |
| Эдит Штайн () (12 октября 1891, Вроцлав 9 августа 1942, концлагерь Освенцим), известна также под монашеским именем Тереза Бенедикта Креста немецкий философ, католическая святая, монахиня кармелитка, погибшая в концлагере Освенцим из за своего еврейского происхождения. | Edith Stein, also known as St. Teresa Benedicta of the Cross, OCD (, ) (12 October 1891 9 August 1942), was a German Jewish philosopher who converted to the Roman Catholic Church and became a Discalced Carmelite nun. |
