Перевод "Кончилась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соль кончилась. | There is no salt left. |
| Кончилась зима. | Winter is gone. |
| Соль кончилась. | There's no more salt. |
| Соль кончилась. | There's no salt left. |
| Блин! Вермишель кончилась! | Crap! We're out of vermicelli! |
| Блин! Вермишель кончилась! | Pancake! We're out of vermicelli! |
| Война не кончилась. | The war has not ended. |
| Игра кончилась всеобщей свалкой. | The game ended in a free for all. |
| У нас кончилась еда. | We've run out of food. |
| У меня кончилась еда. | I ran out of food. |
| У меня кончилась вода. | I don't have any more water. |
| У нас кончилась бумага для копира. | We've run out of paper for the photocopier. |
| В год, когда война кончилась, родилась я. | The year the war ended, I was born. |
| Когда партия кончилась, Степан Аркадьич взял Левина под руку. | When they had finished their play Oblonsky took Levin's arm. |
| В номинации Художник года был назван я, кончилась моя кульминация. | I was nominated Artist of the Year, my climax came to an end. |
| У нас еда почти кончилась... Она пошла в магазин . Кто она , кошкина мать? | We're almost out of food... She's gone to the store. Who's she? The cat's mother? |
| Щёлкните на кнопке в этой программе, если в принтере кончилась бумага, и вы добавили её | Click the button in this program when your printer ran out of paper and you have refilled the paper |
| Он был в совершенном недоумении, когда кончилась пиеса, и чувствовал большую усталость от напряженного и ничем не вознагражденного внимания. | He was quite perplexed when the music stopped and felt very tired as a result of strained attention quite unrewarded. |
| Всякая рознь кончилась, все общественные органы говорят одно и одно, все почуяли стихийную силу, которая захватила их и несет в одном направлении. | All differences are at an end, and all the social organs say one and the same thing, all have felt an elemental force that has seized them and carries them all in one direction.' |
| Только что кончилась двухверстная скачка, и все глаза были устремлены на кавалергарда впереди и лейб гусара сзади, из последних сил погонявших лошадей и подходивших к столбу. | The two verst race was nearly over, and all eyes were fixed on an officer of the horse guards in front and on a hussar officer behind, who were urging their horses to the last limits of their strength as they neared the winning post. |
