Перевод "Коперник" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Коперник - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Николай Коперник. | Nicolaus Copernicus. |
| Коперник и современная астрономия. | But he does not do this in the least. |
| Николай Коперник считается основателем современной астрономии. | Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy. |
| Вот как Коперник видел солнечную систему. | So, here's Copernicus' view of what the solar system looked like as a plan. |
| Коперник изучал математику и астрономию в Краковском университете. | Copernicus studied mathematics and astronomy at the University of Krakow. |
| И Коперник похож на Джонни Карсона, это таки странно. | And Copernicus looks like Johnny Carson, which is really weird. |
| Мы всё ещё были там же где был Коперник. | We were still back where Copernicus was. |
| ДНК совпала. И мы знаем что это действительно был Николай Коперник. | The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus. |
| На его восточной оконечности находится кратер Коперник, на западной кратер Кеплер. | The mare is bordered by the craters Copernicus on the east, and Kepler on the west. |
| Уступив уговорам Ретика и Тидемана Гизе, Коперник наконец согласился опубликовать книгу целиком. | By the 1530s a substantial part of the book was complete, but Copernicus hesitated to publish. |
| Даже Николай Коперник, отвергавший геоцентрическую модель, иногда утверждал, что Солнце и Луна планеты. | Looking at the moon, the convert to Copernicanism ... says, 'I once took the moon to be (or saw the moon as) a planet, but I was mistaken. |
| Всё изменилось в 1543 г., когда некто по имени Коперник предложил другую модель. | But in 1543, a guy named Copernicus proposed a different model. |
| Изредка, это делала теория эволюции, Коперник они создавали новое понимание того, кем мы являемся. | Rarely, you know evolution did this and Copernicus did this, where we have a new understanding of who we are. |
| Из своих наблюдений Коперник сделал вывод, что все планеты, включая Землю, вращаются вокруг Солнца. | From his observations, Copernicus concluded that every planet, including Earth, revolved around the Sun. |
| Коперник был просто похоронен в неотмеченной могиле, вместе с 14 ю другими в том соборе. | Copernicus was actually simply buried in an unmarked grave, together with 14 others in that cathedral. |
| Программа Коперник (Copernic)Ориентирована на молодых экономистов и инженеров из стран Восточной и Центральной Европы. | University level second stage Postgraduate studies The Licentiatexamen (Licentiate degree) requires 80 points (two years of study and research) including a larger thesis, after completion of at least 120 credits at undergraduate level. |
| Теперь... Это Коперник и он был прав, когда говорил со всеми, кто хотел выслушать его идею. | Now, this is Copernicus, and he was right, when he was talking to anyone who needs to hear your idea. |
| Затем появился Коперник, в начале объявленный еретиком, и он говорил На самом деле, это Солнечная система. | Then Copernicus came along declared a heretic in the beginning saying that actually it's a solar system heliocentric. |
| Теперь... Это Коперник и он был прав, когда говорил со всеми, кто хотел выслушать его идею. | Now, this is Copernicus, and he was right, when he was talking to anyone who needs to hear your idea. |
| Но другие доказывают, что это было невозможно, так как последние месяцы жизни Коперник находился в тяжёлой коме. | In his work, Copernicus used conventional, hypothetical devices like epicycles...as all astronomers had done since antiquity. |
| Свойственно обычаям того времени, Коперник был просто похоронен в неотмеченной могиле, вместе с 14 ю другими в том соборе. | As it was the custom of the time, Copernicus was actually simply buried in an unmarked grave, together with 14 others in that cathedral. |
| Когда Коперник перевёл Землю в разряд планет, он также поместил Луну на орбиту вокруг неё, тем самым присвоив её статус естественного спутника, первого открытого. | Satellites When Copernicus placed Earth among the planets, he also placed the Moon in orbit around Earth, making the Moon the first natural satellite to be identified. |
| Маленькие планеты доминировали, и в этом была определённая гармония о которой Коперник был очень рад упомянуть, и Кеплер был одним из больших сторонников этого. | The small planets dominated, and there was a certain harmony to that, which actually Copernicus was very happy to note, and Kepler was one of the big proponents of. |
| Так, в 1543 году Николай Коперник пишет работу О вращении небесных тел и, заменив Землю в центре Солнечной системы на солнце, он позволил нам взглянуть на более обширную вселенную, в которой мы лишь ее малая часть. | So in 1543, Nicholas Copernicus published The Revolutions of Heavenly Spheres, and by taking the Earth out of the center, and putting the sun in the center of the solar system, he opened our eyes to a much larger universe, of which we are just a small part. |
