Перевод "Коран" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коран наша конституция | The Koran is our constitution |
| Марика читала Коран? | Did Marika read the Quran? |
| Я читала Коран. | I read the Quran. |
| Я читал Коран. | I read the Quran. |
| Я прочитал Коран. | I read the Quran. |
| Я прочитала Коран. | I read the Quran. |
| (Коран 2 102). | ) (1899). |
| Коран очень интересная книга. | The Qur'an is a very interesting book. |
| Девочки изучают Коран в мактабе. | Girls studying the Quran in a maktab. |
| Священной книгой мусульман является Коран. | The holy book of Muslims is the Qur'an. |
| Кто перевел Коран на иврит? | Who translated the Quran in Hebrew? |
| Вы когда нибудь читали Коран? | Have you ever read the Koran? |
| Ты когда нибудь читал Коран? | Have you ever read the Koran? |
| Ты когда нибудь читала Коран? | Have you ever read the Koran? |
| В кругу Коран возвышается над крестом. | A Quran above a cross, in a circle. |
| Коран был переведён на многие языки. | The Quran was translated into many languages. |
| Коран был переведён на множество языков. | The Quran was translated into many languages. |
| Коран, 27 двадцать седьмая сура Корана. | Deuce Seven, Twenty Seven, 27). |
| Сами учил арабский, чтобы лучше понимать Коран. | Sami learned Arabic to understand the Quran better. |
| Правильно ли говорить, что Коран является Библией мусульман? | Is it correct to say that the Qur'an is the bible of the Muslims? |
| Они истово верят в Аллаха, Коран и пророка Мухаммеда. | They believe fervently in Allah, the Quran and the Prophet Muhammad. |
| Коран не дозволяет магометанам пить, врожденные инстинкты следовать устоям. | The Koran does not permit Mohammedans to drink. Their natural instincts do not permit them to be moral. |
| И все это как будто противоречит нашей вере в Коран. | And all of these things seem to contradict our belief in the Koran. |
| В Бирмингеме местные эскадроны смерти судят по имени Коран Корана | In Birmingham, the local death squads go by the name of Quran Quran. foxnewsfacts pic.twitter.com xHXFtPUHxZ David Jack ( DamJef) January 11, 2015 |
| Вилдерс хочет запретить Коран и остановить переезд мусульман в его страну. | Wilders wants to ban the Koran and stop Muslims from moving to his country. |
| Они потребовали от Мурси Очисти страну! и заверили Коран наша конституция . | They demanded of Mursi Cleanse the country! and protested The Koran is our constitution. |
| Конечно же, я шучу, не всем мы носим в карманах Коран. | I'm joking, we don t all carry pocket Qurans. |
| Но Коран не амулет, который носят на шее как оберег от зла. | But the Koran is not a talisman to be hung around the neck for protection against evil. |
| Ничего не получиться решить, если заниматься поисками истинного ислама или цитировать Коран. | Nothing will be solved by searching for the true Islam or by quoting the Koran. |
| Каждый верит, что Коран книга на все времена и для всех миров. | Everybody believes the Koran is for all time and all place. |
| В конце концов, Коран это одна книга, а не две, три или тысяча. | The Koran, after all, is one book, not two or three, or a thousand. |
| Она сказала Каждый мусульманин знает о том, что Коран требует и поддерживает грамотность. | She said, The first thing anyone who is a Muslim knows is that the Koran requires and strongly supports literacy. |
| Вот уже явились к вам от Аллаха свет Ислам и ясное писание Коран | To you has come light and a clear Book from God |
| Семьи изучают Коран, а молодое поколение начинает обучаться арабскому языку с раннего возраста. | Families study the Koran and the new generations learn Arabic from an early age. |
| Уилдерс сравнивает Коран с Майн Кампф Гитлера, и стремится остановить иммиграцию мусульман в Нидерланды. | He has compared the Koran to Hitler s Mein Kampf , and wishes to stop immigration of Muslims to the Netherlands. |
| Поэтому Коран на английском становится собственной тенью, или, как назвал его Артур Арберри, интерпретация . | So the Koran in English is a kind of shadow of itself, or as Arthur Arberry called his version, an interpretation. |
| Теперь десятки тысяч их студентов в маленьких молитвенных шапочках целыми днями покорно поют Коран. | Now, tens of thousands of their students with little prayer caps dutifully chant the Koran all day. |
| Эта книга Коран нет сомнения в этом несомненно является руководством для остерегающихся (наказания Аллаха), | This is The Book free of doubt and involution, a guidance for those who preserve themselves from evil and follow the straight path, |
| Мы создали вас, говорит Коран, в племенах и в народах, дабы вы могли познать друг друга. | We formed you, says the Quran, into tribes and nations so that you may know one another. |
| Есть популистские демагоги на Западе, которые запретили бы Коран и запрещают мусульманам иммиграцию в свои страны. | There are populist demagogues in the West who would ban the Koran and prohibit Muslims from immigrating to their countries. |
| ВЫ ВЕРИТЕ, ЧТО... это религиозный долг НО Коран не упоминает ни об увечьях, ни об обрезании. | IT IS BELIEVED THAT....it is a religious obligation BUT the quran does not mention female genital mutilation nor circumcision. |
| В сердце его поэзии всю жизнь и до самой смерти были ислам, Коран и Пророк Мухаммед. | Islam, the Quran and Prophet Muhammad were central to his poetry until the day he died. |
| Наверно, это стало самой большой неожиданностью насколько гибок Коран, по крайней мере, в умах, не фундаментально закостеневших. | This was perhaps the biggest surprise how flexible the Koran is, at least in minds that are not fundamentally inflexible. |
| Коран запрещает только определенный вид спиртного , могут сказать они, имея в виду буквальный запрет вина из перебродивших фиников. | The Quran only outlaws a specific type of booze, they may say, pointing to the literal prohibition against wine made from fermented dates. |
| Партия за свободу Герта Вилдерса хочет запретить Коран, приостановить иммиграцию мусульман и лишить правонарушителей с иммигрантскими корнями гражданства Нидерландов. | Geert Wilders Freedom Party wants to ban the Koran, halt Muslim immigration, and deprive delinquents with an immigrant background of Dutch citizenship. |
