Перевод "Корее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реализм о Северной Корее | Realism on North Korea |
| Встретимся в Корее, друзья! | I'll meet you guys in Korea! |
| Вы впервые в Корее? | Is this your first time in Korea? |
| Ты впервые в Корее? | Is this your first time in Korea? |
| Новый подход к Северной Корее | A New Approach to North Korea |
| Выбор Китая в Северной Корее | China s Choice in North Korea |
| Ты первый раз в Корее? | Is this your first time in Korea? |
| Вы первый раз в Корее? | Is this your first time in Korea? |
| Этот телевизор сделан в Корее. | This TV is made in Korea. |
| В Корее основан храм Bongwon. | Bongwon Temple is founded in present day Korea. |
| Отделение Warner Brothers в Корее отменила выпуск Falling Down в Южной Корее после угроз бойкота. | Warner Brothers Korea canceled the release of Falling Down in South Korea following boycott threats. |
| Опасность или перспектива в Северной Корее? | Peril or Promise in North Korea? |
| Укрепится ли Китай в Северной Корее? | Will China Stand Up in North Korea? |
| Новое экономическое чудо в Южной Корее | Renewing the South Korean Miracle |
| Песня напомнила ей о Южной Корее. | It reminded her of South Korea. |
| На каком языке говорят в Корее? | What language do they speak in Korea? |
| На каком языке говорят в Корее? | What language do people speak in Korea? |
| На каких языках говорят в Корее? | Which languages are spoken in Korea? |
| Отец Тома ветеран войны в Корее. | Tom's father is a Korean War veteran. |
| Жизнь в Северной Корее, однако, герметично запечатана. | Life in North Korea, however, is hermetically sealed. |
| Что скрывается за говядиной в Южной Корее? | What s the Beef in South Korea? |
| Это крупнейший развлекательный комплекс в Южной Корее. | It is the largest provider of life insurance in South Korea. |
| Схож с этим и подход к Северной Корее. | The approach to North Korea is similar. |
| Успеху южнокорейских игроков аплодировали даже в Северной Корее. | The performance of the South Korean players was even applauded in North Korea. |
| Похожая система также сохраняется и в Северной Корее. | A similar system also remains in use in North Korea. |
| ПХЕНЬЯН Самым предсказуемым в Северной Корее является ее непредсказуемость. | PYONGYANG The most predicable thing about North Korea is its unpredictability. |
| Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее. | Such legitimizing policies are readily available to South Korea. |
| С 1946 по 1954 годы возникло пять новых провинций Чеджудо в Южной Корее, Хванхэ Пукто, Хванхэ Намдо, Чагандо и Янгандо в Северной Корее. | Between 1946 and 1954, five new provinces were created Jeju in South Korea, and North and South Hwanghae, Chagang, and Ryanggang in North Korea. |
| Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект. | Performing good music in North Korea just might have a positive effect. |
| МАГАТЭ это удалось лишь в одном случае в Северной Корее. | In only one case, North Korea, did the IAEA succeed. |
| Ан появился на почтовой марке 200 вон в Южной Корее. | Ahn has appeared on a 200 won postage stamp in South Korea. |
| В Северной Корее российская дипломатия добилась еще более впечатляющих успехов. | In North Korea, Russian diplomacy has made even more progress. |
| В Северной Корее только пары так обращаются друг к другу. | In North Korea only romantic partners would say that to each other. |
| Нервы в Южной Корее и, особенно, в Японии остаются на взводе. | China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior. Nerves in South Korea, and especially Japan, are raw. |
| В Северной Корее нет такой вещи как аполитичный спорт или культура. | There is no such thing in North Korea as non political sports or culture. |
| Следующий мини урожай в Северной Корее будет только в конце июня. | North Korea s next mini harvest is not due until late June. |
| Если географическое положение это судьба, то Южной Корее достались плохие карты. | If geography is destiny, South Korea was dealt a weak hand. |
| И мы создали такую книжку. Теперь она в Южной Корее повсюду. | We did one for children. And now it is all over Korea. |
| Нервы в Южной Корее и, особенно, в Японии остаются на взводе. | Nerves in South Korea, and especially Japan, are raw. |
| Может ли быть применен этот опыт по отношению к Северной Корее? | What, then, does this imply with respect to North Korea? |
| Подумайте о Китае, Индии, Малайзии, Индонезии, Бразилии, Южной Корее и Турции. | Think of China, India, Malaysia, Indonesia, Brazil, South Korea, and Turkey. |
| Если вы хотите перекусить, вам есть чем заняться в Южной Корее! | If you like to snack, you ll have lots to do in South Korea! |
| Во всей серии комиксов Чхве просматриваются зарисовки жизни в Северной Корее. | Throughout Choi s comic series are glimpses of life in North Korea. |
| За пределами России растет в Корее, Японии и северо восточном Китае. | Its native habitat is East Asia, China, Japan, and Russia. |
| Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее. | But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea. |
