Перевод "Кореи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выбор Северной Кореи | North Korea s Choice |
| Усмирение Северной Кореи | Taming North Korea |
| Поворот Северной Кореи | Turning North Korea Around |
| Загадка Северной Кореи | The North Korean Enigma |
| Ракетная Истерика Северной Кореи | North Korea s Missile Tantrum |
| Политическая весна Южной Кореи | South Korea s Political Springtime |
| Японское зеркало Южной Кореи | South Korea s Japanese Mirror |
| Женское будущее Южной Кореи | South Korea s Feminine Future |
| Хельсинкский процесс для Кореи? | A Korean Helsinki Process? |
| Сеул столица Южной Кореи. | Seoul is the capitаl of South Korea. |
| Сеул столица Южной Кореи. | Seoul is the capital of South Korea. |
| Пхеньян столица Северной Кореи. | Pyongyang is the capital of North Korea. |
| Я из Северной Кореи. | I am from North Korea. |
| Экономика Северной Кореи на тот момент была значительно сильнее экономики Южной Кореи. | At that time, North Korea s economy was much stronger than that of the South. |
| На сегодняшний день ВВП Южной Кореи в сорок раз превышает ВВП Северной Кореи. | Today, the South s GDP is 40 times larger than that of the North. |
| Растущая мягкая сила Южной Кореи | South Korea s Growing Soft Power |
| вообще то он из Кореи. | He's from Korea originally. |
| Полицейский осматривает рынок Южной Кореи. | A police officer browses a South Korean market. |
| Мост невозврата разделяет две Кореи. | The Bridge of No Return separates the two Koreas. |
| Такова железная действительность сегодняшней Северной Кореи. | These are the cold realities of North Korea today. |
| Чемпионат мира возвещает появление новой Кореи | World Cup Heralds a New Korea |
| Придерживаться курса в отношении Северной Кореи | Stay the Course in North Korea |
| Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи | Keeping Calm on North Korea |
| Южная Корея гораздо красивее Северной Кореи. | South Korea is much more beautiful than North Korea. |
| У Северной Кореи давняя история воинственной риторики и угроз в адрес Южной Кореи и ее союзников. | North Korea has a long history of bellicose rhetoric and threats against South Korea and its allies. |
| Дополнительные трудности касаются ядерных устремлений Северной Кореи. | A further complication concerns North Korea s nuclear aspirations. |
| Китай не решил отказаться от Северной Кореи. | China has not decided to abandon North Korea. |
| Объединение Кореи и мир во всем мире | Korean Unification and Global Peace |
| К востоку от Кореи находятся Японские острова. | It is separated from Japan to the east by the Korea Strait and the East Sea. |
| На прошлой неделе в морском сражении между военными кораблями Северной и Южной Кореи затонул не только фрегат Южной Кореи. | Last week's naval battle between North and South Korean warships sank more than a South Korean frigate. |
| Вторая опасность касается региональных последствий испытания Северной Кореи. | A second danger concerns the regional consequences of North Korea s test. |
| Теперь, однако, пришла очередь Северной Кореи допускать ошибку. | Now, however, it is North Korea s turn to make a mistake. |
| Политика потепления также является непопулярной внутри Южной Кореи. | The Sunshine Policy is on the defensive in South Korean domestic politics, too. |
| Сложные задачи для Южной Кореи в большой двадцатке | South Korea s G 20 Challenge |
| У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы. | South Korea has impressive soft power potential. |
| А теперь у Северной Кореи, похоже, появилась бомба. | Now North Korea seems to have the Bomb. |
| Эта ошибка привела непосредственно к колонизации Кореи Японией. | That failure led directly to the colonization of Korea by Japan. |
| Число перебежчиков из Северной Кореи сократилось при Киме | North Korea defector numbers 'drop' under Kim |
| У Северной Кореи, возможно, тоже есть несколько бомб. | North Korea may also have a few bombs. |
| Изображение столицы Северной Кореи в исправленных картах Google. | Image of North Korean capital in revised Google Map. |
| Чем кормили на борту самолета из Южной Кореи? | What did he eat in the plane or before leaving S.Korea? |
| Это неверно и в отношении Северной Кореи и Ирана. | This is not true of either North Korea or Iran. |
| Или трудолюбивых граждан Южной Кореи, развивающейся необыкновенно быстрыми темпами? | What about the hard working and fast growing South Koreans? |
| Это самый деликатный вопрос из всех для Южной Кореи. | This is the most delicate issue of all for South Korea. |
| Согласно сообщениям, лидер Северной Кореи, Ким Чен Ир, болен. | North Korea s leader, Kim Jong il, is reportedly ill. What this means for continuing the negotiations remains to be seen. |
