Перевод "Королевские драгоценности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти драгоценности дорогие. | These jewels are expensive. |
| Полиция обнаружила украденные драгоценности. | The police found the stolen jewels. |
| Полиция нашла украденные драгоценности. | The police found the stolen jewels. |
| Она с гордостью продемонстрировала свои драгоценности. | She proudly displayed her jewels. |
| Почему древние египтяне так любили драгоценности? | Why did ancient Egyptians love jewels so much? |
| Почему ты украл драгоценности своей бабушки? | Why did you steal your grandmother's jewelry? |
| Мы устроили ему королевские проводы в аэропорту. | We gave him a royal send off at the airport. |
| Мне не интересны музыкальные шкатулки, драгоценности, игрушки. | I'm not interested in music boxes, jewels, or toys. |
| Украденные драгоценности должны быть возвращены любой ценой. | The stolen jewels must be recovered at any cost. |
| Жена Тома любит выставлять напоказ свои драгоценности. | Tom's wife loves to exhibit her jewelry. |
| Это боги и мистические создания сражаются за волшебные драгоценности . | It's Gods and mythical creatures fighting over magical jewelry. |
| Соберите все драгоценности, не наткнувшись ни на одну мину | Collect all the gems without running into any mines |
| Она положила все свои драгоценности в маленькую красную коробочку. | She put all her jewels into a little red box. |
| Кто то вломился в квартиру Мэри и украл её драгоценности. | Someone broke into Mary's flat and stole her jewellery. |
| В конце XVII века в Дании появились первые королевские и частные мануфактуры. | Industrialization came to Denmark in the second half of the 19th century. |
| Королевские войска взяли замок Сен Совер ле Викомт, и Жоффруа был сослан в Брабант. | Royal troops took the castle at Saint Sauveur le Vicomte and Geoffroy was exiled to Brabant. |
| Шуба, драгоценности, iPhone 5S и прочие блага, денег на которые, у простого человека нет. | Furs, jewels, iPhone 5S, and other possessions that regular people don't have the money for. |
| Некоторые аналитики предполагают, что антиправительственные лидеры похитили королевские цвета, чтобы показать, что они пользуются его поддержкой. | Some analysts say anti government leaders have hijacked the Royal Color to pretend that they have his support. |
| 26 октября 1562 года в Руан вошли французские королевские войска, грабившие город в течение трёх суток. | On 26 October 1562 French Royalist troops retook Rouen and pillaged it for three days. |
| Некоторые аналитики предполагают, что антипр вительственные лидеры похитили королевские цвета, чтобы показать, что они пользуются его поддержкой. | Some analysts say anti government leaders have hijacked the Royal Color to pretend that they have his support. |
| В помощь ведению войны с французами, к обеспеченным пруссам обратились с просьбой сдать государству семейные драгоценности, | The wealthy Prussians, to help in the war against the French, were encouraged to give in all their jewelry. |
| Есть примеры в полигамных обществах, когда королевские наложницы убивали детей друг друга, чтобы обеспечить преобладание своей генетической линии. | There are examples, in polygamous societies, of royal concubines murdering each other s children in order to assure the predominance of their genetic line. |
| Но разрезать кости динозавров достаточно сложно, как вы можете себе представить, потому для музеев кости настоящие драгоценности. | But cutting into the bones of a dinosaur is hard to do, as you can imagine, because in museums bones are precious. |
| Она стала вегетарианкой и заработала 3 миллиона франков, продавая на аукционе драгоценности и личные вещи, чтобы поддержать фонд. | She became a vegetarian and raised three million francs to fund the foundation by auctioning off jewellery and personal belongings. |
| Восстановление не происходило так быстро как прошлый раз и в 1537 г. городу предоставили некоторые королевские привилегии чтобы облегчить реконструкцию. | The recovery did not occur as quickly as the previous time and in 1537 the town was granted with several royal privileges to facilitate the reconstruction. |
| На эти вещи ничего себе Красота эстетика дома, ничего себе драгоценности Эстетика себе, ничего себе сыновей отсутствие эстетики детей, | Towards these things wow Beauty Aesthetics of the house, wow jewels Aesthetics of yourself, wow sons the lack of aesthetics of the children, |
| Это было бы хорошо для бизнеса, поскольку состоятельных западных клиентов сегодня отпугивает мысль о том, что они покупают кровавые драгоценности. | Diamond companies volunteer not to buy from conflict areas in an attempt to prevent diamonds from funding warlords. This would be good for business, as affluent Western customers are now put off by the thought of buying blood soaked jewelry. |
| Это было бы хорошо для бизнеса, поскольку состоятельных западных клиентов сегодня отпугивает мысль о том, что они покупают кровавые драгоценности. | This would be good for business, as affluent Western customers are now put off by the thought of buying blood soaked jewelry. |
| В добавление ко всему, роль военных в качестве гарантора стабильности и их жесткий контроль над ядерным арсеналом Пакистана, королевские регалии армии, продолжатся. | In addition, the military s role as guarantor of stability, and its tight control of Pakistan s nuclear arsenal, the army s crown jewels, will continue. |
| В 1301 году парламент вынудил его оценить королевские леса, но в 1305 году он получил папскую буллу, освобождающую его от этой уступки. | In the parliament of 1301, the King was forced to order an assessment of the royal forests, but in 1305 he obtained a papal bull that freed him from this concession. |
| Королевские льготы включают пожизненные синекуры и доминирование на государственной службе, что позволяет принцам заключать контракты и получать комиссионные в дополнение к их зарплатам. | Royal perks include lifetime sinecures and domination of the civil service, which enable the princes to award contracts and receive commissions on top of their salaries. |
| База подводных лодок BETASOM С 1940 по 1943 год Королевские ВМС Италии (Regia Marina Italiana), располагали базой подводных лодок BETASOM в порту Бордо. | From 1940 to 1943, the Italian Royal Navy ( Regia Marina Italiana ) established BETASOM, a submarine base at Bordeaux. |
| Жуховский отметил, что если предположения подтвердятся и драгоценности будут обнаружены, они станут собственностью государственной казны, при этом сокровища не будут переданы России. | Zuchowski noted that if the speculation turns out to be true and the treasure is found, it will become property of the state treasury, in which case, the treasure will not be handed over to Russia. |
| В феврале 1297 года на заседании парламенте в Сосбери Роджер Бигод, 5 й граф Норфолк как маршал Англии опротестовал королевские повестки о явке на военную службу. | At the Salisbury parliament of February 1297, Roger Bigod, Earl of Norfolk, in his capacity as Marshal of England, objected to a royal summons of military service. |
| Начните сразу с королевского двора и величия, посетите Хофбург с сокровищницей, в которой хранятся императорские драгоценности, или музей Сиси, где будете ослеплены Серебряной палатой и императорскими апартаментами. | Start off immediately from your hotel with high court and royalty by a visit to the Hofburg with its Schatzkammer, or treasury, containing the imperial jewels, or the Sisi Museum to be dazzled by the silver cabinet and the Imperial apartments. |
| Отзыв крупных банкнот очень плохо скажется на таких отраслях, как предметы роскоши, драгоценности и недвижимость, и ещё предстоит увидеть, какое влияние данное действие окажет на экономику в целом. | The withdrawal of the high denomination notes is very bad for cash driven industries like luxury, jewelry and real estate, and it remains to be seen what the impact on the economy will be. |
| На острове Ява королевские титулы зависят от того, в каком статусе пребывает человек, мужчина это или женщина, подросток или взрослый, насколько тесно этот человек связан с Султаном и так далее. | Javanese royal names can differ depending on the person's current status, whether the person is a man, woman, young adult, or adult, proximity to the Sultan, and so forth. |
