Перевод "Королевского" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Royal Royal King-sized Royalty Sixth

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он член королевского общества защиты птиц.
He's a member of the Royal Society for the Protection of Birds.
Президент Канадского королевского общества (1990 1992 годы).
President of the Royal Society of Canada (1990 1992).
Карлос Маламуд, исследователь Королевского института Элькано, заключает
Carlos Malamud, a researcher from the Real Instituto Elcano, concludes
В 1908 году философ становится членом Королевского общества.
Russell became a fellow of the Royal Society in 1908.
Награждён Золотой Медалью Королевского Астрономического Общества в 1875 году.
He won the Gold Medal of the Royal Astronomical Society in 1875.
Он был активным участником совета Королевского Географического общества в течение более чем сорока лет, в различных комитетах Королевского общества и на Метеорологическом совете.
He was active on the council of the Royal Geographical Society for over forty years, in various committees of the Royal Society, and on the Meteorological Council.
Наступает патовая ситуация, разрешение которой маловероятно до передачи королевского престола.
A stalemate has taken hold, with the denouement likely to be reached only after the royal succession.
У нас ловят нерку, кету, кижуча, горбушу, чавычу королевского лосося .
We catch all sorts of salmon Sockeye, Chum, Coho, Pink, and Chinook the king of salmon .
Канадцам отказывают в смерти, утверждается в докладе Королевского общества Канады
Canadians are living half dead, according to a report of the Royal Society of Canada
Турки ввели практику законного королевского братоубийства , якобы для предотвращения гражданской войны.
The Ottomans introduced the practice of judicial royal fratricide, supposedly to prevent civil war.
Елизавета Этот мужчина соблазнил подопечную королевы, она вышла замуж без королевского согласия.
Elizabeth This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent.
В 1714 году Александр Данилович Меншиков был избран членом Лондонского королевского общества.
In 1714 he was elected a Fellow of the Royal Society.
В 1817 награждён медалью Копли, в 1831 Золотой медалью Королевского астрономического общества.
He won the Copley Medal in 1817 and the Gold Medal of the Royal Astronomical Society in 1831.
За это открытие Пуанкаре получил золотую медаль Лондонского королевского астрономического общества (1900).
For this discovery, Poincaré received the Gold Medal of the Royal Astronomical Society (1900).
Начните с прекрасно отреставрированного Старого города на Замковой площади, отмеченной Колонной Сигизмунда (расположенной напротив Королевского замка, который вы не можете пропустить), в честь королевского провозглашения Варшавы столицей Польши.
Begin in the beautifully restored Old Town at Castle Square marked by King Sigismund's Column (fronted by the Royal Castle, which you can t miss), celebrating the King s decision to make Warsaw the capital of Poland.
Теперь следующий Президент Королевского Общества преисполнен сильной внутренней убеждённости ...что астероид уничтожил динозавров .
Now, the next one, The President of The Royal Society Has Been Vouchsafed a Strong Inner Conviction ... That an Asteroid Killed the Dinosaurs.
Места в заявке королевского клуба не нашлось валлийцу Гарету Бэйлу и испанцу Серхио Рамосу.
Places in the squad of the royal club were not found for Welshman Gareth Bale and Spaniard Sergio Ramos.
Любители музыки могут восхитится высоко ценимой акустикой зала Консертгебоув, двора Королевского Конесртгебоув Оркестра Амстердама.
Music lovers can adore the critically acclaimed acoustics at the Concertgebouw, court of Amsterdam s Royal Concertgebouw Orchestra.
Располагался на месте Нассау Холла, названного в честь королевского дома Вильгельма III в Англии.
Its home in Princeton was Nassau Hall, named for the royal house of William III of England.
Кроме того, Крик был членом Королевского общества, членом Международной академии гуманизма и членом CSICOP.
In addition, Crick was a Fellow of the Royal Society, a Fellow of the International Academy of Humanism, and a Fellow of CSICOP.
Она чудесна. В Англии я был в труппе Королевского балета, что, как мне кажется, очевидно.
She's wonderful. I used to be on the board of the Royal Ballet in England, as you can see.
Вице президент Канадского королевского общества (1982 год) член Общества (с 1977 года по настоящее время)
Vice President of the Royal Society of Canada (1982) Member (1977 )
В 1999 году Барселона получила Золотую медаль Королевского Института Британских Архитекторов (RIBA) за выдающуюся архитектуру.
In 1999 Barcelona received the coveted RIBA Royal Gold Metal for outstanding architecture.
В 1814 избран членом Лондонского королевского общества, в 1826 иностранным членом Шведской Королевской академии наук.
In 1826, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences.
Был профессором восточной литературы в Лондонском университете, в 1831 году стал секретарём Королевского азиатского общества ().
He was briefly professor of oriental literature at the University of London and became secretary of the Royal Asiatic Society in 1831.
В Королевском Альберт Холле посмотрите ослепительный BBC Променад концерт или оперу на сцене Королевского оперного театра.
At the Royal Albert Hall, dazzle yourself with a BBC Promenade Concert, or see an opera at the Royal Opera House.
Реалистичные модели, представленные в музее, были спроектированы при участии Королевского Тиррелловского палеонтологического музея в Альберте (Канада).
The museum features realistic displays that were designed with input from the Royal Tyrrell Museum in Alberta, Canada.
Она согласилась посетить сады Королевского садоводческого общества в Кенсингтоне и проехать через Лондон в открытом экипаже.
She agreed to visit the gardens of the Royal Horticultural Society at Kensington and take a drive through London in an open carriage.
1978 Александер Робертус Тодд (профессор, президент Королевского общества Великобритании) за выдающиеся достижения в области органической химии.
Alexander Robertus Todd (professor, president of the Royal Society of Great Britain) for outstanding achievements in organic chemistry.
Бин Ладен постоянно заостряет внимание на коррупции Саудовского Королевского Дома и его отвратительных связях с Соединенными Штатами.
Bin Laden s constantly highlights the House of Saud s corruption and repugnant connections with the United States.
Теперь белые стоят перед выбором 3. f2 f4 переводя игру на схемы в духе королевского гамбита 3.
A major alternative for Black is 3...Bc5 (3...Nc6 normally transposes into one of the other lines).
В 1959 году на сцене Королевского Шекспировского театра он играл вместе с Лоуренсом Оливье в Трагедия о Кориолане .
In 1959, he acted alongside Laurence Olivier on the stage of the Royal Shakespeare Theatre in The Tragedy of Coriolanus .
Некоторые эксперты в области законодательства, связанного со здравоохранением, уже высказали замечания относительно заключения доклада экспертов Королевского общества Канады.
Certain experts in the field of the health related legislation have already voiced reservations concerning the conclusions of the Royal Society of Canada experts' report.
Если разбирательство пойдёт обычным порядком, возможно, что Испания увидит члена королевского дома на скамье подсудимых... или за решёткой.
If the proceedings take their usual course, perhaps the Spanish will see a member of the royal family in the dock...or behind bars.
В 1979 году был избран членом Лондонского королевского общества, а с 1986 по 1991 год являлся его вице президентом.
In 1979 he was elected a Fellow of the Royal Society of London and was its Vice President from 1986 to 1991.
В то время было обычно для премьер министра назначать членов королевского двора, которые часто были его политическими союзниками и их супругами.
At the time, it was customary for the prime minister to appoint members of the Royal Household, who were usually his political allies and their spouses.
Глава Королевского института Африки в Великобритании Ричард Дауден тоже уверен , что его страна отступится от роли просителя за Африку в международных организациях
Richard Dowden, the director of the Britain based Royal African Institute, thought that Britain's role as a voice for Africa in international organisations would diminish
Новые реверсы монет в 1p, 2p, 5p, 10p, 20p и 50p содержат часть Королевского Щита, а новая фунтовая монета содержит весь щит.
The new reverses of the 1p, 2p, 5p, 10p, 20p and 50p coins feature parts of the Royal Shield, and the new pound coin depicts the whole shield.
Это один из выводов впечатляющего доклада Королевского общества Канады, в котором принимали участие шестеро экспертов из разных областей, включая этику, право и медицину.
This is one the conclusions of an imposing report by the Royal Society of Canada, in which six experts in different fields took part, including ethics, the law and medicine.
Он объединился с доктором Джеффом Уотсоном, анестезиологом консультантом из Королевского в Винчестере, заботясь о том, чтобы процедура вживления проводилась в соответствии с медицинскими стандартами.
He has teamed up with Dr Geoff Watson, a consultant anesthetist at the Royal Hampshire County Hospital in Winchester, Hants, to ensure the implant procedure is carried out to a medical standard.
Стоит только слегка прищуриться, и можно практически поверить, что он спит , рассказал ведущий автор Калеб Браун, научный сотрудник Королевского Тиррелловского палеонтологического музея, где демонстрируется создание.
'If you just squint your eyes a bit, you could almost believe it was sleeping,' said lead author Caleb Brown, a scientist at the Royal Tyrrell Museum where the creature is on display.
В первую неделю апреля 1533 года парламент принял Акт об ограничении апелляций, убедившись, чтобы приговор в отношении королевского брака не мог быть оспорен в Риме.
In the first week of April 1533, Parliament passed the Bill into law as the Act in Restraint of Appeals, ensuring that any verdict concerning the King's marriage could not be challenged in Rome.
Первое использование фразы социальный дарвинизм появилось в статье Джозефа Фишера в 1877 году История землепользования в Ирландии , которая была издана в трудах Королевского Исторического Общества.
The first use of the phrase social Darwinism was in Joseph Fisher's 1877 article on The History of Landholding in Ireland which was published in the Transactions of the Royal Historical Society .
В конце концов, может ли кто нибудь представить себе французских солдат, едящих пятнистую собаку (вареный пудинг с изюмом) или какую либо другую кулинарную особенность Королевского ВМФ?
After all, can anyone imagine French sailors eating spotted dick or any other culinary peculiarity of the Royal Navy?
Экспертная оценка берет свое начало в двух первых научных журналах, основанных в 1665 году Journal des Sçavans во Франции и Философские труды Королевского общества в Англии.
Peer review grew out of the first two scientific journals, the Journal des Sçavans in France and the Philosophical Transactions of the Royal Society in England, both founded in 1665.