Перевод "Корону" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видишь корону? | Do you see the crown? |
| Я вижу корону. | I see the crown. |
| Король всегда носит корону. | The king always wears a crown. |
| Я потерял свою корону. | I've lost my crown. |
| Я потеряла свою корону. | I've lost my crown. |
| Какую корону ты видишь? | What crown do you see? |
| Я вижу свою корону. | I see my crown. |
| Так он обрел корону. | Then he succeeded to the crown. |
| Он надел корону на голову королю. | He put a crown on the king's head. |
| Он возложил корону на голову короля. | He put a crown on the king's head. |
| Уступит ли доллар корону мировых финансов евро? | Is the dollar about to lose the crown of world finance to the euro? |
| Эта книга про короля, который теряет свою корону. | This book is about a king who loses his crown. |
| Тем не менее, Владислав попытаться в дальнейшем получить корону Венгрии. | However, Ladislaus would try to obtain the crown of Hungary in the future. |
| Анализ причин, которые помешали Серне Мелине Рамирес получить корону мисс Колумбии. | Analysis of the factors that affected Serna Melina Ramirez for not getting the crown of Miss Colombia. |
| Оставил своему сыну корону и недвижимое имущество, а дочери все движимое имущество. | He left a crown and all immovable property to his son, and all movables to his daughter. |
| В очередной раз Валье дель Каука осталось только желать заполучить корону Мисс Колумбии. | Once again Cauca Valley remains with the desire of the crown of Miss Colombia. |
| В 1025 году он послал корону Польши и благословил коронацию польского короля Болеслава Храброго. | In 1025 he sent the crown to Poland and blessed the coronation of the Polish king Bolesław Chrobry. |
| Речь Хрущева также разожгла вражду между маоистским Китаем и СССР, поскольку дала возможность Мао претендовать на корону лидера мировой революции. | Khrushchev s speech also ignited the feud between Mao s China and the USSR, for it allowed Mao to claim the crown of world revolutionary leadership. |
| ЛОНДОН. Старая поговорка одинока та голова, которая носит корону в буквальном смысле слова приобрела новое значение для короля Саудовской Аравии Абдаллы. | LONDON The old saying lonely is the head that wears the crown has literally taken on new meaning for Saudi Arabia s King Abdullah. |
| Когда Ричард получил корону, сэр Уильям не дал никаких поводов выйти против нового короля, воздержавшись от присоединения к восстанию Бекингема, за что был вознаграждён. | When Richard took the crown, Sir William showed no inclination to turn against the new king, refraining from joining Buckingham's rebellion, for which he was amply rewarded. |
| В 1254 году Иннокентий отлучил другого сына Фридриха II, Конрада IV, короля Германии, но последний умер через несколько дней после наделения Эдмунда правами на корону. | In the same year, Innocent excommunicated Frederick II's other son, Conrad IV, King of Germany, but the latter died a few days after the investiture of Edmund. |
| ОСмерть Педро III 11 ноября 1285 года изменила сицилийскую ситуацию королевства Педро были разделены между двумя его старшими сыновьями Альфонсо III, который получил корону Арагона, и Хайме II, которому досталась корона Сицилии. | The death of Peter III on 11 November 1285 changed the Sicilian situation in that his kingdoms were divided between his two oldest sons Alfonso III of Aragon, who received the crown of Aragon, and James II of Aragon, who succeeded as King of Sicily. |
| В высшем руководстве Рабочей партии Северной Кореи в первый раз за 44 года наблюдается движение, что является четким знаком того, что серьезно больной Великий руководитель Ким передает корону королевства отшельника, созданного его отцом Ким Ир Сеном. | The general assembly of North Korea s Workers Party, now underway for the first time in 44 years, is the clearest sign yet that Dear Leader Kim, who is seriously ill, is passing the crown in the hermit kingdom founded by his father, Kim Il sung. |
| Однако до тех пор пока новый мэр Нью Йорка и популист Билл де Блазио не попытался в стиле шерифа из вестернов выгнать банки из города, эти города даже представить себе не могли, что они смогут в ближайшее время украсть корону у Уолл стрит. | But, unless New York s populist new mayor, Bill de Blasio, tries to run the banks out of town, Western sheriff style, these cities do not seem likely to steal Wall Street s crown anytime soon. |
