Перевод "Короны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Короны наследуют, королевства заслуживают. | Crowns are inherited, kingdoms are earned. |
| Короны наследуются, королевства заслуживаются. | Crowns are inherited, kingdoms are earned. |
| Француз не имеет такого обязательства в отношении английской короны. | The French have no such duty toward the English Crown. |
| В Англии право посвящать в рыцари ( knight ) рано стало прерогативой короны. | This practice is similar to the award of the title of Knight Bachelor in the United Kingdom. |
| В Англии в то время не было чёткого порядка наследования короны. | He never fully recovered and had to return to England the next year. |
| После этого роль кредитора английской короны взял на себя Фрескобальди из Флоренции. | After this, the Frescobaldi of Florence took over the role as money lenders to the English crown. |
| Француз не имеет такого обязательства в отношении английской короны. Его имеют только англичане. | So, one requirement of treason, virtually everywhere, is that only citizens and permanent residents of a country can commit treason. |
| Кроме того, существует множество различных интерпретаций короны и размещения звезд по центру таджикского флага. | There are also many different interpretations of the crown and the stars located in the middle of Tajikistan's flag. |
| Солнечный ветер представляет собой поток частиц (ионизированных атомов солнечной короны) и полей, в частности, магнитных. | Solar wind The solar wind consists of particles (ionized atoms from the solar corona) and fields (in particular, magnetic fields). |
| А это удивительная книга под названием Короны , где собрано множество снимков чернокожих женщин в шляпах для церкви. | There's a wonderful book called Crowns that's all these glamour pictures of black women in their church hats. |
| Однако общественное мнение к этому не было готово, также наследники французской короны не были готовы к выполнению такой задачи. | But public opinion was not prepared for that, and the heirs to the French crown were not up to the task. |
| Именно магнитное поле на поверхности Солнца вызывает солнечные ветры извержение плазмы солнечной короны на сотни тысяч километров в пространство. | These probes orbited the Sun at a distance similar to that of Earth, and made the first detailed measurements of the solar wind and the solar magnetic field. |
| С помощью этой обсерватории были сделаны первые наблюдения солнечной переходной области и ультрафиолетового излучения солнечной короны в динамическом режиме. | Skylab made the first time resolved observations of the solar transition region and of ultraviolet emissions from the solar corona. |
| Крестьяне, составлявшие девять десятых всего населения, в основном были крепостными Короны или дворянства и потому вообще не обладали никакими легальным правами. | The peasants, who made up nine tenths of the population, consisted overwhelmingly of serfs of the Crown or the gentry and as such enjoyed no legal rights whatsoever. |
| После провозглашения Второй Греческой республики 25 марта 1924 года короны были удалены с флага, а потом возвращены вновь с восстановлением монархии. | On 25 March 1924, with the establishment of the Second Hellenic Republic, the crowns were removed from all flags. |
| Там он узнал о вспыхнувшей американской революции, в которой британские колонии в Северной Америке восстали против короны и начали борьбу за независимость. | There he learned of the outbreak of the American Revolutionary War, in which the British colonies in North America had revolted against the crown and begun their struggle for independence. |
| Однако она войдет в историю, как одна из королев, которая, несмотря на свое превосходное выступление на конкурсе в Картахене, столкнулась со сложностями при получении короны. | However, she will go down in history as one of the queens that despite her overwhelming passage through Cartagena, found difficulties in getting the crown. |
| Наследие королей и королев длиной более чем в тысячелетие прочная символика короны и кареты и реальное воплощение английского и теперь британского государства связывает британцев вместе на общем пути. | The heritage of kings and queens stretching back across more than a millennium the enduring symbolism of crowns and coaches, and the literal embodiment of the English and now the British state binds Britons together in a common journey. |
| Во время своего путешествия, Кук также посетил Новую Зеландию, впервые открытую голландским мореплавателем Тасманом в 1642 году, и объявил острова Северный и Южный собственностью Британской короны в 1769 и 1770 годах. | During his voyage, Cook also visited New Zealand, first discovered by Dutch explorer Abel Tasman in 1642, and claimed the North and South islands for the British crown in 1769 and 1770 respectively. |
| Оппозиционный сенатор Джинггой Эстрада представил программу DAP в качестве источника денежных средств, использованных для дачи взяток сенаторам в обмен на возбуждение в Конгрессе дела о снятии с поста председателя Верховного суда Ренато Короны. | Opposition Senator Jinggoy Estrada exposed DAP as the source of money used to bribe senators to impeach former Chief Justice Renato Corona. |
| Мы Джилл и Джулия, Джилл и Джулия, Джилл и Джулия шоу. Почему все наши герои так несовершенны? Почему они всегда наводят на меня тоску? Почему все наши герои так несовершенны? Статуя в парке лишилась короны. Уильям Фолкнер пьян и в депрессии. | Together The Jill and Julia, the Jill and Julia, the Jill and Julia Show. Sobule Why are all our heroes so imperfect? Why do they always bring me down? Why are all our heroes so imperfect? Statue in the park has lost his crown. William Faulkner, drunk and depressed. Sweeney Mmm. |
