Перевод "Космическую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| надо выдать мне последний бумм! рывок на космическую орбиту. надо выдать мне последний бумм! рывок на космическую орбиту. | You've got to give me the final, you know boom! the final pitch that's going to send me into space. |
| Я надеюсь, что такая школа поможет Японии возглавить космическую эру! | I hope a school like this will help Japan lead the future of the space age! |
| Самым примечательным торговым автоматом из всех оказался тот, что продаёт космическую еду | The most noteworthy vending machine of all was one that sold space food |
| Но есть учрежденное в 2010 г. космическое агентство и желание развивать собственную космическую программу. | However, there is a space agency, established in 2010, and a desire to develop their own space program. |
| RB Филипп создал немалую долю этого. Эмблемы его. Он строит космическую станцию в Нью Мексико, | RB Philippe has done the yeah, quite a bit of it the logos and he's building the space station in New Mexico. |
| В этой книге комиксов главная героиня Асуми Камогава (Asumi Kamogawa) поступает в Космическую академию Токио | In the comic book, main character Asumi Kamogawa, a female student, enters the Tokyo Space Academy |
| Первоначальные планировщики представляли себе космическую станцию как базу для подготовки к экспедициям на Луну и на другие планеты. | Early planners viewed the space station as an assembly point for expeditions to the moon and planets. |
| В фильме можно увидеть крупную космическую станцию, крылатый космический корабль, лунную базу и космонавтов, путешествующих в другую солнечную систему. | The movie depicted a large space station, a winged space shuttle, a lunar base, and astronauts on a trip to the outer solar system. |
| Неинтересно обсуждать космическую эру, не увидев флаг, который был доставлен на луну и обратно на Землю на Аполлоне 11. | And it wouldn t be fun to talk about the space age without seeing a flag that was carried to the moon and back, on Apollo 11. |
| Несколько лет спустя (а именно, 50 лет назад на этой неделе) Советский Союз запустил первый спутник на орбиту Земли, начав космическую эру. | A few years later indeed, 50 years ago this week the Soviet Union launched the first earth orbiting satellite, inaugurating the space age. |
| Я хочу, чтобы можно было играть в День, когда земля остановилась , в Космическую одиссею 2001 года , в Звёздный путь , в Войну миров . | Basically, I want to be able to play, The Day the Earth Stood Still, 2001 A Space Odyssey, Star Trek, War Of the Worlds. |
| Пол Аллен, Элан Маск, Ричард Брэнсон, Джеф Безос, семья Ансари, которые сейчас финансируют русскую суборбитальную затею. Боб Бигелоу частную космическую станцию и Камрок. | Paul Allen, Elan Musk, Richard Branson, Jeff Bezos, the Ansari family, which is now funding the Russians' sub orbital thing, Bob Bigelow, a private space station, and Carmack. |
| В 1986 году Советский Союз запустил космическую станцию Мир . Все 15 лет своего существования она была самой большой космической станцией, вращающейся вокруг Земли. | In 1986, the Soviet Union launched the Space Station Mir. During its 15 year lifetime, it was the largest space station to orbit the Earth. |
| В 1973 году Соединённые Штаты запустили космическую станцию Скайлэб . Она была разработана так, чтобы обеспечить космонавтам возможность более длительного пребывания и работы на орбите. | In 1973, the United States launched Skylab, a space station. It was designed so that astronauts could live and work in orbit for prolonged periods of time. |
| Потому что астрономы нашего времени, направив свои мощные телескопы в небо, поймали горстку скупых на подробности фотонов своего рода космическую телеграмму, которая путешествовала миллиарды лет, | Because today's astronomers, by turning powerful telescopes to the sky, have captured a handful of starkly informative photons a kind of cosmic telegram billions of years in transit. |
| В этом эмоциональном докладе знаменитый конструктор космических аппаратов Берт Рутан критикует космическую программу правительства США за стагнацию и призывает предпринимателей развивать те области, которые не поддерживаются НАСА. | In this passionate talk, legendary spacecraft designer Burt Rutan lambasts the US government funded space program for stagnating and asks entrepreneurs to pick up where NASA has left off. |
| b) международным межправительственным организациям, осуществляющим космическую деятельность, которые еще не заявили о принятии на себя прав и обязанностей согласно Конвенции о регистрации, следует сделать это в соответствии со статьей VII Конвенции | (b) International intergovernmental organizations conducting space activities that have not yet declared their acceptance of the rights and obligations under the Registration Convention should do so in accordance with article VII of the Convention |
| Если вы смотрели 2001 Космическую одиссею, и слышали бум, бум, бум, и вы видели тот монолит вы знаете, это была репрезентация Артура Кларка того, что мы находимся на эпохальном этапе эволюции нашего вида. | If you saw 2001 A Space Odyssey, and you heard the boom, boom, boom, boom, and you saw the monolith, you know, that was Arthur C. Clarke's representation that we were at a seminal moment in the evolution of our species. |
