Перевод "Коста Рика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Акула молот, Кокосовые острова, Коста Рика. | Hammerhead shark, Cocos Island, Costa Rica. |
| Опыт административной деятельности в Университете Коста Рика | Administrative experience at the University of Costa Rica |
| Г жа Элизабет ОДИО БЕНИТО (Коста Рика) . 59 | Ms. Elizabeth ODIO BENITO (Costa Rica) . 56 |
| Воздержались Аргентина, Гватемала, Коста Рика, Марокко, Парагвай, Перу, Сенегал | Abstentions Argentina, Costa Rica, Guatemala, Morocco, Paraguay, Peru, Senegal |
| То же самое произошло в Сан Хосе, Коста Рика. | The same thing happened in San José, Costa Rica. |
| Коста Рика Что случится, если начнётся извержение вулкана Турриальба? | A photo posted by Pictoline ( pictoline) on Dec 14, 2016 at 10 40am PST Pictoline illustrated what, according to Google, were the top searches in some countries of Latin America on the web browser |
| Я с гордостью заявляю, что Коста Рика одна из них. | I am proud to list Costa Rica among them. |
| Тропическая Коста Рика также занимает лидирующие позиции в лиге счастья. | Tropical Costa Rica also ranks near the top of the happiness league. |
| Воздержались Бурунди, Гондурас, Камерун, Коста Рика, Никарагуа, Папуа Новая Гвинея, Руанда, Сальвадор | Abstaining Burundi, Cameroon, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Papua New Guinea, Rwanda |
| Голосовали против Израиль, Коста Рика, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки | Against Costa Rica, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), United States of America |
| Воздержались Вануату, Камерун, Канада, Коста Рика, Науру, Папуа Новая Гвинея, Самоа, Тувалу, Уганда | Abstaining Cameroon, Canada, Costa Rica, Nauru, Papua New Guinea, Samoa, Tuvalu, Uganda, Vanuatu |
| Коста Рика и Бразилия присоединились немедленно, а затем и Колумбия, Мексика и Эквадор. | Costa Rica and Brazil immediately signed on, followed by Colombia, Mexico and Ecuador. |
| Голосовали против Гренада, Израиль, Коста Рика, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Палау, Соединенные Штаты Америки | Against Costa Rica, Grenada, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Palau, United States of America |
| Голосовали против Израиль, Коста Рика, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Науру, Палау, Соединенные Штаты Америки | Against Costa Rica, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, Palau, United States of America |
| Коста Рика самая стабильная демократическая система региона, место, где мир, природа и образование ценятся выше всего. | Costa Rica is the region s most stable democracy, a place where peace, nature, and education are valued above all. |
| Воздержались Австралия, Гондурас, Доминиканская Республика, Камерун, Коста Рика, Науру, Никарагуа, Папуа Новая Гвинея, Соломоновы Острова, Тонга | Abstaining Australia, Cameroon, Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nauru, Nicaragua, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga |
| Голосовали против Израиль, Коста Рика, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Науру, Палау, Соединенные Штаты Америки, Уганда | Against Costa Rica, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, Palau, Uganda, United States of America |
| Воздержались Албания, Гаити, Доминиканская Республика, Камерун, Коста Рика, Папуа Новая Гвинея, Сальвадор, Соломоновы Острова, Тонга, Уганда | Abstaining Albania, Cameroon, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Haiti, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Uganda |
| Колумбия, Панама, Коста Рика намерены украсть море у Никарагуа, но этим троим воришкам это не удастся. | Colombia, Panama, Costa Rica have the intention to steal the ocean from Nicaragua, but the three thieves won't be able to. |
| Коста Рика в Центральной Америке и Маврикий в Африке некоторое время назад начали обгонять своих региональных конкурентов. | Costa Rica in Central America and Mauritius in Africa each pulled ahead of its regional peers some time ago. |
| Некоторые страны например, Чили, Колумбия и Коста Рика сохраняют верность прогрессивным, ориентированным на развитие и демократическим режимам. | Some countries Chile, Columbia, and Costa Rica, for example remain committed to progressive growth oriented and democratic regimes. |
| Двадцать пять лет назад в Латинской Америке лишь Колумбия, Коста Рика и Венесуэла представляли собой довольно стабильные демократии. | Twenty five years ago, only Colombia, Costa Rica, and Venezuela were reasonably stable Latin American democracies. |
| Коста Рика также прошла отборочный тур, одержав сокрушительную победу над Гайаной со счетом 7 0 в Сан Хосе. | Meanwhile Honduras, which needed a win to classify, crushed Canada in San Pedro Sula with a final score of 8 1. |
| Воздержались Австралия, Гватемала, Гондурас, Доминиканская Республика, Камерун, Коста Рика, Никарагуа, Папуа Новая Гвинея, Руанда, Сальвадор, Соломоновы Острова, Тонга, Тувалу | Abstaining Australia, Cameroon, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, H onduras, Nicaragua, Papua New Guinea, Rwanda, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu |
| Воздержались Азербайджан, Армения, Гватемала, Гондурас, Индия, Китай, Колумбия, Коста Рика, Кот д'Ивуар, Пакистан, Панама, Папуа Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Самоа | Abstaining Armenia, Azerbaijan, China, Colombia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Guatemala, Honduras, India, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Samoa |
| Некоторые страны среди них Австрия, Коста Рика, Дания, Финляндия, Индия, Израиль, и Швеция запрещают или строго ограничивают использование диких животных в цирках. | Several countries among them Austria, Costa Rica, Denmark, Finland, India, Israel, and Sweden ban or severely restrict the use of wild animals in circuses. |
| Эстония и Коста Рика являются хорошо известным примером того, как доступ к информации может помочь в ускорении роста производительности и повышении уровня доходов. | Estonia and Costa Rica are well known examples of how information access strategies can help accelerate output growth and raise income levels. |
| Воздержались Албания, Вануату, Гаити, Гватемала, Гондурас, Доминиканская Республика, Исландия, Камерун, Канада, Коста Рика, Никарагуа, Папуа Новая Гвинея, Сальвадор, Соломоновы Острова, Тонга, Тувалу, Уганда | Abstaining Albania, Cameroon, Canada, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Iceland, Nicaragua, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Uganda, Vanuatu |
| Мы любим эту страну, мы любим заниматься серфингом и джунгли, что касается этих двух вещей, Коста Рика одна из лучших стран в мире. | We love this country, we love to surf and the jungle, for both things, Costa Rica is one of the best countries in the world. |
| Воздержались Аргентина, Армения, Гватемала, Колумбия, Коста Рика, Микронезия (Федеративные Штаты), Объединенные Арабские Эмираты, Парагвай, Перу, Республика Корея, Республика Молдова, Сингапур, Таиланд, Узбекистан, Уругвай | Abstentions Argentina, Armenia, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Micronesia (Federated States of), Paraguay, Peru, Republic of Korea, Republic of Moldova, Singapore, Thailand, United Arab Emirates, Uruguay, Uzbekistan |
| САН ХОСЕ, КОСТА РИКА Мы редко признаем, что отсутствие знаний, если хотите, невежество отрицательно сказывается на принятии решений политиками и организациями, оказывающими международную помощь. | SAN JOSE, COSTA RICA We seldom acknowledge that lack of knowledge ignorance, if you like impairs the spending decisions of policymakers and international aid organizations. |
| САН ХОСЕ, КОСТА РИКА Мы редко признаем, что отсутствие знаний, если хотите, невежество отрицательно сказывается на принятии решений политиками и организациями, оказывающими международную помощь. | SAN JOSE, COSTA RICA 45 45 We seldom acknowledge that lack of knowledge ignorance, if you like impairs the spending decisions of policymakers and international aid organizations. |
| Если Коста Рика поддержит Колумбию, не будет ли это означать игнорирование судебного решения, которое даст преимущества Никарагуа в вопросах границ и загрязнения окружающей среды? | If Costa Rica supports Colombia, would it disregard the ruling that favors Nicaragua in the boundary and environmental damage case? |
| прокурор Республики Коста Рики | Attorney General of the Republic of Costa Rica |
| Я из Коста Рики. | I'm from Costa Rica. |
| Бежал в Коста Рику. | And that's that. |
| САН ХОСЕ, КОСТА РИКА Один из часто повторяющихся аргументов в пользу того, чтобы принять какие то меры в отношении изменения климата, звучит привлекательно, но оказывается почти жульническим. | SAN JOSÉ, COSTA RICA One commonly repeated argument for doing something about climate change sounds compelling, but turns out to be almost fraudulent. |
| 19. отмечает проведение 5 8 сентября 2005 года в Сан Хосе, Коста Рика, второго Международного совещания экспертов по десятилетним рамкам программ обеспечения рациональных моделей производства и потребления | 19. Notes the convening of the Second International Expert Meeting on the Ten year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production in San José, Costa Rica, from 5 to 8 September 2005 |
| Разработка реформы осуществлялась при подержке Ассоциации защиты флоры и фауны (Aprelofas), и если ее утвердят, Коста Рика станет первым латиноамериканским государством, где данное занятие будет считаться преступлением. | The project was sponsored by the Association for the Preservation of Flora and Fauna (Aprelofas) and if it is approved in the second debate, Costa Rica would be the first nation in Latin America to criminalize this practice. |
| В 2013 году Аргентина стала лидером, приняв 238 700 иммигрантов из других латиноамериканских стран (28 от общего количества). За ней следует Венесуэла, Коста Рика и Доминиканская Республика. | In 2013, Argentina took the lead, receiving 238,700 immigrants from other Latin countries (28 of the total), followed by Venezuela, Costa Rica and the Dominican Republic. |
| Если мы добавим к этому списку ещё и Сальвадор, вне этого круга на юге останутся только Коста Рика и Панама, что оставляет Мексику на севере всё более уязвимой. | If too we add El Salvador to this list, only Costa Rica and Panama to the south remain out of the loop, leaving Mexico to the north increasingly exposed. |
| Решение Международного суда также способствовало усилению недавних дипломатических конфликтов, в которые вовлечены Коста Рика и Панама, возобновившие свои старые территориальные споры, в том числе аннексию в этом регионе. | The ICJ's resolution has also set the stage for recent diplomatic conflicts that include Costa Rica and Panama, reviving old territorial and annexation disputes in the region. |
| Панаме следует поддержать Коста Рику. | Panama should support Costa Rica. |
| Например, Коста Рика уже показала, что система выплат за услуги по охране окружающей среды (такие, как сохранение природных лесов) может как способствовать сохранению окружающей среды, так и стимулировать экономику. | Costa Rica, for example, has already shown that a system of paying for the provision of environmental services (like maintaining natural forests) can work in ways that preserve the environment and boost the economy. |
| Словакия, Канада, Норвегия, Латвия, Бельгия, Франция, Коста Рика и другие страны сделали замечания Эквадору по поводу свободы слова и объединений, устранения наказания за диффамацию, свободы СМИ и других аспектов. | Slovakia, Canada, Norway, Latvia, Belgium, France, and Costa Rica, among others, submitted observations on Ecuador about the state of freedom of expression and association, the decriminalisation of defamation, and media independence, among other points. |
