Перевод "Костелло" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Звучит как Эббот и Костелло | Getting to be like Abbott and Costello. |
| Так, Эббот и Костелло, покажите мне приказ. | Now, Abbot and Costello, show me your orders. |
| В мае 1957 года, вскоре после освобождения из тюрьмы, на Костелло было совершено покушение. | On May 2, 1957, soon after Costello's release from prison, an attempt was made on his life. |
| Она не посмела попросить роль Коры. Ева может попросить Эбботта дать ей роль Костелло. | Eve would ask Abbott to give her Costello. |
| В 13 лет Костелло стал членом местной банды и тогда же изменил имя на Фрэнки. | By age 13, Costello had become a member of a local gang and started using the name Frankie. |
| До этого я хотел, чтобы мы звучали как Buzzcocks или Элвис Костелло, как панковский вариант The Beatles. | Before that, I'd wanted us to be like the Buzzcocks or Elvis Costello, the punk Beatles. |
| До этого момента я хотел, чтобы мы играли что то вроде Buzzcocks, Элвиса Костелло или припанкованных The Beatles. | Before that, I'd wanted us to be like the Buzzcocks or Elvis Costello the punk Beatles. |
| Краткосрочный отдых Костелло ознаменовался выходом двух сборников европейского ( Elvis Costello The Man ) и американского ( The Very Best of Elvis Costello the Attractions ). | Costello's retirement, although short lived, was accompanied by two compilations, Elvis Costello The Man in the UK, Europe and Australia, and The Best of Elvis Costello The Attractions in the U.S. |
| Если бы Элвис мать его Костелло хотел выйти из концерта в Израиле, потому что он внезапно испытал сострадание к палестинцам, то это хорошо для него. | If Elvis fucking Costello wants to pull out of a gig in Israel because he's suddenly got this compassion for Palestinians, then good on him. |
| Наконец, многие артисты, следуя примеру Брайана Ино, Элвиса Костелло, Ванессы Паради, Роджера Уотерса и других, громко рассуждают о том, стоит ли им ехать в оккупированную Палестину . | And then there are the many performers who following the lead of Brian Eno, Elvis Costello, Vanessa Paradis, Roger Waters, and others wonder out loud whether or not to appear in occupied Palestine. |
| В 2006 году Франкенрайтер покинул Brushfire Records и подписал контракт с Lost Highway Records, работающий с такими музыкантами, как Элвис Костелло, Райан Адамс и Вилли Нельсон. | In 2006, Frankenreiter left Brushfire Records and signed with Lost Highway Records, home of such notable artists as Elvis Costello, Ryan Adams and Willie Nelson. |
| В 1985 году Костелло продюсировал диск Rum, Sodomy, and the Lash группы The Pogues и познакомился с Кэйт О'Риордан, являвшейся в то время бас гитаристкой этой группы. | In 1985, Costello became involved with Cait O'Riordan, then the bassist of the English Irish group The Pogues, while he was producing The Pogues' album Rum Sodomy and the Lash . |
| Маурин Костелло с блога Teaching Tolerance называет анти иммиграционный закон штата Алабама Новым Законом Джима Кроу , проводя параллель с сегрегацией афроамериканцев и белых в конце 19 начале 20 века | Maureen Costello from the blog Teaching Tolerance calls the Alabama anti immigration law The New Jim Crow in reference to the law that segregated African Americans and whites from the late 19th century to the mid 20th century |
| 10 апреля 1999 года Пол Маккартни организовал Концерт для Линды в лондонском Royal Albert Hall, где в числе прочих выступили Том Джонс, Джордж Майкл, The Pretenders и Элвис Костелло. | On April 10, 1999, Paul McCartney performed at the Concert for Linda tribute at the Royal Albert Hall, with numerous artists including George Michael, the Pretenders, Elvis Costello and Tom Jones. |
