Перевод "Костюмы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты любишь костюмы? | Do you like costumes? |
| Ты любишь костюмы? | Do you like suits? |
| Вы любите костюмы? | Do you like suits? |
| Он носит неплохие костюмы. | He wears nice suits. |
| Поразительно атмосферные, чудесные костюмы | Incredible vibe, beautiful costumes... |
| Том не носит костюмы. | Tom doesn't wear suits. |
| Она сожгла костюмы и декорации. | She burned the costumes and all of the props. |
| Я никогда не ношу костюмы. | I never wear suits. |
| Обе девочки одеты в белые костюмы. | Both girls wear white suits. |
| Новые депутаты носят не только костюмы рада8 | Nadiya Savchenko sworn in as a member of Ukraine's parl(in absentia). |
| Кто в списке персонажей? Какие на них костюмы? | Who are the cast of characters? What's the costume? |
| Постановка шоу и костюмы были разработаны самой Спирс. | ... I'd do it again. |
| Тут, я полагаю, их вдохновили костюмы из фильма Аватар . | And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar. |
| Раньше у актёра был портной, который шил ему костюмы. | The actor used to have the tailor make his suits. |
| Еврейская организация призывает Keyakizaka46 извиниться за свои костюмы, похожие на нацистскую форму | Tweet Jewish group asks Keyakizaka46 to apologize for costumes that look like Nazi uniforms. |
| Однако игрок обнаружит новые движения, декорации, костюмы и врагов, а также играющего Луиджи. | Although the player will find new movements, the surroundings, costumes and enemies and also a playable Luigi. |
| Они носят ternos (костюмы) несмотря на то, что полуденное солнце в Кито невыносимо. | They wear ternos (suits) despite the fact that in Quito the midday sun is unbearable. |
| По сообщению Google, костюмы, которые ищут чаще всего, это зомби, Бэтмен, пираты и ведьмы. | According to Google, the highest searched costumes are zombies, Batman, pirates and witches. |
| Десятки людей, одетых в костюмы зомби, приняли участие в зомби прогулке по центру Бишкека. | Dozens of people dressed up in zombie costumes took part in the zombie walk in central Bishkek. |
| В этом году лозунги и костюмы были так же нелепо прекрасны , как и всегда. | This year, the slogans and costumes were as delightfully ridiculous as ever. |
| Новые костюмы Keyakizaka46 похожи на форму нацистов а ха ха! (нажмите, чтобы посмотреть картинку) | LOL! (click through for an image) High School Trend Report ( kohkoh_torendo) |
| Костюмы штурмовиков. Карты Средиземья эту я нарисовал сам. А вот и папка со скелетами додо. | Storm trooper costumes. Maps of Middle Earth that's one I hand drew myself. There's the dodo skeleton folder. |
| Национальная федерация розничной торговли прогнозирует, что на костюмы уйдет 1,2 млрд из потраченных 6,9 млрд. | Costumes are expected to account for 1.2 billion dollars out of the 6.9 billion spent, according to the NRF. |
| Танцоры были одеты в костюмы солдатов, а в руках у них были щиты и мечи. | The dancers featured uniformed soldiers carrying a large shield and sword. |
| Костюмы для мужчин будут изготавливаться из шелковой лаосской ткани и будут представлять собой одежду лаосского покроя. | For men the suit will be made from Lao silk fabric and cut in a Lao style. |
| Участники парада, одетые в национальные костюмы, гуляли и танцевали под национальную музыку по улицам Нью Йорка. | The parade participants dressed in national clothes and walked and danced to national music in New York's streets. |
| Не было костюмов цвета хаки и милитаристских атрибутов, которые заменили деловые костюмы и идентификационные карточки делегатов конференции. | Gone were the khaki suits and militaristic paraphernalia, replaced by business suits and proper conference IDs for delegates. |
| К гонкам на метлах готовы! наш первый halloween так назвала Диана фотографию своих детей, облаченных в праздничные костюмы. | Ready for the broom races! our first Halloween so named Diana the picture of her children dressed in holiday costumes. |
| Тот факт, что дети были одеты в военные костюмы, навёл ООГ на мысль, что она поддерживает вооружённое противостояние. | Dressing the children up like soldiers made the EPP presume that she was in favor of armed conflict. |
| Более того, согласно Национальной федерации розничной торговли, американцы потратят в этом году 330 млн на костюмы для домашних животных. | In fact, Americans will spend 330 million on pet costumes this year, according to the NRF. |
| Одной из самых ярких групп, участвовавших в демонстрации были одетые в красные костюмы Агенты климатического Долга (The Climate Debt Agents). | One of the most colourful groups participating in the demonstration was The Climate Debt Agents clad in bright red suits. |
| Сегодня, наспех сделанные и напечатанные, одноразовые костюмы и приспособления, а также желание участников лишь потусить усиливают неправильное понимание образа карнавала. | Today s hastily produced and printed, disposable aggregates of wining posses only reinforce the displacement of portrayal by party hearty and engagement with empty enthusiasm. |
| Костюмы для женщин будут также изготавливаться из шелковой лаосской ткани и будут представлять собой традиционную лаосскую рубашку, которая надевается с шелковой юбкой. | The women s suit is also from Lao silk fabric cut as a traditional Lao shirt and worn together with a silk skirt. |
| Я не думаю, что ответственные сотрудники хотели сделать костюмы похожими на нацистскую форму, но я осознаю, что я как продюсер допустил халатность. | While I doubt my staff had the Nazis in mind when they created the costumes, I was negligent as a producer and as a director. |
| В Эвите Мадонна меняла костюмы 85 раз, в числе прочего в реквизит входило 39 шляпок, 45 пар обуви и 56 пар серёг. | In Evita , Madonna changes costumes 85 times (which included 39 hats, 45 pairs of shoes, and 56 pairs of earrings). |
| Участники протеста (в числе которых были дети), одетые в забрызганные красной краской костюмы акул без плавников, скандировали Когда прекратится покупка, прекратится и убийство . | The protesters, a number of whom were children, wore finless shark costumes splattered with red paint and chanted, When the buying stops, the killing can too . |
| Даже я простой зритель понимаю, что красивые костюмы, большая массовка, тем более постройка старого нового города, ну никак не уместились бы в такой бюджет. | As a simple spectator I understand the impossibility of having beautiful dresses, extras, and a beautiful old city due to budgetary constraints. |
| Каждую весну начинается сезон поиска работы , когда японские студенты третьего курса покупают деловые костюмы, посещают семинары и ярмарки вакансий и с большим энтузиазмом ищут работу. | Each spring, the job hunting season starts and Japanese students in their third year of university start preparing by suiting up, attending seminars and job fairs, and having bouts of soul searching. |
| Эти митинги закончились тем, что все три административных здания оказались под временным контролем правителей, назначенных во время режима Курманбека Бакиева, и группы молодых людей, одетых в спортивные костюмы. | Those meetings resulted in all three regional administrative buildings falling under the temporary control of governors appointed during the reign of Kurmanbek Bakiev and a medley of young men dressed in sports tracksuits. |
| Всем хорошо известно, что в наших домах готовится на ужин и как выглядят наши карнавальные костюмы, а обсуждения, где были бы затронуты серьезные темы, отыскать по настоящему трудно. | These tools should make activism easier take it into a limitless online space but in Trinidad and Tobago, it has mostly amplified what people discuss in their living rooms. |
| Самые крупные празднования проходят в Дакке, столице Бангладеш, где десятки тысяч человек, одетых в разноцветные маски и национальные костюмы, идут в процессии Мангал Шобхаджатра, знаменующей приход Нового Года. | The largest festivities happens in Dhaka, the capital of Bangladesh, where tens of thousands of people wearing multicoloured masks and traditional dress march in the Mangal Shobhajatra procession marking the New Year. |
| Похожие на нацистскую униформу костюмы участниц японского коллектива Keyakizaka46 на их концерте в Иокогаме 22 октября, приуроченном к Хэллоуину, навлекли на группу гнев многих людей в разных странах. | A Japanese idol group caused international outrage after it dressed up in what looked like Nazi uniforms for a Halloween concert in Yokohama on October 22. |
| Участницы группы Keyakizaka46 в программе Учитель катастрофа спецкурсы по истории от Танаки , где обсуждалась история нацизма, были одеты в неоднозначные костюмы, напоминающие форму нацистов, которые создала Кимика Онай. | Members of Keyakizaka46 appeared on an episode of Shikuji sensei Tanaka History Cram School devoted to introducing the topic of Nazism, while wearing Nazi uniforms designed by you guessed it Onai Kimika. |
| Марке более 30 лет, параллельно с производством прет а порте класса люкс, модельер активно работает в театре и в кинематографе, оформляя спектакли и разрабатывая костюмы для многих известных картин. | The brand is more than 30 years old, in parallel with the production of luxury class ready to wear, the designer actively works in theater and in cinema, designing shows and developing costumes for many well known films. |
| Seed and Flower, на которых Акимото переложил ответственность за костюмы для группы на Хэллоуин, сделали вид, что не осознавали последствий своих действий, их слова прозвучали как классическое псведо извинение | Seed and Flower, which Akimoto seems to have delegated the responsibility for planning the Halloween appearance, seemed to plead ignorance accompanied by a classic non apology |
