Перевод "Кошкой девятихвосткой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Собака гналась за кошкой. | The dog ran after the cat. |
| Мы бежали за кошкой. | We ran after the cat. |
| Мы побежали за кошкой. | We ran after the cat. |
| Птица была поймана кошкой. | A bird was caught by a cat. |
| Я был поцарапан кошкой. | I was scratched by a cat. |
| Ты присмотришь за моей кошкой? | Will you look after my cat? |
| Он играл со своей кошкой. | He played with his cat. |
| С кошкой всё в порядке? | Is the cat all right? |
| Я играю со своей кошкой. | I'm playing with my cat. |
| Он играет с моей кошкой. | He's playing with my cat. |
| Я играю со своей кошкой. | I play with my cat. |
| Мэри играет со своей кошкой. | Mary is playing with her cat. |
| Том играет с кошкой Марии. | Tom is playing with Mary's cat. |
| Смелая мышь гналась за кошкой. | The brave mouse chased the cat. |
| Том играет с моей кошкой. | Tom is playing with my cat. |
| Эта мышка была убита моей кошкой. | This mouse was killed by my cat. |
| Присмотри за кошкой, пока меня нет. | Look after the cat while I'm away. |
| Присмотрите за кошкой, пока меня нет. | Look after the cat while I'm away. |
| Кошка Тома дерётся с кошкой Мэри. | Tom's cat is fighting with Mary's cat. |
| Я присматриваю за кошкой и собакой. | I look after a cat and a dog. |
| Что мне делать с этой кошкой? | What should I do with this cat? |
| Хватит возиться с кошкой. Нам надо идти. | Stop playing with the cat. We have to go. |
| Собака бежит за кошкой, а кошка за мышью. | A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. |
| Я присмотрю за твоей кошкой, пока тебя не будет. | I will look after your cat while you are away. |
| Кто будет присматривать за твоей кошкой, пока тебя нет? | Who will look after your cat while you are away? |
| Кто будет присматривать за твоей кошкой, пока тебя нет? | Who'll look after your cat while you are away? |
| Можно назвать кошку маленьким тигром, а тигра большой кошкой. | You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. |
| Этот принадлежит моей мёртвой кошке Хетти. Она была ужасной кошкой. | This one belongs to my dead cat Hetti. She was a horrible cat. |
| Впервые странность квантового мира была описана Эрвином Шрёдингером и его кошкой. | This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat. |
| Назвать кошку маленьким тигром всё равно что назвать тигра большой кошкой. | You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. |
| Это своего рода репортаж о том, как и что происходит с собакой или кошкой. | It is a way of reporting how and what is happening with a dog or a cat. |
| 18 октября 1963 года Франция запустила в околоземное пространство ракету с кошкой на борту. | On 18 October 1963, France launched Félicette the cat aboard Veronique AGI sounding rocket No. |
| А безногий человек говорит, Я вижу на край света, но не могу постоять за себя перед кошкой или перед другими животными . | The man with no legs says, I can see as far as the end of the world, but I can't save myself from a cat, or whatever animals. |
| Ну и в заключение, я хочу сказать о том, что, возможно, у каждого из вас были в жизни какие то отношения с собакой, кошкой или другим домашним животным. И вы понимали, что они личности. | Lastly I want to say that all of you, probably, have had some relationship at some time in your life with a dog, a cat, some sort of pet, and you recognized that those are individuals. |
| Будучи ребёнком, Казанова страдал от носовых кровотечений, и Марция обратилась за помощью к ведьме Оставив гондолу, мы вошли в сарай, где обнаружили старую женщину, сидящую на соломенном тюфяке с чёрной кошкой на руках, вокруг неё было ещё пять или шесть кошек . | As a child, Casanova suffered nosebleeds, and his grandmother sought help from a witch Leaving the gondola, we enter a hovel, where we find an old woman sitting on a pallet, with a black cat in her arms and five or six others around her. |
