Перевод "Коэффициент эффективности использования энергии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

использования - перевод :

коэффициент - перевод :

ключевые слова : Usage Uses Using Personal Power Crime Ratio Unheated Gain Energy Source Amount Power Efficiency Effectiveness Efficacy Efficient Effective

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК.	Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.
Улучшение в воздействии США на изменение климата должно происходить за счет инноваций и повышения эффективности использования энергии.	Improvement in US performance on climate change will have to come from innovation and increased energy efficiency.
Чтобы сдержать глобальное потепление и при этом гарантировать экономический рост, необходимо выполнение сбалансированного комплекса мероприятий, включая применение возобновляемых источников энергии и увеличение эффективности использования энергии.	Reining in global warming while ensuring economic growth will require a balanced portfolio of solutions, including renewable energy and increased energy efficiency.
Активисты, выступающие против использования ядерной энергии, приготовили две стратегии.	Anti nuclear activists are prepared with two strategies.
Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии.	This is ideal for solar power reception.
с) Расширение масштабов, повышение эффективности и обеспечение согласованности использования трансграничных водных ресурсов.	(c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources.
Предсказываемый рост масштабов использования ядерной энергии ставит еще больше вопросов.	The projected rapid growth of nuclear energy will generate yet more challenges.
62 197. Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии	62 197. Promotion of new and renewable sources of energy
60 199. Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии, включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии	60 199. Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme
Продолжение нерационального использования энергии не смягчит болезненные последствия глобального экономического кризиса.	But continuing to use energy inefficiently will not mitigate the painful effects of the global economic crisis.
Бангладеш имеет большой потенциал, когда дело доходит до использования солнечной энергии.	Bangladesh, in particular, has great potential when it comes to solar power.
Выберите коэффициент увеличения.	Select the zoom factor.
Таким образом, расширение использования атомной энергии это факт, и оно будет продожаться.	So expansion of nuclear energy is, and will continue to be, a fact.
В двух словах, они говорят нам, что, в то время как повышение эффективности использования энергии, безусловно, является положительным моментом, это наверняка не является средством решения проблем глобального потепления.	In a nutshell, they tell us that, while increasing energy efficiency is undoubtedly a good thing, it is most assuredly not a remedy for global warming.
Активисты, выступающие против использования атомной энергии, ответили мобилизацией в главных городах гражданских кампаний за свободный от ядерной энергии Тайвань.	Anti nuclear activists responded by mobilizing citizen campaigns in major cities for a nuke free Taiwan.
Мировое сообщество должно уделить больше внимания источникам возобновляемой энергии, альтернативным источникам, не наносящим ущерба окружающей среде и эффективности производства и потребления энергии.	The international community must make a much more serious commitment to renewable energy, efficiency, and other environmentally friendly energy sources.
Первый это повышение эффективности потребления энергии, а это означает, что мы должны использовать гораздо меньше энергии, чтобы достичь того же уровня благосостояния.	The first is improved energy efficiency, meaning that we should use much less energy to achieve the same level of well being.
Цель 2 укрепление политики в области эффективного использования энергии и освоения возобновляемых энергоресурсов	Objective 1 Promote communication among entities involved in the Project and local communities in Central, South Eastern and Eastern Europe Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector.
Цель 2 Укрепление политики в области эффективного использования энергии и освоения возобновляемых энергоресурсов	Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies
Инвестиции в проекты по увеличению эффективности использования энергии и в технологии, направленные на уменьшение эмиссии двуокиси углерода, могли бы вытащить мировую экономику из экономического кризиса в течение следующих двух лет.	Investments in energy efficiency and low carbon technologies could also pull the global economy out of its economic slowdown over the next couple of years.
Финансирование правительством США исследований в области технологий использования возобновляемых источников энергии (солнечной, ветровой и геотермальной энергии, энергии океана и био энергии) составило всего 239 миллионов долларов или всего три часа оборонных расходов.	US government funding for renewable energy technologies (solar, wind, geothermal, ocean, and bio energy) totaled a meager 239 million, or just three hours of defense spending.
d) подготовку анализа эффективности затрат для использования в процессе определения первоочередных задач в области информационной технологии	(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities
Также мы готовим план действий по повышению эффективности использования инфраструктуры Сочи Автодром в течение всего года.	Also, we a preparing a plan to improve the Sochi avtodrom effectivity during the year.
56 200. Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии, включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии на 1996 2005 годы	56 200. Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005
58 210. Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии, включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии на 1996 2005 годы	58 210. Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005
Многие другие страны, главным образом в развивающихся странах, также рассматривают возможность использования ядерной энергии.	Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power.
Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор.	Moreover, the alternatives to nuclear energy and to fossil fuels are well known and technically much more advanced and sustainable. Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice.
Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор.	Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice.
Группы, выступающие против использования ядерной энергии, ответили массовым митингои в городе Тайбэй 19 мая.	Anti nuclear groups responded with a rally in Taipei city on May 19.
Как нам показали, субсидирование установки солнечных батарей это важный шаг для продвижения использования чистой энергии.	Subsidizing solar installations has shown to be an important way to promote clean energy use.
На данный момент, однако, не существует достаточно доказательств эффективности иглоукалывания для его регулярного использования при лечении последствий инсульта.	At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke. More high quality trials are needed.
На данный момент, однако, не существует достаточно доказательств эффективности иглоукалывания для его регулярного использования при лечении последствий инсульта.	At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke.
В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.	In Switzerland, the leverage ratio is now central.
А США предпринимают шаги, чтобы уравновесить свой бюджет, повысить частные сбережения и увеличить эффективность использования энергии.	And the US is taking steps to balance its budget, boost private savings, and enhance energy efficiency.
Общий объем солнечной радиации, достигающей нашей планеты, превышает мировые объемы коммерческого использования энергии в тысячу раз.	The total solar radiation hitting the planet is about 1,000 times the world s commercial energy use.
И наконец, чем шире области использования первичных источников энергии, тем больше времени понадобится для появления замены.	Finally, the wider the scale on which an energy prime mover is deployed, the longer it will take for substitutions to appear.
Континенту необходимы меры по стимулированию роста сбережений и инвестиций, повышению эффективности использования рабочей силы и модернизации устаревших систем образования.	The continent needs measures that are designed to encourage savings and investment, improve labor utilization, and upgrade failed educational systems.
a) разработку конкретного плана повышения эффективности за счет использования информационной технологии в Секретариате и мер, необходимых для его реализации	(a) Developing a specific plan to improve efficiency through the application of information technology in the Secretariat and the action required to implement it
4. Изменение норм, касающихся использования quot habeas corpus quot и процедуры quot ампаро quot в целях обеспечения их эффективности	4. Amendment to the legislation governing remedies of habeas corpus and amparo to make them effective.
Усилия, направленные на перераспределение использования источников энергии например, солнечной или ветровой энергетики в некоторых случаях оказались остановлены.	But the funding for expanding these efforts will rest largely on provincial officials, who will be reluctant to compel local cadres to disrupt production and lay off even more workers.
В любом случае, желающие остановить расширение использования возобновляемых источников энергии, вряд ли одержат победу над простой экономикой.	Dalam kondisi apapun, mereka yang ingin menghambat perluasan energi terbarukan kemungkinan besar akan gagal melawan ekonomi sederhana.
i) обзор и возможный пересмотр Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространствеСм. резолюцию 47 68.	(i) Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space See resolution 47 68.
Как она сказала перед своей поездкой на встрече в Обществе Азии в Нью Йорке Сотрудничество в области выработки экологически чистой энергии и повышения эффективности ее использования дает реальные возможности углубить все отношения между США и Китаем .	As she said in a pre trip speech at the Asia Society in New York, Collaboration on clean energy and greater efficiency offers a real opportunity to deepen the overall US Chinese relationship.
повышения энергетической эффективности	Improving energy efficiency Promoting renewable energy.
Коэффициент 67. Не очень то хороший результат.	And this one is now 67, and that's not a good score.

Display this page in English