Перевод "Кредитная политика" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кредитная политика - перевод :

Credit policy

Политика - перевод :

Made policy

политика - перевод :

Policy

политика - перевод :

Politics

ключевые слова : Card Credit Credit Geisha Appraiser Politics Policy Politician Politics Policies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Третий инструмент это кредитная политика.	The third tool is credit policy.
Неудивительно, что денежно кредитная политика была так малоэффективна.	No wonder monetary policy has had so little impact.
Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.	Monetary policy faces a similar challenge.
По сути дела, денежно кредитная политика остановила двигатель мира .	In effect, monetary policy has stopped the motor of the world.
Нетрадиционная денежно кредитная политика ФРС была необходима для США.	The Fed s unconventional monetary policies have been necessary for the US.
На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех.	It needs to deliver price stability in the long run while being flexible enough in the short run to deal with business cycles.
На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех.	Over the last decade, monetary policy has been a true success story.
А единственная мера, оставшаяся внутри страны это специальная денежно кредитная политика.	At home, all that is left is unconventional monetary policy.
А кто будет отрицать, что денежно кредитная политика связана с деньгами.	And who would deny that monetary policy has to do with money?
Вот почему хорошая денежно кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей.	That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising.
У них конвергентные экономические системы и скоординированная денежно кредитная и налоговая политика.	They have converging economies and coordinated monetary and fiscal policies.
Денежно кредитная политика Японии, можно надеяться, будет сосредоточена именно на таких важных вопросах.	Japan s monetary policy, one hopes, will focus on such critical issues.
Денежно кредитная и валютная политика Китая в настоящее время находится в состоянии неопределенности.	China s monetary and foreign exchange policies are now in a state of limbo.
Тем не менее, даже в Японии, денежно кредитная политика могла бы стимулировать расходы.	Yet even in Japan, monetary policy could stimulate spending.
Джон Мейнард Кейнс утверждал, что денежно кредитная политика была неэффективной во время Великой депрессии.	John Maynard Keynes argued that monetary policy was ineffective during the Great Depression.
Кроме того, денежно кредитная политика не может заменить в долгосрочной перспективе структурные реформы и устойчивый бюджет.	Moreover, monetary policy cannot be a long term substitute for structural reforms and sustainable budgets.
Несмотря на агрессивный подход ЕЦБ, денежно кредитная политика в отсутствие структурной экономической реформы, рискует быть неэффективной.	Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective.
Кредитная система экономики разрушена.	The economy s credit circuits are broken.
Где моя кредитная карточка?	Where is my credit card?
Денежно кредитная политика оказалась неэффективной, и большая ее часть вряд ли сможет вернуть экономику к устойчивому росту.	Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth.
В любом случае, денежно кредитная политика может решать только проблемы с ликвидностью и банки наполнены избыточными резервами.	Moreover, a vocal minority on the Fed s rate setting Federal Open Market Committee is against further easing. In any case, monetary policy can address only liquidity problems and banks are flush with excess reserves.
В любом случае, денежно кредитная политика может решать только проблемы с ликвидностью и банки наполнены избыточными резервами.	In any case, monetary policy can address only liquidity problems nbsp and banks are flush with excess reserves.
Безработица в США очень высока, в то время как финансовая и денежно кредитная политика стали напряжены до предела.	Unemployment in the US is high, while fiscal and monetary policies have been stretched to their limits.
Сегодняшние руководители центральных банков в целом разделяют новую общепринятую теорию о том, что мягкая денежно кредитная политика выгодна.	Today s central bankers largely share a new conventional wisdom about the benefits of loose monetary policy.
У вас есть кредитная карточка?	Do you have a credit card?
У неё золотая кредитная карта.	She has a gold credit card.
В частности, экспансионистская денежно кредитная и налогово бюджетная политика, будучи полезными в краткосрочной перспективе, должны сопровождаться фундаментальными структурными реформами.	In particular, expansionary monetary and fiscal policies which are helpful in the short term must be accompanied by fundamental structural reforms.
Нынешняя денежно кредитная политика Федерального резервного управления США как раз отражает эту неопределенность процентные ставки ни снижаются, ни поднимаются.	The Federal Reserve Board's current monetary policy reflects this ambiguity it is neither lowering nor raising interest rates.
Одним из непосредственных следствий этого, разумеется, является то, что денежно кредитная политика вряд ли окажет сильное влияние на инвестиции.	One immediate implication of this, of course, is that monetary policy is unlikely to have a strong impact on investment.
КЕМБРИДЖ Федеральная резервная система США подчеркнула, что их денежно кредитная политика будет определяться тем, что будут демонстрировать экономические показатели.	CAMBRIDGE The US Federal Reserve has emphasized that its monetary policy will be determined by what economic indicators show.
Финансовая политика Европы действует в рамках ограничений Маастрихтского договора, в то время как её валютно кредитная политика довольно односторонне посвящена сохранению ценовой стабильности.ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp	European fiscal policy is constrained by the Maastricht Treaty, while European monetary policy is rather single mindedly devoted to price stability.ampnbsp
Для Европы и Америки опасность состоит теперь в том, что политики и рынки считают, что денежно кредитная политика может оживить экономику.	For both Europe and America, the danger now is that politicians and markets believe that monetary policy can revive the economy.
И это создало растущий риск серьезных побочных эффектов на реальную экономику, когда денежно кредитная политика нормализуется и цены на активы исправятся.	And that has created a growing risk of serious adverse effects on the real economy when monetary policy normalizes and asset prices correct.
Когда ФРС была создана сто лет назад, денежно кредитная политика регулировалась в 12 региональных резервных банках, каждый из которых имел значительную автономию.	When the Fed was established a century ago, monetary authority was distributed across 12 regional reserve banks, each of which had considerable autonomy.
Такая денежно кредитная политика является стероидной, и, будучи используемой в качестве противовеса создающей инфляцию печати денег, она практически является игрой с огнем.	This is monetary policy on steroids, and, to opponents of inflation inducing money creation, it amounts to playing with fire.
Но для Федерального резерва она есть, в том смысле, что чрезвычайно мягкая денежно кредитная политика больше не приводит к устойчивому росту занятости.	But, for the Fed, it is, in the sense that excessively easy monetary policy can no longer achieve a sustained increase in employment.
Фельпсу принадлежит также притча об острове , которая помогла объяснить, почему денежно кредитная политика может временно давать реальные результаты, даже опираясь на неточную информацию.	Phelps was also responsible for the island parable, which helped explain why monetary policy can have temporary real effects as a result of imperfect information.
Но в отличие от глядящей в прошлое военной стратегии, ошибочная денежно кредитная политика неминуемо наносит ущерб, а не просто создает причиняющие беспокойство риски.	But unlike backward looking military strategy, flawed monetary policies produce inevitable damage, not merely worrisome risks.
Все таки, так как хорошо закрепленные инфляционные ожидания являются необходимым условием для среднесрочной стабильности цен, денежно кредитная политика должна реагировать на риск дестабилизации.	After all, because well anchored inflation expectations are indispensable for medium term price stability, monetary policy must respond to a risk of de anchoring.
Европа, охваченная огромным банковским и долговым кризисом, не является привлекательной, и мягкая денежно кредитная политика в США привела там к ультра низкой доходности облигаций.	Europe, gripped by a tremendous banking and debt crisis, is not an attractive destination, and loose monetary policy in the US has produced ultra low bond yields there.
Но денежно кредитная политика должна быть гибкой и инновационной это нам продемонстрировала ключевая роль центральных банков в восстановлении от пост 2008 мирового экономического кризиса.	As central banks key role in the recovery from the post 2008 global economic crisis demonstrated, monetary policy must be flexible and innovative.
Однако и помимо правил, касающихся капитала, денежно кредитная политика и надзор должны очень тесно сотрудничать в области управления ликвидностью, в особенности с использованием кредитных механизмов.	Beyond capital rules, however, monetary policy and financial supervision must cooperate very closely on liquidity management, particularly through credit mechanisms. Given modern financial systems demonstrated ability to create (and destroy) liquidity endogenously via financial innovation and global mobility financial and macroeconomic stability may become more difficult to achieve if monetary instruments and macroprudential tools are not used in a consistent manner.
Недавние решения ЕЦБ, с акцентом на краткосрочные эффекты, указывают что денежно кредитная политика больше не нацелена на еврозону в целом, но на своих проблемных членов.	The ECB s recent decisions, with their focus on short term effects, indicate that monetary policy is no longer targeted at the eurozone as a whole, but at its problem members.
Однако и помимо правил, касающихся капитала, денежно кредитная политика и надзор должны очень тесно сотрудничать в области управления ликвидностью, в особенности с использованием кредитных механизмов.	Beyond capital rules, however, monetary policy and financial supervision must cooperate very closely on liquidity management, particularly through credit mechanisms.
Эта кредитная карточка даёт нам право на некоторые привилегии.	This credit card entitles us to certain privileges.

Display this page in English