Перевод "Кришна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кришна описывает процесс преданного служения (бхакти йоги). | Krishna describes the process of devotional service (Bhakti yoga). |
| Кришна удалился в лес и сел медитировать под сенью дерева. | Krishna retired into the forest and started meditating under a tree. |
| Кришна описывает, как он является источником всех материальных и духовных миров. | Krishna answers that both are ways to the same goal, but that acting in Karma yoga is superior. |
| Боги обязаны вернуться снова, и снова, и снова как Рам, как Кришна. | You see, the gods have to come back again and again and again as Ram, as Krishna. |
| Просто перенастроить ум это не Кришна сознание, вы ничего этим не добьётесь. | So, just to recondition mind that's not Kṛṣṇa consciousness you won't get any . |
| Только тот, кто наделён чистым Кришна сознанием, способен правильно воспринимать окружающий мир и обстоятельства. | Only someone who is in pure Kṛṣṇa consciousness can read the environment and environmental circumstances properly. |
| Начиная с X века н. э., с ростом движений бхакти, Кришна стал выступать как любимый герой. | From the 10th century AD, with the growing bhakti movement, Krishna became a favorite subject of the arts. |
| Проект создавали три музыканта Т.М. Кришна (T.M. Krishna), Х.К. Венкатрам (H.K. Venkatram) и Шрирам Кумар (Shriram Kumar). | Inspired by the TED talk format, Shabda's creators invite experts in music, dance or theatre to give a lecture on the topic of their choice for twenty minutes. |
| Главной альтернативой может стать альянс большинства, созданный Бхаратия джаната парти (BJP) под руководством 82 летнего Лал Кришна Адвани. | The main alternative would be majority alliance put together by the Bharatiya Janata Party (BJP), led by the 82 year old Lal Krishna Advani. |
| Отклонение от того, что покойный Радж Кришна назвал индийским показателем роста , началось только во время четвертого периода с 1980 по 1999 годы. | A departure from what the late Raj Krishna dubbed the Hindu rate of growth came only in the fourth sub period, from 1980 1999. |
| Этот магазин открыл мой дед, Кришна Радж Шреста,чтобы путники и проводники, следуя в Бхактапур из Катманду, могли остановиться в пути и перекусить блюдом, богатым белком. | My grandfather, Krishna Raj Shrestha, opened this shop so that travelers porters heading Bhaktapur from Kathmandu could stop en route for a protein enriched snack. |
| Те, кто видит Кришну, Кришна концепцию, если мы находимся под влиянием их мировоззрения, смотрим сквозь линзу их представлений о преданности, то всё, что обычному взгляду кажется далёким, неясным, абстрактным, становится ощутимым, доступным, чётким. | Those who are seeing Kṛṣṇa, Kṛṣṇa conception, if we come under the influence of their conception the lens of their devotional seeing who is normally abstract, unclear, remote, becomes palpable, accessible, clearly into focus. |
