Перевод "Крупная" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Major Largest Large Grand Huge

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Самсунг крупная фирма.	Samsung is a big company.
Эта самая крупная.	This is the largest.
Крупная достопримечательность Дании Русалочка.	The big tourist attraction in Denmark is The Little Mermaid.
Вторая крупная проблема единообразие.	The other big issue is conformity.
Собака Тома очень крупная.	Tom's dog is very big.
Каждая крупная фракция представлена в правительстве.	Each major faction is represented in government.
как говорят, у меня крупная кость.	We'll say big boned.
Ещё одна крупная революция коммуникационная. Производительность	Another major revolution the communications revolution.
Кёльнская киностудия самая крупная в ФРГ.	Today, this is the Bundesautobahn 555.
Самая крупная спальня выходит окнами на юг.	The largest bedroom faces south.
У Тома была крупная ссора с Мэри.	Tom had a big fight with Mary.
Франция самая крупная страна в Западной Европе.	France is the largest country in Western Europe.
Эта крупная грудастая блондинка глупа как пробка.	That big busted blonde is as dumb as a rock.
В обоих случаях была сделана крупная историческая ошибка.	In both cases, a major historical mistake was made.
Крупная часть правительственной деятельности осуществляется на государственном уровне.	The vast part of government activity takes place on a national level.
Рыба уже не такая крупная, как была раньше.	Fish aren t of size anymore.
Пустыня Сахара почти такая же крупная, как Европа.	The Sahara Desert is almost as large as Europe.
В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной.	Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable.
Крупная диаспора выходцев из Ниуэ существует в Новой Зеландии.	The people of Niue have fought as part of the New Zealand army.
Готовится его первая крупная ретроспективная выставка в Лос Анджелесе.	And he s getting his first major retrospective in Los Angeles.
Это самая крупная рыба из всех, что я ловил.	This is the biggest fish that I have ever caught.
Текущая крупная версия IRIX 6.5 выпущена в мае 1998.	The last major version of IRIX was IRIX 6.5 which was released in May 1998.
В результате долговременного правления социал демократов образовалась крупная политическая каста.	After so many years of Social Democratic rule, a large political caste has also developed.
Существует крупная группа Facebook для всех, кто хочет стать волонтером.	There is a huge Facebook group for everyone who wants to volunteer it includes all teams and organizations and essential contacts in Lesvos.
Это была первая крупная математическая теорема, доказанная с помощью компьютера.	It was the first major theorem to be proved using a computer.
В этом городе проживает самая крупная турецкая диаспора за пределами Турции.	The city is home to the largest Turkish population outside Turkey.
Самая крупная из них массовое убийство в Ницце случилась в июле.	The deadliest one yet occurred in July, with the massacre in Nice.
Даже самая крупная и самая богатая страна в мире имеет ограниченные ресурсы.	Even the largest and richest country in the world has limited resources.
Но в Китае крупная экономика, и она будет еще крупнее в будущем.	But China is a big economy, and will be bigger in the future.
И дело в том, что виноваты в этом не только крупная промышленность	And the thing is, it's not just big industry.
В честь гаруды названа крупная оса Megalara garuda с острова Сулавеси (Индонезия).	For the Mongols, the Garuda is called Khan Garuda or Khangarid ().
Последняя крупная реконструкция была осуществлена в конце XIX века в псевдоготическом стиле.	At the end of the 19th century, the cathedral was rebuilt in the neo Gothic style.
Honeywell International, Inc. крупная американская корпорация, производящая электронные системы управления и автоматизации.	The company's current name, Honeywell International Inc., is the product of a merger in which Honeywell Inc. was acquired by the much larger AlliedSignal in 1999.
24 августа 1942 года состоялась очередная крупная битва за Восточные Соломоновы Острова.	On 24 August 1942, the next major naval battle occurred at the Eastern Solomons.
Только крупная рецессия может разорвать этот круг, иначе мы придем к энергетическому кризису.	Only a major recession could break this cycle otherwise, we are headed for an energy crisis.
Можно привести еще множество других примеров, среди которых крупная торговая интернет площадка eBay.	If so, he says, Acer is planning either to move the data to Russia, or to purge the information outright.
Это была самая крупная акция протеста, которую я когда либо видела в Уругвае.	The largest one that I have ever seen taking place in Uruguay.
CNPIEC другая крупная государственная компания, занимающаяся культурой, она была основана в 1949 году.	CNPIEC is another large, state owned cultural enterprise, which was founded in 1949.
В 1912 году увидела свет его последняя крупная работа, Элементарные формы религиозной жизни .	In 1912, he published his last major work, The Elementary Forms of The Religious Life .
После оккупации Кувейта на кувейтско саудовской границе появилась крупная группировка вооружённых сил Ирака.	But we have no opinion on the Arab Arab conflicts, like your border disagreement with Kuwait ...
Это самая крупная атомная станция в регионе и единственный производитель материалов для атомного оружия.	It is the region s largest nuclear plant and sole producer of atomic weapons materials.
Каждая точечка индивидуум, размер точки пропорционален его весу. Более крупная точка означает больший вес.	Every dot is a person. We make the dot size proportional to people's body size so bigger dots are bigger people.
Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе.	Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West.
Протяжная барабанная дробь разрывающихся бомб звучит как невероятно крупная картечь, бесстрастный металлический звук взрывов.	The lingering drumbeat of bombs sound like some sort of impossibly large grapeshot, the metallic sound blending with the dry blast of the explosion.
Рейн ( , , , в верховье Передний Рейн) крупная река в Западной Европе, впадает в Северное море.	It is the second longest river in Central and Western Europe (after the Danube), at about , with an average discharge of about .

Display this page in English