Перевод "Крупнейшее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это крупнейшее министерство Судана. | It is the largest Ministry in Sudan. |
Кит крупнейшее животное на Земле. | The whale is the largest animal on the earth. |
Озеро Ван крупнейшее озеро Турции. | The Lake Van is the greatest lake of Turkey. |
Крупнейшее из них Регенсбургский университет. | The biggest of those is the University of Regensburg. |
Это было крупнейшее поражение Красной армии. | It was the Red Army s biggest defeat. |
Сейчас мы переживаем крупнейшее демографическое событие. | Basically, there's a major demographic event going on. |
Это Кибера, крупнейшее нелегальное поселение Найроби. | So, that's Kibera, the largest squatter community in Nairobi. |
Литва крупнейшее из трех государств Балтии. | Summer Courses Some Italian universities and summer schools offer scholarships (duringthe period from May to September) for those wishing improve their knowledge of the Italian language (not for beginners). |
Человечество крупнейшее сборище нытиков в истории. | Mankind's building up the biggest psychic bellyache in history. |
Это крупнейшее место произрастания калоцедруса во Вьетнаме. | This is the largest forest with this tree in Vietnam. |
Buthidae крупнейшее семейство скорпионов из надсемейства Buthoidea . | Together with the Microcharmidae, the Buthidae make up the superfamily Buthoidea. |
Крупнейшее извержение на острове произошло в 1981 году. | The population of the island was evacuated to Saipan in May 1981. |
18 декабря произошло крупнейшее столкновение в ходе кампании. | On 18 December the largest clash of the campaign occurred. |
Крупнейшее музыкальное издательство в мире публикует мои ноты! | Pond Company, the greatest music house in the world, publishing me. |
Марри () крупнейшее озеро Папуа Новой Гвинеи и всей Австралазии. | Lake Murray is the largest lake in Papua New Guinea. |
Fincantieri Cantieri Navali Italiani S.p.A. крупнейшее итальянское судостроительное предприятие. | Fincantieri Cantieri Navali Italiani S.p.A. () is an Italian shipbuilding company based in Trieste, Italy. |
9999 крупнейшее четырёхзначное число, записанное в десятичной системе счисления. | For example, 1234 9999 0.123412341234... . |
Press Trust of India (PTI) крупнейшее информационное агентство Индии. | Press Trust of India (PTI) is the largest news agency in India. |
Это крупнейшее деление воздушного пространства, существующее в современном мире. | It is the largest regular division of airspace in use in the world today. |
Откровенно говоря, это было крупнейшее медицинское тестирование в истории. | Where three doses of vaccine were given to 420,000 children. |
Это крупнейшее население киберграждан, или сетян, во всём мире. | That's the biggest population of Netizens, Internet users, in the whole world. |
Татары крупнейшее этническое и религиозное (мусульмане сунниты) меньшинство в России. | Tatars referenced in the ad are the largest ethnic and religious (Sunni Muslims) minority in Russia. |
Маниту крупнейшее озеро на острове Манитулин (Канада), площадью 104 км². | Lake Manitou is the largest lake on Manitoulin Island in Ontario, Canada. |
Ня сиярви () озеро на юго западе Финляндии, крупнейшее в регионе Тампере. | Näsijärvi is a lake above sea level, in Pirkanmaa region, Finland. |
На тот момент это было крупнейшее слияние компаний в США. | At the time, it was the largest corporate merger in U.S. history. |
Это крупнейшее озеро на Шумаве и одновременно во всей Чехии. | It is the largest lake in Šumava and indeed the entire Czech Republic. |
Это крупнейшее изменение в страничке регистрации Twitter за последние три года. | This is the biggest change to Twitter s registration page in the past three years. |
Индонезия крупнейшее из государств, большую часть населения в которых составляют мусульмане. | Indonesia is the world s largest nation with a Muslim majority population. |
4 мая Роскомнадзор заблокировал WeChat крупнейшее китайское приложение для обмена сообщениями. | On May 4, Russia s federal censor blocked WeChat, China s largest mobile messaging app. |
Это крупнейшее в Японии информационное агентство, в штате которого более 900 репортеров. | It s Japan s largest newswire with about 900 reporters. |
Это было, наверное, крупнейшее политическое мероприятие за всю историю местной вьетнамской общины. | That was probably the biggest political event in the whole history of Vietnamese community here. |
Пресноводные Bivalvia составляют 7 семейств, крупнейшее из которых включает около 700 видов. | The freshwater bivalves include seven families, the largest of which is the Unionidae, with about 700 species. |
Крупнейшее подразделение Amphenol Amphenol Aerospace (раньше Bendix Corporation) в Сиднее, Нью Йорке. | The largest division of Amphenol is Amphenol Aerospace (formerly Bendix Corporation) in Sidney, New York. |
Медицинские учреждения существуют и на других атоллах, однако крупнейшее расположено на Нукунону. | There were health facilities on the other atolls but the largest one was on Nukunonu. |
Как вы уже знаете птеродактиль крупнейшее летающее существо когдалибо жившее на Земле. | To repeat, this Pteranodon is a life form that is alive due to unusual circumstances. |
Американское общество клеточной биологии (, ASCB) крупнейшее американское научное общество, объединяющее более 10 тыс. | The American Society for Cell Biology (ASCB) is a professional society that was founded in 1960. |
Полагаете, он родился во фраке? Ведь у него крупнейшее в Вене музыкальное издательство. | Look at our friend Hofbauer... why do you think he's here? |
Недавно в Иране произошло крупнейшее банковское мошенничество, в котором, якобы, замешаны люди из правительства. | There is currently hot news about Iran's biggest bank fraud, allegedly by people with ties to the government. |
На Зеландии расположено большое количество озёр, в том числе крупнейшее в Дании озеро Арресё. | She removed a piece of land and transported it to Denmark, and it became Zealand. |
Мусхед () крупнейшее озеро штата Мэн и одно из наибольших естественных пресноводных озер в США. | Moosehead Lake is the largest lake in the U.S. state of Maine and the largest mountain lake in the eastern United States. |
Это национальная трагедия и позор, что окружная тюрьма Лос Анджелеса крупнейшее психиатрическое учреждение США. | It's a national tragedy and scandal that the L.A. County Jail is the biggest psychiatric facility in the United States. |
Это крупнейшее озеро в Аргентине, площадь его поверхности равна 1466 км² (максимальная ширина 20 км). | It is the biggest freshwater lake in Argentina, with a surface area of (maximum width ). |
Как и другое, крупнейшее в стране озеро Чад, в древности площадь Фитри была значительно больше. | Similarly to Chad's other lake, Lake Chad, it is not quite as large as once was. |
Musée Rodin ) музей искусств во Франции, представляющий собой крупнейшее собрание работ французского скульптора Огюста Родена. | The Musée Rodin in Paris, France, is a museum that was opened in 1919, dedicated to the works of the French sculptor Auguste Rodin. |
UST ) старейший из ныне существующих в Азии вузов и крупнейшее католическое учебное заведение в мире. | UST has two secondary institutions The UST High School and the UST Education High School which serves as a laboratory for the College of Education. |