Перевод "Крупное месторождение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На территории области обнаружено крупное месторождение руд цветных металлов диоксида титана ( 1,7 млн тонн) и диоксида циркония ( 7,2 млн тонн).
The following metals can be found in the region zirconium dioxide (0.7 million tons), titanium dioxide (2.9 million tons), bauxite (2,068,000 tons), and tin (588,000 tons).
Это крупное животное.
It's a big animal.
Это самое крупное.
This is the largest.
Слон очень крупное животное.
An elephant is a very large animal.
Слон очень крупное животное.
An elephant is a very large animal.
На Гаити было крупное землетрясение.
In Haiti, there was a large earthquake.
На Гаити произошло крупное землетрясение.
In Haiti, there was a large earthquake.
Это самое крупное из существующих зданий.
This is the largest building in existence.
Озеро Бива самое крупное озеро Японии.
Lake Biwa is the largest lake in Japan.
Это было первое крупное ветвление франшизы.
This marked the first major branching of the franchise.
Синий кит самое крупное животное из существующих.
The great blue whale is the largest animal to have ever existed.
Любое соглашение могло бы рассматриваться как крупное достижение.
Any agreement would be seen as a major achievement.
Самое крупное животное на Земле гигантский синий кит.
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
В Риме в правление Тибериуса произошло крупное землетрясение.
A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius.
Наиболее крупное и глубокое из них озеро Кщара.
The largest and deepest of them is Lake Kshchara.
Осенью 1929 года геолог И. Л. Рудницкий открывает Халиловское месторождение бурых железняков.
In the fall of 1929, geologist I. L. Rudnitsky opened the Khalilovsky field hematites.
Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке?
How long will the United States maintain a large deployment of troops in Iraq?
Второе крупное препятствие интеллектуальный крах так называемой экономической науки .
The second major obstacle is the intellectual demise of what could be called the science of economics.
Это крупное войсковое соединение, состоящее из пяти тысяч солдат.
That is a large force with 5,000 soldiers.
Это крупное рассеянное скопление звёзд от 5 до 10 звёздной величины.
It is of the 10th magnitude and is a member of the Virgo Cluster.
В 2007 году металлургическая корпорация Китая выиграла концессию на месторождение меди Айнак в провинции Логар.
In 2007, the Metallurgical Corporation of China won the concession for the Aynak copper deposit in Logar Province.
Это месторождение будет качать 225000 баррелей в день, когда оно начнет производство в 2008 году.
That field will pump 225,000 barrels per day when it begins production in 2008.
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.
According to the Zimbabwean finance minister, Tendai Biti, four years after the military took over the diamond fields, the national treasury has received not one penny of royalties from the sale of Marange diamonds.
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.
Soon after the field was discovered, the Zimbabwean military took control of the area.
Для города Бадра месторождение фактически является градообразующим предприятием, практически 30 его жителей работают на промысле.
For the town of Badra the oil field is, in fact, a local economic mainstay, as almost 30 of its residents work at the production field.
Алмазное месторождение Маранге, обнаруженное в 2006 году, является одним из самых богатых из когда либо найденных.
The Marange diamond field, discovered in 2006, is one of the richest ever found.
Всеобщая надежда заключается в том, что придет более крупное судно и спасет положение.
The overwhelming hope is that the larger ship will come and save the day.
В 1965 Норвегия выдала первые нефтяные лицензии, а уже в декабре 1969 было открыто первое большое месторождение.
By the end of 1969, it was clear that there were large oil and gas reserves in the North Sea.
Саддам Хусейн мертвый или в бегах потерпел, несомненно, самое крупное поражение в иракской войне.
Saddam Hussein dead or on the run is, of course, the Iraq war's biggest loser.
Только одно крупное предложение по таким облигациям, поступившее из Аргентины, находится в процессе обсуждения.
Only one major proposal related to such bonds, from Argentina, is on the table.
В 2011 году группа индийских государственных и частных компаний выиграла концессию на железорудное месторождение Хиджигак в провинции Бамиан.
In 2011, a group of Indian state and private companies won the concession for the Hajigak iron ore deposit in Bamyan Province.
Месторождения минералов бериллия присутствуют на территории Бразилии, Аргентины, Африки, Индии, Казахстана, России (Ермаковское месторождение в Бурятии) и др.
The two main ores of beryllium, beryl and bertrandite, are found in Argentina, Brazil, India, Madagascar, Russia and the United States.
Типичное месторождение нефти дает только 20 запаса, около 63 остается в недрах земли даже при использовании самых передовых технологий.
A typical oilfield yields only 20 of the reservoir, with close to 63 remaining buried in the earth even when the most advanced technologies are used.
И, наконец, необходимо создание программы по стимулированию европейской экономики крупное соглашение и оно необходимо немедленно.
Finally, we need a European economic stimulus program a Big Bargain and we need it now.
Усилия по реформам законодательства в бывшем социалистическом блоке обозначают второе крупное движение закона и развития.
Legal reform efforts in the former socialist bloc mark the second major law and development movement.
Последнее крупное наводнение, которое у нас было, было в марте , сказал городской управляющий Лейси Ландрум.
The last major flood we had was in March, said city administrator Lacy Landrum.
Первое крупное разрушение конструкции произошло в 1847 году на расширявшейся Британской железнодорожной сети в Честере, Англия.
In 1847, the first major structural failure on Britain's expanding railway network occurred at Chester, England. The Dee Bridge, whose cast and wrought iron design followed common practice for the period, collapsed under a passing train, killing everyone aboard.
(Более крупное военное вмешательство едва ли возможно, принимая во внимание насколько уже перенапряжены сухопутные силы США).
(A more extensive military commitment is scarcely possible, given how overstretched US ground forces already are.)
Почему бы не упростить переток капитала и не поощрить крупное заимствование бедными у богатых? говорили мы.
Why not free up capital flows and so encourage large scale lending from the rich to the poor? we asked.
Первое крупное разрушение конструкции произошло в 1847 году на расширявшейся Британской железнодорожной сети в Честере, Англия.
In 1847, the first major structural failure on Britain's expanding railway network occurred at Chester, England.
Третье крупное препятствие для глобального мира и процветания исчезновение этических норм в функционировании государств и рынков.
The third major obstacle to global peace and prosperity is the disappearance of ethics from the functioning of states and markets.
Первое крупное потрясение имело место в связи с дефолтом России и девальвацией рубля в августе 1998 года.
The first major shock came with Russia's default and devaluation of August 1998.
Некоторые приписывают это крупное достижение цунами 2004 года, в результате которого погибли сотни тысяч жителей провинции Ачех.
Some credit the 2004 tsunami, which killed hundreds of thousands of Acehnese, for this breakthrough.
Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения.
As Europe s largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest growing demographic segment of the population.
На острове имеется более 40 пресных озёр (Висячие озёра), самое крупное из которых Lake Boemingen площадью 200 га.
Another perched lake on the island is Lake Boomanjin, which at 200 hectares in size, is the largest perched lake in the world.