Перевод "Крути" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крути его. | Swing him. |
| Как ни крути. | Not that way, or any other way. |
| Как ни крути, деваться нам некуда. | We really have no choice. |
| Как ни крути, а выход один. | Anyways, we have no other choice. |
| Как не крути, нам не хватает денег. | No matter how I turn it, we're short. |
| Но как не крути, знаете, цифры не складываются. | But however you put it, you know, the numbers do not make any sense. |
| Посему между нами, как ни крути, есть привязанность. | So, naturally, we have some affection. |
| Ну как там не крути, а они оба здесь. | Anyway, here are both of them. |
| Кстати, последнее достижение империалистов непроливашка. Как ни крути не проливается. | By the way, the latest achievement of imperialism the no spill baby cup. |
| Долой страх как ни крути, у всех любовь одна.Так нас выростили. | Strip away the fear, underneath it's all the same |
| Как ни крути он мой. И я хочу, чтобы он принадлежал мне. | By every fair right it's mine, and I mean to have it. |
| И что имея это, с какой стороны не крути, означает, что мы можем связать их вместе, что мы можем создать сеть взаимоотношений этих видов в среде обитания. | And that having it on either side means that we can link it together, that we can create the network of the habitat relationships for these species. |
| Но бобру тоже что то нужно. И что имея это, с какой стороны не крути, означает, что мы можем связать их вместе, что мы можем создать сеть взаимоотношений этих видов в среде обитания. | But a beaver also needs things. And that having it on either side means that we can link it together, that we can create the network of the habitat relationships for these species. |
| Почему разность двенадцати и пяти равна семи, и разность ... да, я думаю, как ни крути, в этом случае мы говорим так же, разность пяти и двенадцати равна минус семи, эти числа на том же расстоянии друг от друга, но теперь мы начинаем с меньшего числа. | Why the difference between 12 and 5 is 7, and the difference between well, I guess it's either way. In this situation we're also saying that the difference between 5 and 12 is 7, but the numbers are that far apart, but now we're starting with the lower number. |
