Перевод "Крымской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1854 Балаклавское сражение в ходе Крымской войны. | Afterward is the first Kamikaze attack of the war. |
| Во время Крымской войны плавал в Черном море. | During the Crimean War he commanded a ship in the Black Sea. |
| Бахчисара й (, ) город в Крыму, центр Бахчисарайского района, бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. | It is the administrative center of the Bakhchysarai Raion (district), as well as the former capital of the Crimean Khanate. |
| Проигрыш в Крымской войне 1853 1856 годов привел к отмене крепостного права и другим либеральным реформам. | Its loss in the Crimean War of 1853 1856 led to the abolition of serfdom and other liberal reforms. |
| Ослабленная Крымской войной, в 1855 г. Россия подписывает Симодский трактат и отдаёт Японии часть Южных Курил, включая остров Кунашир. | Weakened by the Crimean War, in 1855 Russia signed the Simodsky treaty and ceded a part of the South Kuril Islands to Japan, including the island of Kunashir. |
| В начале 1855 года правительство лорда Абердина, сменившего Дерби, было распущено из за обвинений в плохом управлении британскими войсками, участвовавшими в Крымской войне. | In early 1855, the government of Lord Aberdeen, who had replaced Derby, fell amidst recriminations over the poor management of British troops in the Crimean War. |
| Россия утверждает, что независимость для Косово может создать прецедент скрытая угроза мобилизовать своих сепаратистских представителей не только в Грузии и Молдове, но и в Крымской области Украины. | Russia argues that independence for Kosovo may create a precedent a veiled threat to mobilize its secessionist proxies not only in Georgia and Moldova, but also in Ukraine s Crimea region. |
| Наполеон III, ближайший союзник Великобритании в Крымской войне, посетил Лондон в апреле 1855 года, и 17 28 августа того же года Виктория и Альберт нанесли ответный визит. | Napoleon III, since the Crimean War Britain's closest ally, visited London in April 1855, and from 17 to 28 August the same year Victoria and Albert returned the visit. |
| Учитывая, что правительство Украины отрицает свою причастность к беспорядкам на крымской границе, слитый документ МВД, а также рассказ Полковника Кассада о событиях 7 августа, сохраняют спорный и неподтверждённый характер. | Given the Ukrainian government's denial that it had any role in a skirmish at the Crimean border, the leaked document from the Interior Ministry, as well as Colonel Cassad's summary of the August 7 incident, remain contentious and unverified. |
| 9 августа популярный прокремлёвский блогер Борис Рожин, лучше известный как Colonel Cassad ( Эхо Рунета писало о нём в июле 2014 года), поделился показанным выше документом, кратко описав своё понимание того, что произошло на крымской границе 7 августа. | If found, isolate them and report to the Crimean Interior Ministry s internal control center. On August 9, the popular pro Kremlin blogger Boris Rozhin, better known as Colonel Cassad (whom RuNet Echo profiled in July 2014), shared the document found above, summarizing his grasp of what happened at the Crimean border on August 7. |
