Перевод "Кубок мира" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кубок мира и африканские женщины | The World Cup and African Women |
| Никто не работает. Все смотрят Кубок мира. | No one is working. Everyone's watching the World Cup. |
| Это кубок. | This is a cup. |
| Кубок самой коррумпированной страны | Most Corrupt Country Cup |
| Кубок сделан из золота. | The cup is made of gold. |
| Когда Франция выиграла Кубок мира в 1998 году, французы любили указывать на этническое разнообразие своей команды. | When France won the World Cup in 1998, the French liked to point out the ethnic diversity of their team. |
| Независимо от разочарования, которые чувствуют бразильцы ниже среднего класса, успешный Кубок Мира является для них лучшим вариантом. | Whatever frustration lower middle class Brazilians are feeling, a successful World Cup is their best option. |
| Старый рабочий вручает кубок эффигии Карзая. | An elderly laborer from hands the cup to Karzai's effigy. |
| Мои глаза смотрят на твой металлический кубок. | Mine eyes gaze at thine metallic chalice. |
| Также в 1949 был выигран Латинский кубок. | In 1949, they also won the first Copa Latina. |
| В сезоне 1995 1996 выиграл Кубок Стэнли. | He won the Stanley Cup with the Colorado Avalanche in 1996. |
| В ливанской столице прошли Средиземноморские игры в 1959 году, Кубок Чемпионов Азии ФИБА в 1999, 2000, 2012, Кубок Азии по футболу в 2000 году, Кубок Азии ФИБА в 2010 году. | Sports The Lebanese capital hosted the Mediterranean Games in 1959, FIBA Asia Champions Cup in 1999, 2000, 2012, the AFC Asian Cup in 2000, and the FIBA Asia Cup in 2010. |
| Самым успешным в карьере Сандрин стал сезон 2004 2005, по итогам которого она завоевала Кубок мира с результатом 847 очков. | She was most successful in the 2004 05 season, when she could win the overall World Cup, and in the 2007 08 season, when she finished second. |
| Я так састлив, так счастлив вернуть кубок назад. | I am so happy, so happy to get the cup back. |
| Июль Кубок ФИФА 2010 и Джонг Тай Сэ | July The 2010 FIFA World Cup and Jong Tae se |
| Существует даже Кубок Мира для роботов, хотя, судя по стандартам мероприятия, проведенного прошлым летом в Граце, Австралия, футболистам пока нечего бояться. | There is even a Robot World Cup, though, judging by the standard of the event held in Graz, Austria, last summer, footballers have no need to feel threatened just yet. |
| Так что, пытаться проанализировать их позиции, чтобы доказать преимущество одного перед другим, труднее, чем предположить, кто в конечном итоге выиграет Кубок Мира. | So, trying to parse their positions to make a case for one over another is harder to do than guessing who will end up winning the World Cup. |
| У нас есть цель выиграть этот кубок, и это главное. | We have a goal, and that is to try to win this trophy, and that's where the focus stays. |
| Кубок ФИФА на короткое время прекратил трения между двумя Кореями. | The FIFA World Cup fever briefly thawed the inter Korean tension among the public. |
| В феврале 2012, выиграл третий Кубок Лиги в составе Ливерпуля . | In 2012, Carragher won a third League Cup with Liverpool. |
| Дважды выигрывал Кубок мира (1996 97, 1998 99), был вторым (1993 94, 2004 05) и третьим (1995 96, 1997 98, 1999 2000) в общем зачете. | Career Fischer won the World Cup overall on two occasions (1996 97 and 1998 99), he's also come second twice (1993 94 and 2004 05), and third three times (1995 96, 1997 98, and 1999 2000). |
| Кубок также был призом для победителя лиги, в которой выступала команда чемпион. | Challengers will be recognized in the order in which their request is received. |
| Первый трофей который завоевал клуб стал Кубок Армянской ССР в 1940 году. | The first trophy of the club was the Cup of the Armenian SSR in 1940. |
| Супер кубок. Я слышал это здесь. Это была дата кубка по американскому футболу. | Super Bowl. I heard it over here. It was the date of the Super Bowl. |
| Команда выиграла свой первый Кубок MLS 2009, одержав победу над Лос Анджелес Гэлакси . | The team won their first MLS championship by defeating the Los Angeles Galaxy at the 2009 MLS Cup. |
| Первый крупный успех клуба датирован в 1958 году, тогда Лацио выиграл Кубок Италии. | The club had their first major success in 1958, winning the domestic cup. |
| Последующие 4 года чемпионат и Кубок СССР не разыгрывались по причине Второй мировой войны. | In the next 4 years soccer was not played because of World War II. |
| Кубок Райдера 2018 Команда США намерена бороться за оставшуюся надежду в преддверии воскресных одиночных матчей | Ryder Cup 2018 Team USA show stomach for fight to keep hopes alive heading into Sunday singles |
| Команде Джима Фьюрика нужно заработать в воскресенье восемь очков в 12 одиночных матчах, чтобы получить кубок. | Jim Furyk's side need eight points from Sunday's 12 singles matches to retain the trophy. |
| Император король мира. Варвары слуги мира. | As for the Emperor, he is the ruler of the world. As for the barbarians, they are the servants of the world. |
| Он выиграл Australian Open в 2005 и помог российской команде выиграть Кубок Дэвиса в 2002 и 2006. | He won the Australian Open in 2005 and helped lead the Russian team to Davis Cup victories in 2002 and 2006. |
| Особенно для имамов, которые в финале выиграли у священников со счетом 3 1 и получили призовой кубок. | Especially for the imams, who beat the priests in the final match and won the trophy with a 3 1 victory. |
| Четвёртый фильм, Гарри Поттер и Кубок огня , был снят Майком Ньюэллом и выпущен 18 ноября 2005 года. | The fourth film, Harry Potter and the Goblet of Fire , was directed by Mike Newell, and released on 18 November 2005. |
| В январе 2006 года Александрия стала одним из трёх городов, принимавших Африканский кубок наций, в котором победил Египет. | Alexandria was one of three cities that participated in hosting the African Cup of Nations in January 2006, which Egypt won. |
| В 1968 году вместе с Манчестер Юнайтед Бест завоевал Кубок европейских чемпионов и был назван лучшим футболистом года. | In 1968 he won the European Cup with United, and was named the European Footballer of the Year and FWA Footballer of the Year. |
| Цена мира | The Price of Peace |
| Состояние мира | The State of the World |
| Архитектура мира. | Архитектура мира. |
| Валенсия выиграла региональный чемпионат в 1923 году и впервые в своей истории попала в Кубок Испании (Copa Del Rey). | Valencia won the Regional Championship in 1923, and was eligible to play in the domestic Copa del Rey cup competition for the first time in its history. |
| Только в таких странах, как Англия, Шотландия и, в меньшей степени, Германия и Испания, выиграть кубок считалось очень престижным. | It was essentially only in England, Scotland and to a lesser extent Germany and Spain that the domestic cup was considered especially prestigious. |
| Эта команда выиграла титул четыре раза подряд между 1991 и 1994 годами и выиграла Кубок чемпионов в 1992 году. | This team won Primera División four times between 1991 and 1994 and won the European Cup in 1992. |
| Африканский Кубок Наций 2008 года, проходивший в Гане в течение января и февраля, показал двухстороннюю взаимозависимость, которую создала глобализация футбола. | The 2008 Africa Cup of Nations, held in Ghana during January and February, revealed the two way interdependence that soccer globalization has created. |
| Несподручная премия мира | An Inconvenient Peace Prize |
| Европа двигатель мира | Europe, An Engine of Peace |
| Недолговечность плоского мира | The Fragility of a Flat World |
Похожие Запросы : лыжный Кубок мира - Кубок мира выигрышная - Кубок мира отборочные - Кубок мира специальный - Кубок мира лихорадка - Кубок мира хост - Кубок мира власти - Кубок мира по футболу - Билеты на Кубок мира - кубок - мира - мира
