Перевод "Кубы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будущее Кубы будет решаться кубинцами . | Cuba s future will be decided by Cubans. |
| Новая солидарность Европы по поводу Кубы | Europe Needs Solidarity Over Cuba |
| 26 июля вступление Кубы в СЭВ. | to obstruct the F.B.I. |
| Жители Кубы оказывают еще большую поддержку... | The people in Cuba are ever more supportive |
| Другие карикатуры об изменении позиции Кубы | Others caricature Cuba's change of position |
| Наши задачи несравнимы с задачами Кубы. | Our ways don't compare to that of Cuba's. |
| Эта лодка была заполнена беженцами с Кубы. | That boat was full of refugees from Cuba. |
| За пределами Кубы он не хочет находиться в заложниках у единственного международного сторонника Кубы венесуэльского президента Уго Чавеса. | Outside of Cuba, he does not want to be held captive by Cuba s one international supporter Venezuelan President Hugo Chávez. |
| Я знал, что это приведет к уничтожению Кубы . | I knew it would lead to Cuba's annihilation. |
| С 1959 года в истории кубы значится эмиграция. | Cuban history since the 1959 revolution has been marked by emigration. |
| Мемы в социальных сетях коверкают официальные суждения Кубы. | Memes posts on social networks that seek to transform the official Cuban discourse. |
| Гектары конвертируются кубы леса или квадратные метры полезного пространства . | Hectares of forest get converted into cubic meters of lumber or square meters of usable space. |
| Диас признаёт, что правительство Кубы не одобрило её проект. | Diaz admits that Cuba's government has not approved her project. |
| Инициатива должна исходить от самой Кубы, учитывая взгляды эмигрантов. | The change must come from Cubans themselves, emigrants included. |
| Очевидно, что, дав показания перед Сенатом США, которые транслировались из Кубы с помощью телемоста, Антунес затронул больную тему для столицы Кубы Гаваны. | With his testimony before the Senate, which was delivered from Cuba via teleconference, Antunez obviously struck a nerve in the halls of Havana. |
| Однако влияние Кубы на старые руководящие кадры ФНОФМ остаётся неизменным. | But Cuba s influence on the old FMLN leadership remains intact. |
| 27 марта США начали вещание TV Martí на территорию Кубы. | March 27 The United States begins broadcasting TV Martí to Cuba. |
| Обама говорит, что будущее Кубы вопрос, который должны решать кубинцы. | Obama says that the future of Cuba is a matter for Cubans to decide. |
| Читайте специальную рубрику Global Voices об отношениях США и Кубы. | Visit Global Voices' special coverage of US Cuba relations. |
| Правительство Кубы объявило девятидневный национальный траур и серию прощальных мероприятий. | The Cuban government has announced nine days of national mourning and a series of tributes. |
| Окончательный уход Фиделя Кастро с политической сцены Кубы представляет немалую проблему. | In Cuba, Fidel Castro s eventual passing from the scene represents an immense challenge. |
| Население Кубы в XV веке составляло около 1 800 000 человек. | Slavery in Cuba was abolished in 1875 and was completed in the 1880s. |
| Даже предполагаемые союзники Кубы в регионе воздержались от призыва Сантоса пригласить Кастро. | Indeed, even Cuba s supposed allies in the region refrained from urging Santos to invite Castro. |
| В 1868 году началась Десятилетняя война за независимость Кубы повстанцы поддерживались США. | Cuba gained formal independence from the U.S. on May 20, 1902, as the Republic of Cuba. |
| Трудно представить, что государственная политика Кубы в этом направлении вообще может изменится. | In effect, this means that all foreign businesses are still majority owned by the Cuban government. |
| Единственное, о чём граждане Кубы когда либо просили США это об уважении. | All the Cuban citizens have asked of the United States since forever is respect. |
| В ответ на недовольные возражения Кубы о том, почему ее представители вошли только в редакционный комитет, Гарри Декстер Уайт, американский представитель, отметил, что функция Кубы заключается в обеспечении сигар. | When objections were raised to Cuba being put on the drafting committee, Harry Dexter White, the American representative, remarked that Cuba s function was to provide cigars. |
| Наоборот, правительство Кубы продолжает удерживать политических заключенных и криминализовать требования повсеместного общественного диалога. | On the contrary, the Cuban government continues to detain prisoners of conscience and to criminalize demands for a society wide dialogue. |
| Президент Кубы не обсуждал возможные изменения кубинской политики в сфере технологий или инфраструктуры. | The Cuban president didn t discuss changing Cuban tech policy or infrastructure. |
| С восстановлением дипломатических отношений мы стали свидетелями нового исторического этапа в жизни Кубы. | With the restoration of full diplomatic relations, we are witnessing a new era in Cuba. |
| Объявленные вами меры оскорбительны как для правительства Кубы, так и для кубинского народа. | The measures you announced today are disrespectful of the Cuban government and disrespectful of the Cuban people. |
| Кроме того, Конгресс будет сопротивляться отказу от каких либо давних экономических санкций против Кубы. | Moreover, Congress will resist rolling back any of the long standing economic sanctions against Cuba. |
| Правительство Кубы утверждает, что этому мешает финансовая и политическая поддержка оппозиции со стороны Америки. | Cuba s government argues that America s financial and political support for the opposition impedes that. |
| Действительно, в настоящее время руководители Кубы гораздо вероятнее будут белыми, чем в дни Батиста. | Indeed, Cuba s leaders today are far more likely to be white than they were in Batista s day. |
| Ресторан Версаль в Маленькой Гаване Майами давно является местом встреч откровенных эмигрантов из Кубы. | The Versailles restaurant in Miami's Little Havana has long been a meeting place for outspoken Cuban exiles. |
| Сегодня портрет Че, вывешенный на фасаде Министерства внутренних дел Кубы, является обязательным элементом для туристов. | Today, a photo of Che's image displayed on the façade of Cuba's Interior Ministry is a must have for tourists. |
| В середине июня представители государств членов ЕС встретятся в Брюсселе, чтобы обсудить общественную политику Кубы. | Representatives of the EU s member states will meet in Brussels in mid June to review a common policy towards Cuba. |
| 56 9. Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы | 56 9. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 57 11. Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы | 57 11. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 58 7. Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы | 58 7. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 59 11. Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы | 59 11. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 60 12. Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы | 60 12. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 61 11. Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы | 61 11. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 62 3. Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы | 62 3. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 55 20. Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы | 55 20. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
