Перевод "Кувейт" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Кувейт - перевод : Кувейт - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кувейт 165 000
Kuwait 165 000
Этот танкер направляется в Кувейт.
This tanker is bound for Kuwait.
Бруней Даруссалам, Катар, Кувейт, Объединенные Арабские Эмираты, Сингапур
Brunei Darussalam, Kuwait, Qatar, Singapore, United Arab Emirates
2 августа 1990 иракская армия вторгается в Кувейт.
In August 1990, Iraq invaded and annexed Kuwait.
В августе 1990 года Ирак вторгся в Кувейт.
In August 1990, Iraq invaded Kuwait.
В канцелярии рассказали, что принц отправился в соседний Кувейт.
The royal office reports that the prince is travelling to neighboring Kuwait.
Вторжение Саддама Хусейна в Кувейт в 1991 году потрясло мировой рынок нефти.
Saddam Hussein s invasion of Kuwait in 1991 shocked the world oil market.
Вторжение Саддама Хусейна в Кувейт в 1991 году потрясло мировой рынок нефти.
Saddam Hussein s invasion of Kuwait in 1991 shocked the world oil market. Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.
По приезду в Кувейт Пруденс Нандаула довольно быстро осознала всю действительность происходящего.
When Nandaula arrived in Kuwait, things unraveled pretty quickly.
Страны Персидского залива, особенно Саудовская Аравия и Кувейт, предложили ему огромную финансовую и информационную поддержку.
The Gulf states, especially Saudi Arabia and Kuwait, offered Saddam massive financial and media support.
Другие страны, такие как Иордания, Марокко, Кувейт, Йемен и Бахрейн, создали более ограниченное пространство для демократии.
Other countries, such as Jordan, Morocco, Kuwait, Yemen, and Bahrain, have created more limited space for democracy.
Двадцать лет назад, за несколько недель до вторжения Ирака в Кувейт, многие наблюдатели видели признаки надвигающегося кризиса.
Twenty years ago, in the weeks that preceded Iraq s invasion of Kuwait, many observers saw signs of a looming crisis.
Кувейт, Саудовская Аравия и, в особенности, Бахрейн воспринимают Иран как провокатора волнений среди проживающего там шиитского населения.
Kuwait, Saudi Arabia, and Bahrain, in particular, perceive Iran as inciting unrest among their own substantial Shia populations.
Кроме того, начиная с войны в Персидском заливе 1991 года, Саудовская Аравия и Кувейт изгоняют йеменских рабочих.
Moreover, since the 1991 Gulf War, Saudi Arabia and Kuwait have been expelling Yemeni workers.
Среди первых стран, начавших вкладывать свои крупные государственные фонды, были Кувейт, Объединенные Арабские Эмираты, Норвегия и Сингапур.
Among the first countries to invest their considerable state owned funds were Kuwait, the United Arab Emirates, Norway, and Singapore.
НЬЮ ЙОРК. Двадцать лет назад в этом месяце Саддам Хусейн, тогдашний единоличный правитель Ирака, вторгся в Кувейт.
NEW YORK It was 20 years ago this month that Saddam Hussein, then the unchallenged ruler of Iraq, invaded Kuwait.
Не так давно, когда Саддам Хуссейн захватил Кувейт, он нашел ученых, которые от его имени выдвигали теологические аргументы.
Recently, when Saddam Hussein invaded Kuwait, he found scholars who raised theological arguments on his behalf.
В 1990 году, накануне иракского вторжения в Кувейт, он объявил, что у Ирака нет никакой программы по разработке ядерных вооружений.
In 1990, before Iraq's invasion of Kuwait, he declared that there was no nuclear weapon's program in Iraq.
А Кувейт рассматривает возможность пойти по стопам Иордании, которая уже восстановила воинский призыв, как и многие суннитские государства (и Иран).
And Kuwait is considering following in Jordan s footsteps by reintroducing conscription, which is already in place in most Sunni states (and Iran).
Но Кувейт показывает, что неизбежно придет тот момент, когда следование старым феодальным методам больше не будет одним из вариантов развития событий.
But Kuwait shows that there will invariably come a moment when holding onto feudal ways is no longer an option.
Я погуглил про этого парня Саддама, чей день рождения бахрейнцы сегодня отмечают, и выяснил, что он однажды атаковал Кувейт, а еще Иран.
So I Googled this Saddam guy who's' birthday Bahrain appears to be celebrating today turns out he attacked Kuwait one time and Iran another.
В состав ОПЕК входят 12 стран Иран, Ирак, Кувейт, Саудовская Аравия, Венесуэла, Катар, Ливия, Объединённые Арабские Эмираты, Алжир, Нигерия, Эквадор и Ангола.
In 2014 OPEC comprised twelve members Algeria, Angola, Ecuador, Iran, Iraq, Kuwait, Libya, Nigeria, Qatar, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Venezuela.
США отказались принять это соглашение, но заявили, что не будут атаковать отступающие части иракской армии, если они покинут Кувейт в течение 24 часов.
The U.S. rejects the agreement, but says that retreating Iraqi forces will not be attacked if they leave Kuwait within 24 hours.
И хотя Кувейт является монархией, его историю парламентаризма нельзя считать безмятежной, и избирательная кампания отразила нарастающее напряжение между королевской семьей и отдельными сегментами электората.
Though Kuwait is a monarchy, its parliamentary history has not been placid, and the election campaign reflected ongoing tensions between the royal family and segments of the electorate.
А вторжение Ирака в Кувейт в 1990 году привело к очередному всплеску цен на нефть, ставшего причиной американской и глобальной рецессии 1990 1991 годов.
And the Iraq invasion of Kuwait in 1990 led to another spike in oil prices that triggered the US and global recession of 1990 1991.
На короткий момент широкой коалиции стран в борьбе против вторжения сил Саддама в Кувейт в 1991 году показалось, что оригинальная идея коллективной безопасности станет новым миропорядком .
For a brief moment after a broad coalition of countries acted together to force Saddam Hussein out of Kuwait in 1991, it looked like the original concept of collective security would become a new world order.
Лишив детей бидунов права посещать школу, Кувейт увековечивает ложный стереотип и намеренно приговаривает целое поколение невинных детей к жизни в безграмотности, безработице, наркомании, преступности и озлобленности.
By depriving Bidoon children of the right to attend school, Kuwait is perpetuating a damaging stereotype and intentionally sentencing an entire generation of innocent children to a lifetime of illiteracy, paving the way to unemployment, drug dealing, crime, and resentment.
Кувейт и некоторые другие монархические государства региона (Бахрейн, Катар, Оман и ОАЭ), располагают наилучшими условиями для внедрения либерального подхода, принимая во внимание терпимость королей и эмиров этих стран.
The Kuwaitis, along with the region's other royal states Bahrain, Qatar, Oman, and the UAE may be the best bet to pursue a liberal approach, given the already tolerant nature of their kings and emirs.
Действительно, в Северной Африке демократия в лучшем случае хрупка Ближний Восток, Иордания, палестинские территории, Кувейт и Саудовская Аравия только начинают ощущать расходящуюся по региону рябь от приливной радикальной волны.
Indeed, democracy is fragile, at best, across North Africa and, in the Middle East, Jordan, the Palestinian territories, Kuwait, and Saudi Arabia have only begun to feel the ripples of the tidal wave sweeping the region. Bahrain remains a flashpoint Iraq is deeply unstable and the simmering conflict between Iran and Israel could flare up at any time.
Действительно, в Северной Африке демократия в лучшем случае хрупка Ближний Восток, Иордания, палестинские территории, Кувейт и Саудовская Аравия только начинают ощущать расходящуюся по региону рябь от приливной радикальной волны.
Indeed, democracy is fragile, at best, across North Africa and, in the Middle East, Jordan, the Palestinian territories, Kuwait, and Saudi Arabia have only begun to feel the ripples of the tidal wave sweeping the region.
Политические убийства, государственные перевороты и общественные беспорядки, доминировавшие в регионе в 1945 1990 годах, практически прекратились за двумя крупными исключениями в виде вторжения Ирака в Кувейт и израильско палестинского конфликта.
The Arab world has been relatively stable for the past decade or two. The assassinations, coups, and social disorder that dominated the region between 1945 and 1990 have virtually disappeared, the two big exceptions being the Iraqi invasion of Kuwait and the Palestinian Israeli conflict.
Тем временем, Кувейт отказывается простить долги Ирака эпохи Саддама и строит порт в Мубарак аль Кабире, который иракцы рассматривают как неприкрытую попытку задушить уже ограниченный доступ Ирака в Персидский залив.
Indeed, Kuwait refuses to forgive Iraq s Saddam era debts, and is building a port at Mubarak al Kabir, which Iraqis view as a naked attempt to suffocate Iraq s already limited access to the Persian Gulf.
Такие страны очень уязвимы, и в истории было много маленьких глобализаторов, которые проиграли из за политики сильных итальянские города государства эпохи Возрождения, Голландская республика или Ливан и Кувейт в двадцатом веке.
Such states are vulnerable, and the past is littered with small and successful globalizers that lost out because of power politics the Italian city states of the Renaissance, the Dutch Republic, or, in the twentieth century, Lebanon and Kuwait.
После первой и второй мировых войн европейские державы и США сели за отдаленные столы и создали границы, породив Ирак, Израиль, Кувейт, Иорданию и Саудовскую Аравию и, таким образом, большинство текущих бед Ближнего Востока.
Following World Wars I and II, the European powers and the United States sat around distant tables and fabricated frontiers, giving birth to Iraq, Israel, Kuwait, Jordan, and Saudi Arabia and thus to most of the of the Middle East s current ills.
Вместо этого, внешнюю политику Мубарака обычно определяли его отношения с Саудовской Аравией. Когда Ирак вторгся в Кувейт в 1990 году и угрожал напасть на Саудовскую Аравию, Мубарак быстро направил свои войска, чтобы защитить королевство.
Instead, Mubarak s relationship with the Saudis usually determined his foreign policy. When Iraq invaded Kuwait in 1990 and threatened to attack Saudi Arabia, Mubarak quickly dispatched troops to defend the kingdom. He was keen to support the Saudis and their Persian Gulf allies, who provided him with a steady flow of aid and an outlet for surplus Egyptian labor.
Экспортеры легкой малосернистой нефти такие, как Алжир, Ангола и Нигерия потеряли почти все свои доли рынка в США, в то время как экспортеры высокосернистой или тяжелой неочищенной нефти, включая Саудовскую Аравию и Кувейт, потеряли немного.
Exporters of light sweet crude such as Algeria, Angola, and Nigeria lost nearly all of their market share in the US, while exporters of sour or heavier crude, including Saudi Arabia and Kuwait, have lost little.
Шиша (), от персидского слова shīshe () стекло, общеупотребляемое название кальяна в Египте, Судане и арабских странах Персидского залива (включая Кувейт, Бахрейн, Катар, Оман, ОАЭ и Саудовскую Аравию), а также в Алжире, Марокко, Тунисе, Сомали и Йемене.
Sheesha (), from the Persian word shīshe (), meaning glass, is the common term for the hookah in Egypt, Sudan and countries of the Arab Peninsula (including Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, UAE, Yemen and Saudi Arabia), and in Algeria, Morocco, Greece, Tunisia and Somalia.
В 1991 году Америка сформировала самую внушительную международную коалицию со времен второй мировой войны и во главе этой коалиции провела совершенно справедливую войну, направленную на восстановление баланса в регионе, после того как Саддам Хусейн оккупировал Кувейт.
In 1991, America forged the most formidable international coalition since World War II, and led it in a fully legitimate war aimed at restoring regional balance after Saddam Hussein s invasion of Kuwait.
В четверг Мэннинг свидетельствовал о своем аресте в Ираке и переводе в Кувейт, где его содержали почти два месяца, прежде чем перевели в тюрьму на военно морской базе в Квантико, штат Виргиния, в июле 2010 года.
Manning testified Thursday about his arrest in Iraq and his transfer to Kuwait, where he was held for nearly two months before being transferred to the brig at Marine Base Quantico in Virginia in July 2010.
Принята без голосования на 67 м пленарном заседании 6 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 394, пункт 108)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли Бангладеш, Казахстан, Колумбия, Кувейт, Малайзия, Пакистан и Украина.
Adopted at the 67th plenary meeting, on 6 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 394, para. 108)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Bangladesh, Colombia, Kazakhstan, Kuwait, Malaysia, Pakistan and Ukraine.
Принята без голосования на 81 м пленарном заседании 4 декабря 2000 года по рекомендации Комитета (A 55 597, пункт 25)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли Азербайджан, Бангладеш, Босния и Герцеговина, Иордания, Кувейт, Панама и Таиланд.
Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 597, para. 25)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Azerbaijan, Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Jordan, Kuwait, Panama and Thailand.
За последние 35 лет стагфляционные потрясения три раза приводили к глобальному экономическому спаду в 1973 1975 гг., когда из за войны Судного дня и эмбарго ОПЕК резко подскочили цены на нефть в 1979 1980 гг. после иранской революции и в 1990 1991 гг. после вторжения Ирака в Кувейт.
Stagflationary shocks led to global recession three times in the last 35 years in 1973 1975, when oil prices spiked following the Yom Kippur War and OPEC embargo in 1979 1980, following the Iranian Revolution and in 1990 91, following the Iraqi invasion of Kuwait.
Около 70 египетских мигрантов живут в арабских странах (923 600 в Саудовской Аравии, 332600 в Ливии, 226850 в Иордании, 190550 в Кувейт и в других странах региона), а остальные 30 живут в основном в Европе и Северной Америке (318000 В Соединенных Штатах, в Канаде 110000 и 90000 в Италии).
Approximately 70 of Egyptian migrants live in Arab countries (923,600 in Saudi Arabia, 332,600 in Libya, 226,850 in Jordan, 190,550 in Kuwait with the rest elsewhere in the region) and the remaining 30 reside mostly in Europe and North America (318,000 in the United States, 110,000 in Canada and 90,000 in Italy).

 

Похожие Запросы : Государство Кувейт - иракский вторгается кувейт