Перевод "Кун" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| кун , яп. | The Mother Tantra uses ... |
| Карикатура на профессора Кун Циндуна, сделана гонконгским художником Кусон Ло | Comical presentation of Professor Kong Qingdong, by Hong Kong cartoonist Cuson Lo |
| Ответ нам известен, т.к. Томас С. Кун написал целый трактат об этом в 1962 году. | Well, we know the answer because Thomas S. Kuhn wrote a seminal treatise about this back in 1962. |
| Это переросло в массовое негодование, когда профессор Пекинского университета Кун Циндун подлил масла в огонь, назвав гонконгцев колониальными лакеями . | It turned into a public fury when Peking University professor Kong Qingdong added fuel by saying that Hong Kong people are running dogs . |
| В 1982 году профессор Кун удостоен медали Джорджа Сартона в области истории науки (the George Sarton Medal in the History of Science). | Honors Kuhn was named a Guggenheim Fellow in 1954, and in 1982 was awarded the George Sarton Medal by the History of Science Society. |
| В марте 1918 года Кун с единомышленниками сформировал из бывших венгерских военнопленных Венгерскую группу при Российской коммунистической партии (большевиков) фактического предшественника венгерской Компартии. | In March 1918, in Moscow, Kun co founded the Hungarian Group of the Russian Communist Party (the predecessor to the Hungarian Communist Party). |
| На сайте Ministry of Tofu были переведены информационные графики, показывающие общие сведения о студентах самой дорогой бизнес школы Китая Высшей школы бизнеса Чеун Кун. | Ministry of Tofu translated an info graphic showing the background of the students of the China's most expensive business school, the Cheung Kong Graduate Business School. |
| Актер и мастер кун фу Джеки Чан стал причиной возмущения в Гонконге после того, как его интервью было опубликовано в еженедельнике Southern Weekly 11 декабря 2012 года. | Actor and Kung Fu star Jackie Chan triggered outrage in Hong Kong after his interview with Southern Weekly was published on Dec 11, 2012. |
| Накал страстей был невысок до тех пор пока профессор Пекинского университета Кун Циндун не подлил масла в огонь, назвав в эфире континентального интернет телеканала жителей Гонконга бегающими собачонками . | As if tempers were not already flaring high, a Beijing University Professor, Kong Qingdong, added fuel to fire with his remark on a mainland online television channel that Hong Kong People are running dogs . |
| В среду, Лю Кун , менеджер PopCap Games в Китае, отметил в своем сообщении в китайской социальной сети Sina Weibo, что видел Цукерберга в Пекине, и то, чем он занимался, отнюдь не напоминало отпуск | On Wednesday, Liu Kun , PopCap Games manager in China, said on Chinese social network Sina Weibo that he had spotted Zuckerberg in Beijing and his activities there did not make think of vacations |
| Хотя пол Минсю обозначен как неопределенный (性別不明), к его имени в японском прибавляют суффикс кун (君), используемый при обращении к мужчинам, а сам он использует мужской вариант местоимения я боку (僕), когда говорит о себе. | While Minshu kun's sex is undetermined (性別不明, seibetsu fumei), a male honorific suffix, kun (君), is part of its name. Minshu kun. The mascot also uses boku, (僕) a male personal pronoun. |
