Перевод "Курдистан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Германия не Курдистан. | Germany isn't Kurdistan. |
| Причиной тому Курдистан. | The reason is Kurdistan. |
| Чем же хуже иракский Курдистан? | Why not in Iraqi Kurdistan? |
| Давайте отведем силы в Курдистан. | Alright... We'll continue our attack. |
| Курдистан и курдский вопрос (1923 1945). | Курдистан и курдский вопрос (1923 1945). |
| Родился в 1969 году в иранской провинции Курдистан. | He was born on February 1, 1969 in Baneh, Kurdistan province. |
| Меньше всего насилие затронуло юг страны и Курдистан. | The south and Kurdistan have been the regions least affected. |
| 42 Западный Азербайджан, Хузистан, Керманшах, Курдистан, Фарс, Луристан, Хормозган и Бушир. | West Azerbaijan, Khuzestan, Kermanshah, Kurdistan, Fars, Lorestan, Hormozgan and Bushehr. |
| Кьюни занимался гуманитарной помощью в Гватемале, Эфиопии, Ираке (Иракский Курдистан), Сомали и Боснии. | He worked in countries such as Biafra, Guatemala, Ethiopia, Iraq, Somalia, and Bosnia. |
| Отношения Турции с Израилем, например, оказались натянутыми в связи с израильскими инвестициями в Курдистан. | Turkey s links with Israel, for example, have been strained by Israeli investment in Kurdistan. |
| 10 октября 1921 года курды объявили о создании Королевства Курдистан со столицей в Сулеймании. | On the 10 October 1921, a statement was issued in Sulaymaniya, the capital of Kurdistan, to establish a Kurdish government. |
| Кроме того, шансы, что иракский Курдистан добьется своей независимости фактически или юридически как никогда высоки. | Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever. |
| Сегодня, посещая Курдистан, можно быть свидетелем того, как курдские повстанцы Пешмерга ведут борьбу с суннитской армией Ирака. | And today, if you go to Kurdistan, you'll see that Kurdish Peshmerga guerillas are squaring off against the Sunni Iraqi army. |
| Курдистанский уезд (также известен как Красный Курдистан, , ) административная единица в составе Азербайджанской ССР, существовавшая с 1923 по 1929 годы. | Kurdistansky Uyezd ( ,), also known colloquially as Red Kurdistan ( ) was a Soviet administrative unit that existed for six years from 1923 to 1929. |
| Курдистан встал на путь большей автономии, в то время как сунниты все больше изолируются религиозным и авторитарным шиитским центральным правительством. | Kurdistan has embarked on a path toward increased autonomy, while the Sunnis are increasingly marginalized by a sectarian and authoritarian Shia dominated central government. |
| Эшли Джонстон, 28 летний мужчина из Канберра , Австралия , отправился в Сирийский Курдистан в октябре 2014 года добровольно, как по оказанию гуманитарной помощи . | Ashley Johnston, a 28 year old man from Canberra, Australia, travelled to Syrian Kurdistan in October 2014 and volunteered as a humanitarian aid worker. |
| Силы безопасности недавно перехватили террористов смертников на пути в иракский Курдистан из Ирана, которые, как считают курдские лидеры, поддерживались и тренировались иранской разведкой. | Security forces recently intercepted suicide bombers entering Iraqi Kurdistan from Iran, with, Kurdish leaders believe, the support and training of Iranian intelligence. |
| Автономия Иракского Курдистан была изначально объявлена в 1970 году под именем Курдского Автономного региона вслед за соглашением о предоставлении автономии между правительством Ирака и лидерами курдской общины. | Background Autonomy in Iraqi Kurdistan was originally established in 1970 as the Kurdish Autonomous Region following the agreement of an Autonomy Accord between the government of Iraq and leaders of the Iraqi Kurdish community. |
| Пора признать неизбежность распада Ирака (страна, которая в настоящее время является средством влияния для Ирана, чем опорой против него) и поддержать независимый Курдистан в рамках прежних границах Ирака. | It is time to recognize the inevitability of Iraq s break up (the country is now more a vehicle for Iran s influence than a bulwark against it) and bolster an independent Kurdistan within Iraq s former borders. |
| Поводом для этого стало исполнение наказания, присуждённого местным судом за бытовое насилие в апреле полицейские провели мужчину ответчика по улицам расположенного в провинции Курдистан Меривана в красном платье. | The story began when a man dressed in a red dress was paraded by security forces through the streets of Marivan in the Kurdistan province of Iran in April as punishment by a local court for a domestic dispute. |
| Мы все гордимся тем, что иракский Курдистан стал примером демократического опыта, восстановления, культурного и социального развития, а также тем, что он был оплотом борьбы свободолюбивых иракцев против диктатуры. | It is a source of pride for us that Iraqi Kurdistan has become a model for democratic experience, rehabilitation and economic, cultural and social development, just as it was a fortress for free Iraqis in their struggle against dictatorship. |
| Салехзадех рассказала Кампании, что она была вызвана во Второе отделение прокуратуры города Секкез в иранской провинции Курдистан 6 июня 2016 года и обвинена в пропаганде против государства и оскорблении верховного лидера . | Salehzadeh told the Campaign she was summoned to Branch 2 of the Prosecutor s Office in Saqqez, a city in Iran s Kurdistan Province, on June 6, 2016 and charged with propaganda against the state and insulting the supreme leader. |
| Еще в 1991 году в иракский Курдистан, расположенный на севере страны, смог избавиться от тирании диктатуры и осуществить успешные программы развития, приведшие к созданию демократической парламентской системы и рациональному использованию ресурсов. | Since 1991, the Iraqi Kurdistan region in the north has managed to rid itself of the tyranny of dictatorship and implement successful development programmes, accompanied by a democratic parliamentary system and the rational investment of resources. |
| Последние семь лет Набил Муса путешествует преимущественно стоя на доске с веслом или на плоту по региону Курдистан в Ираке с одной миссией распространение информации о важности очищения водных путей для нынешних и будущих поколений. | For the past seven years, Nabil Musa has been traveling often times on a paddle board or in a raft around the Kurdistan region of Iraq on a one man mission to promote the importance of clean waterways for the current and future generations. |
| 7 ноября 2004 года правительство Ирака на основании статьи 1 Закона о национальной безопасности решило объявить чрезвычайное положение на всей территории Ирака за исключением провинции Курдистан на период в 60 дней, начиная с указанной даты. | On 7 November 2004, the Government of Iraq decided, based on article 1 of the law on national security, to declare a state of emergency in all of Iraq, with the exception of the province of Kurdistan, for a period of 60 days and with immediate effect. |
| 34. Что касается доклада о положении в области прав человека в Ираке (А 48 600), то следует отметить, что Специальный докладчик был официально принят в стране только один раз, однако что несколько должностных лиц посещали иракский Курдистан без разрешения правительства. | 34. With regard to the report on the human rights situation in Iraq (A 48 600), it should be mentioned that the Special Rapporteur had visited the country only once, but that several officials had visited Iraqi Kurdistan without government authorization. |
Похожие Запросы : иракский Курдистан - Иракский Курдистан - Курдистан труда Pary
