Перевод "Кусочки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И эти кусочки слова. | And those bits are words. |
| Все это кусочки графического дизайна. | All of these things are pieces of graphic design. |
| Порежьте мясо на маленькие кусочки. | Cut the meat into small pieces. |
| Порежьте на кусочки лопатку ягнёнка. | Cut the lamb shoulder into small pieces. |
| Ваза была расколота на кусочки. | The vase was broken to pieces. |
| Ваза разбилась на мелкие кусочки. | The vase crashed to pieces. |
| Разрежьте лосось на мелкие кусочки. | Cut the salmon into small pieces. |
| Мясник порезал мясо на кусочки. | The butcher ground the meat. |
| Покрошите шоколад на мелкие кусочки. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| Покроши шоколад на мелкие кусочки. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| Том разорвал письмо на кусочки. | Tom tore the letter to pieces. |
| Каждую смену мы выкидывали эти кусочки. | And every nursing shift we would throw this material out. |
| Трамп пообещал разбомбить ИГИЛ на кусочки . | Trump has promised to bomb the shit out of ISIS. |
| Вы разве не видите кусочки мяса? | Can t you see the meat strips? |
| Разгадайте головоломку, собирая совпадающие по номерам кусочки | Complete the puzzle by matching numbered tiles |
| Упавшая с крыши черепица разбилась на кусочки. | The tile which fell from the roof broke into pieces. |
| Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно. | Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. |
| Растопите айсберг на мелкие кусочки, чтобы поймать пингвинов | Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins |
| Кусочки стебля сахарного тростника, фото Chris McBrien CCBy | Sugar Cane Pieces by Chris McBrien CCBy |
| Это мою книгу ваш ребёнок разорвал на кусочки. | It was my book that your child tore to pieces. |
| Лобовое стекло машины было разбито на мелкие кусочки. | The front windshield of a car was smashed to pieces. |
| Это ваш ребенок разорвал мою книжку на кусочки. | It was your child who tore my book to pieces. |
| Банкноты это просто кусочки бумаги с номерами на них. | Banknotes are just pieces of paper with a number attached to them. |
| Наша проблема это не кусочки бумаги в наших карманах. | What has gone wrong is not the piece of paper in our pockets. |
| Черепица, что слетела с крыши, разбилась на мелкие кусочки. | The tiles that fell from the roof broke into very small pieces. |
| Теперь задача достать кусочки, не попав при этом под машину. | The problem now is collecting the bits, without getting run over. |
| То, что вы здесь видите это кусочки и частички информации. | So what you're basically seeing here is all bits and pieces and all this information. |
| Да, такие лакомые кусочки информации могут быть интересны и полезны. | To be fair, such tidbits can be interesting and useful. |
| Вода проходит сквозь них, когда как большие кусочки соли застревают. | The water gets through, while the larger salt molecules are left behind. |
| Шёлк был порезан на маленькие кусочки и продан на сувениры. | The silk was cut into small pieces and sold as souvenirs. |
| И вот они вырезают маленькие кусочки из картона и вставляют их. | So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up. |
| Рамирес использовал карандаши и склеивал кусочки бумаги при создании своих рисунков. | Ramírez used crayons and glued together pieces of paper to make his drawings. |
| Продолжать помешивать, пока кусочки шоколада равномерно не смешаются с песочным тестом. | Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough. |
| Мы все знаем небольшие кусочки, но никто из нас не знает целого . | We all know little bits, but none of us knows the whole. |
| Аллоко поджаренные кусочки овощных бананов (с добавлением рыбы) с сайта wikimédia commons | Alloco sliced and fried plantains (accompanied here by fried fish). Via Wikimedia Commons |
| Он разорвал свое письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно. | He tore up his letter into small bits and threw them out the window. |
| Он разорвал его письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно. | He tore up his letter into small bits and threw them out the window. |
| Это начинается с металлических переработчиков, которые крошат наши вещи на очень маленькие кусочки. | It starts with metal recyclers who shred our stuff into very small bits. |
| 1) 1 2 фунта (230 грамм) баранины режем на маленькие кусочки с костями | 1) 1 2 pound of lamb cut into small pieces with bone in |
| Налейте в кастрюлю оливковое масло, добавьте кусочки мяса и поджарьте их на среднем огне. | Cook the lamb in a pot with olive oil on medium heat until brown. |
| И в течение последующих 25 лет, живя в Италии и Америке, я отщипывал кусочки романтики и раздавал их всем, кто был готов платить, кусочки этого чувства, этого эстетического переживания, окутывающего объект дизайна. | And for the following 25 years, living in Italy, living in America, I doled out a piece of this romance to anybody who'd pay for it this sense, this aesthetic feeling, for the experience revolving around a designed object. |
| Это маленькие дискретные пишется Д И С К Р Е Т Н Ы Е кусочки. | It's little discrete that's spelled D I S C R E T E bits. |
| В Конго я возглавил сотни воинов многие из них были детьми и помогал захватить кусочки страны. | In the Congo I led hundreds of fighters many of them children and helped capture pieces of the country. |
| Такая этика является отвратительной в сегодняшнем мире, где знания делятся на научные дисциплины как кусочки недвижимости. | Such an ethic is abhorrent in today s world, where knowledge is parceled out to academic disciplines like bits of real estate. |
| Это очень просто кусочки мяса обмакивают в смесь яйца с хлебными крошками, что потрясающе сочетается с жареными чипсами. | It is very simple It is a fillet of meat dipped in batter with egg and bread crumbs which, for some reason that science still hasn't figured out, combines fabulously well with some crisp fries. |
