Перевод "Кэмерон" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кэмерон Синклэр Беженцы лопнувших пузырей | Cameron Sinclair The refugees of boom and bust |
| Дэвид Кэмерон и Ватерлоо Европейского Союза | David Cameron and the EU s Waterloo |
| Кэмерон не известный расист или фанатик. | Cameron is not a known racist, or a bigot. |
| Видимо, если только вы не Дэвид Кэмерон. | Unless, it seems, you are David Cameron. |
| Кэмерон Херольд Давайте растить предпринимателей из детей | Cameron Herold Let's raise kids to be entrepreneurs |
| Джеймс Кэмерон создал новый способ съёмки фильмов. | James Cameron created a new way to make movies. |
| Кроме того, Кэмерон должен был найти подходящие слова. | Cameron then had to find something appropriate to say. |
| И, наконец, Кэмерон утверждает, что ЕС не является самоцелью. | Finally, Cameron argues that the EU is not an end in itself. |
| Кэмерон утверждает, что не хочет, чтобы Великобритания покидала ЕС. | Cameron claims that he does not want the UK to leave the EU. |
| Это не значит, что Кэмерон должен нацелиться на иностранцев. | This is not to say that Cameron should target foreigners. |
| Знает ли Дэвид Кэмерон о Лораксе что нибудь еще? | Surely David Cameron knows The Lorax better than this? |
| Британский премьер министр Дэвид Кэмерон собирается подать в отставку. | British prime minister David Cameron plans to resign. |
| Увы, Кэмерон совершенно не готов выступить с такой позитивной программой. | Alas, Cameron is singularly ill equipped to make such a positive argument. |
| Но Кэмерон также знает, что он должен вести переговоры крайне осторожно. | But Cameron also knows that he must handle the negotiations with care. |
| Кэмерон преуспел в этом деликатном балансировании, за что был вознагражден избирателями. | Cameron has succeeded in this delicate balancing act and has been rewarded by voters. |
| Во первых, Кэмерон правильно подчеркнул срочную необходимость возобновления народной поддержки Европейского Союза. | First, Cameron is correct to emphasize the urgent need for a renewal of popular support for the European Union. |
| Но есть растущее чувство в Европейском Совете, что Кэмерон злоупотребляет этим доброжелательством. | But there is a growing sense in the European Council that Cameron is abusing this goodwill. |
| Длительный период новых переговоров, которые предложил Кэмерон, предполагает большие затраты для обеих сторон. | The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides. |
| Действующий премьер министр (с 11 мая 2010 года) Дэвид Кэмерон, лидер Консервативной партии. | The , David Cameron, leader of the Conservative Party, was appointed by the Queen on 11 May 2010. |
| Теперь Кэмерон, похоже, превращает вопрос об иммиграции в главный критерий успеха всех этих усилий. | He is now making it seem as if immigration will be the key test of that effort. |
| Британский премьер министр Давид Кэмерон заявил на ITV News , что Эмерсон несомненно, полный идиот . | British Prime Minister, David Cameron told ITV News that Emerson is clearly a complete idiot . |
| Студия рекомендовала О. Симпсона, но Кэмерон посчитал, что Симпсон будет неправдоподобен в роли убийцы. | The studio had suggested O. J. Simpson for the role of the Terminator, but Cameron did not feel that Simpson would be believable as a killer. |
| Кэмерон отказался, так как считал, что он уже закончил рассказывать историю после завершения T2. | Cameron declined, however, as he felt that he had already finished telling the story upon the conclusion of T2 . |
| Вскоре после выхода фильма на экраны, Джеймс Кэмерон назвал фильм одним словом великий , но после выхода четвертого фильма Terminator Salvation , Кэмерон заявил, что его первые два фильма были лучше, чем любой из последующих. | Shortly after the film's release, James Cameron described the film as in one word great , but after the release of the fourth film Terminator Salvation , Cameron stated he felt his first two films were better than either of the later films. |
| И Кэмерон также утверждает, что более глубокая политическая интеграция является единственным способом остановить развал евро. | And Cameron also argues that deeper political integration is the only way to stop the breakup of the euro. |
| Несмотря на спад в экономике, премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон обещает продолжить курс на экономию. | Despite a softening economy, British Prime Minister David Cameron is promising to stay the austerity course. |
| Я предполагаю, что в день выборов премьер министр Дэвид Кэмерон выплывет, держа в руках этот актив. | My guess is that on polling day, Prime Minister David Cameron will emerge holding this asset. |
| Кэмерон и министр финансов Джордж Осборн занимались именно этим до того, как начал расти рейтинг UKIP. | This is what Cameron and Chancellor of the Exchequer George Osborne were focusing on until UKIP surged in the opinion polls. |
| Кэмерон прав ключевые ценности , такие как демократия и толерантность прекрасные вещи, и они должны быть защищены. | Cameron is right key values like democracy and tolerance are fine things, and they ought to be defended. |
| Это также поддержали премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон, президент Франции Николя Саркози и президент России Дмитрий Медведев. | So did British Prime Minister David Cameron, French President Nicolas Sarkozy, and Russian President Dmitri Medvedev. |
| Премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон назвал Газу, служащую домом для 1,8 млн. палестинцев, тюрьмой на открытом воздухе . | Home to 1.8 million Palestinians, the U.K.'s Prime Minister David Cameron has called Gaza an open air prison . |
| Действительно, в своей речи Кэмерон не смог устоять, чтобы не позволить себе несколько высказываний в адрес Европейского суда. | Indeed, in his speech, Cameron could not resist a passing shot at the European Court of Justice. |
| Если бы исход британских выборов решала экономика, премьер министр Дэвид Кэмерон вёл бы кампанию с намного большей уверенностью. | If it was the economy that would decide Britain s election, Prime Minister David Cameron would be leading a much more confident campaign. |
| Кэмерон также практикует аресты за комментарии в Facebook, временное закрытие социальных сетей и более смертоносные полномочия для полиции. | Cameron is also testing arrests for Facebook comments, the suspension of social networks, and more lethal power for police. |
| Но Великобритания вступила в Европейское сообщество, а не только зону свободной торговли, чего Кэмерон сейчас, видимо, и хочет. | But Britain joined the European Community, not just the free trade area that Cameron now apparently wants. |
| У них шестеро детей Роберт (18.07.1975), Майкл (03.02 1978), Лаура (25.06.1979), Джошуа (13.12.1983), Люк (5.12.1992) и Кэмерон (7.11.1993). | The two have six children Robert (1975), Michael (1978), Laura (1979), Joshua (1983), Luke (1992), and Cameron (1993). |
| И все же Кэмерон прав, утверждая, что не все члены ЕС захотят или смогут состоять в более интегрированной еврозоне. | And yet Cameron is right to believe that not all EU members will want or be able to be part of a more integrated eurozone. |
| Как наследственный консерватор, несмотря на довольно умеренные тенденции и глубокое подозрение к идеологии, я, естественно, хочу, чтобы победил Кэмерон. | As a tribal Conservative, albeit it with pretty moderate tendencies and a deep suspicion of ideology, I naturally want Cameron to win. |
| И до этого было ясно, что Кэмерон хотел отложить любую возможность референдума на самое далекое будущее, какое только возможно. | It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future. |
| Но Великобритания вступила в Европейское сообщество, а не только в зону свободной торговли, чего Кэмерон сейчас, видимо, и хочет. | But Britain joined the European Community, not just the free trade area that Cameron now apparently wants. |
| Знаете, вчера Кэмерон Синклер сказал Как заставить всех работать вместе над дизайном по всему миру, чтобы обеспечить человечество жильём? | You know, Cameron Sinclair yesterday said, How do I get everyone to collaborate on design globally to do housing for humanity? |
| Эд Милибэнд, лидер лейбористов, выглядит в Шотландии таким же непопулярным, как и его коллега консерватор премьер министр Дэвид Кэмерон. | Ed Miliband, the Labour leader, seems to be just as unpopular in Scotland as his Conservative counterpart, Prime Minister David Cameron. |
| Кэмерон рискнул предположить, что избирателям все равно, кто управляет машинами JCB на стройплощадках по всей Великобритании поляки или литовцы. | Cameron s gamble is that voters do not mind Poles or Lithuanians operating JCB s machines on construction sites all over the United Kingdom. |
| Разглагольствуя по поводу иммиграции, Кэмерон рискует сделать эту тему главной при обсуждении вопроса о сохранении членства Британии в Евросоюзе. | By banging on about immigration, Cameron risks making it central to the question of whether Britain should remain in the EU. |
| Первоначально Лео хотел отказаться от роли, но в конце концов он согласился, поскольку Кэмерон верил в его актёрские способности. | DiCaprio initially refused to portray the character but was eventually encouraged to pursue the role by Cameron, who strongly believed in his acting ability. |