Перевод "Кэролайн" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кредит Кэролайн Билер PRI | Credit Carolyn Beeler PRI |
| Кэролайн Стил Как еда формирует наши города | Carolyn Steel How food shapes our cities |
| Знаете ли вы поговорить с Кэролайн? | Did you talk to Carolyn? |
| Кэролайн А. Миллер, Специалист по Позитивной Психологии | Caroline Miller, Positive Psychology |
| Кэролайн Тейлор рассказала о проблеме в Facebook, умоляя | Caroline Taylor addressed the issue on Facebook, pleading |
| В 1933 году родилась её сестра Кэролайн Ли. | Jackie's younger sister Caroline Lee Bouvier was born in 1933. |
| У Кэролайн есть две сестры Синтия и Селия. | She has two sisters, Cynthia and Celia. |
| Вскоре он женился на ее сестре, Кэролайн Чейз. | He then married her sister, Caroline Chase. |
| Кэролайн, которая работает со мной, она просто заботится. | Caroline, who's been working with me, she just cares. |
| Округ Кэролайн () преимущественно сельский округ в восточной части штата Мэриленд. | Caroline County is a rural county located in the U.S. state of Maryland on its Eastern Shore. |
| Через некоторое время Кэролайн, жена Эрла, стала свидетелем федерального преступления. | Some time after Cooper joined the Bureau, Earle's wife, Caroline, was a witness to a federal crime. |
| Знаю, но я буду играть их, сидя рядом с Кэролайн Гиллеспи. | No, but I get to sit next to Caroline Gillespie while I'm playing them. |
| Я только хочу сказать, что Кэролайн Гиллеспи просто обязана быть красоткой. | All I can say is, Caroline Gillespie had better be absolutely gorgeous. |
| Последующие книги были написаны рядом различных авторов, все под псевдонимом Кэролайн Кин. | Subsequent titles have been written by a number of different ghostwriters, all under the pseudonym Carolyn Keene. |
| Живет в мусорном баке, познакомился с Макс и Кэролайн в Школе Кондитеров. | She comes up with the idea of starting a cupcake business with Max. |
| Макула и Кэролайн Кере обсудили, как пожертвовали собой другие африканцы ради свободы ЮАР | Mukula and Caroline Kere discussed how other Africans have sacrificed for South Africa's liberation Mukulaa we did the same in high school, we gave 50 shillings, it's more AfrophobicSA than XenophobicSA ,they dislike OTHER Africans ... Caroline Kere ( carolinekere) April 12, 2015 |
| Она связалась с Кэролайн, которая знала об этом, и сразу поняла что проблема серьезная. | She contacted Caroline, who knew about it, and immediately identified the problem as serious. |
| Дендрарий включает коллекцию местных растений, Чёрный сад Кэролайн, коллекцию кампуса Коннектикутского колледжа и оранжерею. | Arboretum collections are the Native Plant Collection, the Caroline Black Garden, the Connecticut College Campus, and the Greenhouse. |
| Посол США в Японии Кэролайн Кеннеди посетила в этом апреле Хиросиму, приобретя расположение японских хозяев. | US Ambassador to Japan Caroline Kennedy visited Hiroshima in April, generating goodwill from her Japanese hosts. |
| У Тони и Кэролайн было четыре ребёнка Стивен, Хилари, Мелисса и Джошуа, и десять внуков. | Tony and Caroline had four children Stephen, Hilary, Melissa and Joshua and ten grandchildren. |
| Она младшая дочь в семье Лурдес и Джако Трентини, который скончался, когда Кэролайн был всего год. | Trentini is the youngest daughter of Lourdes and Jacó Trentini, who died when she was one year old. |
| Матерью Клементса была Кэролайн Маркем ( Милнер) дочь сэра Уильяма Милнера, баронета Nun Appleton Hall в Йоркшире. | Markham's mother Caroline, née Milner, was the daughter of Sir William Milner, Bt., of Nun Appleton Hall, Yorkshire. |
| В числе выступавших были Кэролайн Купер, Эбони Дж.Паттерсон, Жаклин Сатерленд, Кайтон Уильямс, Марк A.Джонс и Вэйни Маршалл. | Speakers included Carolyn Cooper, Ebony G. Patterson, Jacqueline Sutherland, Kaiton Williams, Mark A. Jones and Wayne Marshall. |
| Мэри Гаррисон Макки ( 3 апреля 1858 28 октября 1930) дочь президента Бенджамина Гаррисона и его жены Кэролайн Гаррисон. | Mary Scott Harrison McKee (April 3, 1858 October 28, 1930) was the only daughter of President Benjamin Harrison and his wife Caroline Scott Harrison. |
| Кэролайн Бенн умерла от рака 22 ноября 2000 года, в возрасте 74 лет, она была видным специалистом по образованию. | Caroline Benn died of cancer on 22 November 2000, aged 74, after a prominent career as an educationalist. |
| Монсанто это одна из крупнейших в мире химических компаний. Кэролайн Кори Мьюниц, лекции о продуктах без ГМО, холистический целитель | Monsanto is one of the world's largest chemical companies. |
| Эрл и Купер были приставлены для ее защиты и именно в это время у Купера с Кэролайн начались любовные отношения. | Earle and Cooper were assigned to protect her, and it was around this time that Cooper began an affair with Caroline. |
| Ну, он упоминается в статье, что он написал вчера, что он говорил с Кэролайн Лукас, Глава Партии Зеленых в У. К. | Well, he mentioned in an article that he wrote yesterday that he talked to Caroline Lucas, the head of the green party in the U.K. And he asked her why she would support subsidies on solar and wind. |
| Стратемаэр соответственно начал писать наброски сюжета и нанял Милдред Вирт, позднее Милдред Вирт Бенсон, которая написала первые книги серии под псевдонимом Кэролайн Кин. | Stratemeyer accordingly began writing plot outlines and hired Mildred Wirt, later Mildred Wirt Benson, to ghostwrite the first volumes in the series under the pseudonym Carolyn Keene. |
| В 1985, со свое второй женой Кэролайн, Хорас переехал в Лондон в Ladbroke Grove , где он продолжает регулярно записывать альбомы, и создавать сборники. | In 1985, with his second wife Caroline, he relocated to Ladbroke Grove, London, and he recorded in the United Kingdom as well as regularly visiting Jamaica for further recording work. |
| Литературовед Кэролайн Купер не оставила без внимания эту рубрику и реакцию общественности на постоянную проблему вербального и физического насилия девушек и женщин в Ямайке . | Literary scholar Dr. Carolyn Cooper took notice of the column and the public's reaction to the persistent problem of verbal and physical abuse of girls and women in Jamaica . |
| Сезон 2007 2008 Ким начала сезон с победы на турнире Cup of China , где набрала 180,68 баллов, на 24,34 опередив серебряного призёра Кэролайн Чжан. | Kim started off the 2007 2008 season winning the 2007 Cup of China with a total score of 180.68 points, which was 24.34 ahead of silver medalist Caroline Zhang. |
| Тодд Маршан с женой Кэролайн имеют четверых детей дочерей Лиллиан и Эшли и сыновей Тимоти Тодда и Брэдли Дэвида последний родился 20 апреля 2009 года. | Personal life Todd Marchant and wife Caroline Marchant have four children daughters Lillian and Ashley sons Timothy Todd and Bradley David, who was born on April 20, 2009. |
| Созданный и курируемый Кэролайн Хёрш, основательницей стендап клуба Carolines, фестиваль празднует в этом году свою десятую годовщину, насчитывая более шестидесяти шоу в маленьких клубах и больших театрах. | Created and overseen by Caroline Hirsch, the founder of the standup institution Carolines, the festival celebrates its tenth anniversary this year, with more than sixty shows at small clubs and large theatres. |
| Расположение, ресторан в центре города, в который редактор Тина Браун пригласила Хиллари Клинтон и несколько других знаменитостей, в том числе Кэролайн Кеннеди, режиссера Майкла Мура, бывшего сенатора Джорджа Макговерна. | The setting is a downtown restaurant to which the editor Tina Brown has invited Hillary Clinton and a handful of notables, including Caroline Kennedy, filmmaker Michael Moore, and former Senator George McGovern. |
| Каждый день, в городе размером с Лондон, люди едят 30 миллионов раз. Откуда же берется вся эта еда? Архитектор Кэролайн Стил говорит о ежедневном чуде пропитания городов, и показывает как древние продуктовые пути сформировали современный мир. | Every day, in a city the size of London, 30 million meals are served. But where does all the food come from? Architect Carolyn Steel discusses the daily miracle of feeding a city, and shows how ancient food routes shaped the modern world. |
| Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят третьей сессии, сноска 101 выше, стр. 195 96, пункт 4 5 (где описывается применение этой доктрины в контексте англо португальского спора 1832 года и инцидента с судном Кэролайн в 1837 году). | Report of the International Law Commission at its fifty third session, supra note 101, at pp. 195 96, paras. 4 5 (describing application of the doctrine in the context of the Anglo Portuguese dispute of 1832 and the Caroline incident of 1837). |
| Среди наиболее известных произведений данного жанра The Sword and the Distaff Уильяма Гилмора Симмса, Aunt Phillis s Cabin Мэри Истмен, и The Planter s Northern Bride Кэролайн Ли Хенц (которая была близкой подругой Бичер Стоу в то время, когда они обе проживали в Цинциннати). | Among the most famous anti Tom books are The Sword and the Distaff by William Gilmore Simms, Aunt Phillis's Cabin by Mary Henderson Eastman, and The Planter's Northern Bride by Caroline Lee Hentz, with the last author having been a close personal friend of Stowe's when the two lived in Cincinnati. |
