Перевод "Кэссиди" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Посмотри на Хапалонга Кэссиди. | Look at Hopalong Cassidy. |
| У них две дочери, Стефани () (1992) и Кэссиди () (1996). | Together, they have two daughters, Stephanie (born in 1991), and Cassidy (born in 1996). |
| В роли Кэссиди Austin Nichols, в роли Керуака Will Estes. | Cassady is played by Austin Nichols, and Kerouac is played by Will Estes. |
| Кэссиди, ее брат Кларк Фриман и Энди Миттон состоят в музыкальной группе The Real D Coy , где Кэссиди занимает роль вокалистки и также играет на пианино. | Music Freeman, her brother, Clark Freeman and Andy Mitton formed the band called The Real D'Coy , where Freeman sings and plays piano. |
| Калифорния и Кэссиди продолжали возглавлять постоянно менявшийся состав Spirit в течение ещё нескольких лет. | In 1988 California secured a deal for Spirit with I.R.S. |
| Здесь Рэнди Калифорния и Эд Кэссиди образовали группу Spirits Rebellious (названную так в честь книги религиозного мистика Халила Джебрана), в состав которой вошел также Джон Локк (John Locke), прежде игравший с Кэссиди в New Jazz Trio. | With the addition of California's stepfather Ed Cassidy (drums) and keyboard player John Locke, the new band was originally named the Spirits Rebellious (after a book by Khalil Gibran) but was soon shortened simply to Spirit. |
| Кэссиди провёл большую часть своей юности на улицах городского дна с отцом, или в исправительной школе. | Cassady spent much of his youth either living on the streets of skid row with his father or in reform school. |
| Автобиографическая новелла Кэссиди The First Third была опубликована посмертно в 1971, через три года после его смерти. | Cassady's autobiographical novel The First Third , was published in 1971, three years after his death. |
| В записи сольного альбома The Black Opal Лизе Джеррард помогали Майкл Эдвардс, Патрик Кэссиди, Питер Бурк и Джеймс Орр. | The album included collaboration with Michael Edwards, Patrick Cassidy, Pieter Bourke and James Orr and was the first release to come from Gerrard Records. |
| Книга повествует о путешествиях Джека Керуака и его близкого друга, Нила Кэссиди, по территории Соединённых Штатов Америки и Мексики. | On the Road is a novel by American writer Jack Kerouac, based on the travels of Kerouac and his friends across America. |
| 13 июня 2007 года, Майк Кэссиди (бывший генеральный директор и соучредитель) покинул компанию для работы в венчурной компании Benchmark Capital. | Shortly after, on June 13, 2007, co founder and former CEO Mike Cassidy departed the company to work for venture capital firm Benchmark Capital. |
| Как он выразился в интервью 2010 года с Джоном Кэссиди для The New Yorker Я даже не знаю, что означает слово пузырь. | As he put it in a 2010 interview with John Cassidy for The New Yorker, I don t even know what a bubble means. |
| Моррисси поёт о Кэссиди и Гинзберге в песне Neal Cassady Drops Dead с альбома 2014 года World Peace is None of Your Business . | World Peace Is None of Your Business , the 2014 album by British musician Morrissey, features a track called Neal Cassady Drops Dead . |
| Нью Йоркский фолк дуэт, Aztec Two Step, в их дебютном альбоме 1972 года увековечил Кэссиди в песне The Persecution Restoration of Dean Moriarty (On The Road) . | Other references to Cassady include A New York City based folk duo, Aztec Two Step, in their 1972 debut album memorialized Cassady in the song The Persecution Restoration of Dean Moriarty (On The Road). |
| После праздника он брел вдоль железнодорожного полотна, чтобы дойти до следующего города пешком, но ночь была холодной и дождливой, а Кэссиди был одет только в футболку и джинсы. | After the party, he went walking along a railroad track to reach the next town, but passed out in the cold and rainy night wearing nothing but a T shirt and jeans. |
| Том Уэйтс сочинил и записал песню Jack Neal (включена в его альбом 1977 года Foreign Affairs ) про путешествие в Калифорнию, с Нилом Кэссиди в компании с Джеком Керуаком. | Tom Waits composed and recorded a song named Jack Neal (included in his 1977 Foreign Affairs album) about a trip to California, with Neal Cassady driving in the company of Jack Kerouac. |
| Кэссиди Фримен является активным членом благотворительной организации Heal the Bay , работающей в направлении очистки, и защите вод Западного Побережья, и обучающую обездоленных детей из Санта Моники, как часть Virginia Avenue Project . | Philanthropy Freeman is an active member of the Heal the Bay charity, which works toward cleaning up and protecting the West Coast waters and tutors underprivileged children in Santa Monica as a part of the Virginia Avenue Project . |
| Джон Кэссиди отметил в New Yorker Клановый капитализм и уклонение от уплаты налогов серьёзные проблемы для стран с низким и средним доходом по словам Международного валютного фонда, оно стоит им сотни миллиардов долларов в налоговых поступлениях каждый год. | As John Cassidy noted in the New Yorker, ...crony capitalism and tax evasion are huge problems for poor and middle income countries according to the International Monetary Fund, it costs them hundreds of billions of dollars in tax revenues each year. |
