Перевод "Кэтрин " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Например Кэтрин Миншоу. | Take Kathryn Minshew for example. |
| Фото Кэтрин Осборн. | Credit Catherine Osborn |
| Кэтрин Мор об экологичном строительстве | Catherine Mohr builds green |
| Кэтрин Фултон Вы будущее филантропии | Katherine Fulton You are the future of philanthropy |
| Кэтрин Шулц Не жалейте о сожалениях | Kathryn Schulz Don't regret regret |
| Гараж Кэтрин Ашкрофт стал пунктом хранения пожертвований. | Catherine Ashcroft's garage has become a deposit point for donations. |
| В прошлом году, проект Кэтрин собрал почти полмиллиона долларов. | Last year Catherine's projects raised almost half a million dollars. |
| Кэтрин Эштон поблагодарила белорусские власти за инициативу по проведению саммита. | Catherine Ashton thanked Belarusian authorities for their initiative to hold a summit. |
| В ответ на пост Эрики, другой американский блогер, Кэтрин Лорейн, объясняет | Responding to Erica, another American blogger, Katherine Lorraine, explains |
| Кэтрин Зета Джонс родилась 25 сентября 1969 года в Суонси (Уэльс, Великобритания). | Catherine Zeta Jones ( born Catherine Zeta Jones 25 September 1969) is a Welsh actress. |
| Его первой женой была Ларейн Мари Бреннан (), у них есть дочь Кэтрин. | His first wife was Laraine Marie Brennan they have a daughter, Catherine. |
| Многие из продуктивных отношений Кэтрин являются результатом встречи или звонка без конкретной цели. | Many of Kathryn's most productive relationships resulted from a meeting or call without a clear agenda. |
| Руководит проектом Кэтрин Майерс (Kathryn Myers), художник и преподаватель живописи в Университете Коннектикута. | The Regarding India project is a series of video interviews with Indian artists about their work conducted by Kathryn Myers, a painter and professor of art at the University of Connecticut. |
| Кэтрин Джейкобс (КДж) Под народной порнографией понимается прежде всего любительская, то есть непрофессиональная порнография. | Katrien Jacobs (KJ) First of all, the term People's Pornography covers the meaning of DIY pornography, which reclaims pornography by amateurs. |
| Так Кэтрин Столмейер Райт поделилась в социальных сетях размышлениями своей подруги Стефани Гарсии Пламмер | Kathryn Stollmeyer Wight shared the musings of one of her friends, Stephanie Garcia Plummer |
| Оригинал этой статьи, написанный Кэтрин Осборн , был впервые опубликован на PRI.org 4 августа 2016 года. | This article by Catherine Osborn originally appeared on PRI.org on August 4, 2016. |
| Позже во время полёта Дайна Кэтрин Беллман, слепая девочка, просыпается и просит воды у своей тёти. | Sometime later in the flight, Dinah Bellman, a blind girl, awakens and asks her Aunt Vicky for water. |
| Он подробно излагает эту печальную историю Кэтрин и её родителям, после чего спрашивает девушку Вам меня жаль? . | He recounted the story of his heartbreak for Catherine and her parents, after which he asked Catherine, Do you pity me? |
| Поскольку детей у Максвелла не было, его жена Кэтрин Мэри, умирая, завещала почти всё состояние Кавендишской лаборатории. | Certainly, his knowledge of the Bible was remarkable, so his confidence in the Scriptures was not based on ignorance. |
| После возвращения в США братья и Кэтрин были приглашены в Белый дом, где Президент Тафт наградил их. | After their return to the U.S., the brothers and Katharine were invited to the White House where President Taft bestowed awards upon them. |
| Сюжет разворачивается вокруг главной героини, молодой девушки (Кэтрин Харрисон), которая оказывается свидетельницей войны между мужчинами и женщинами. | There are several themes one is the ultimate civil war...the war between men and women. |
| Годом ранее бывший исполнительный продюсер, а ныне журналистка Кэтрин Гилденстед опубликовала свою магистерскую диссертацию , защищенную в Пенсильванском университете. | A year earlier, in 2011, a former executive producer and reporter, Cathrine Gyldensted, published her master's thesis from the University of Pennsylvania online. |
| Затем были Эндрю Лекей, Кэтрин Макманус и Рета Хилл мои наставники, чьи мудрые советы способствовали моему профессиональному росту. | Then there's Andrew Leckey, Kathryn McManus and Retha Hill, my mentors, whose wise counsel helped my career advance. |
| Кэтрин мать троих детей, и кроме всего прочего еще и филантроп, которая посвящает этому все свое время и силы. | Catherine is also a mother of three and above all a humanitarian who has dedicated her time and effort for this cause. |
| Данная статья написана Кэтрин Лей и впервые опубликована в интернет издании Hong Kong Free Press 19 июня 2017 года. | This post was written by Catherine Lai and originally published on Hong Kong Free Press on June 19, 2017. |
| С объявлением о выходе проекта из Инкубатора во время Вики конференции в Индии выступила Кэтрин Махер, исполнительный директор Фонда Викимедиа. | The announcement about the project going live was made by Katherine Maher, Executive Director of Wikimedia Foundation during the WikiConference India. |
| Но вместо этой должности он предпочел предложить занять своему союзнику по Лейбористской партии баронессе Кэтрин Эштон должность комиссара по внешней политике. | When horse trading for Commission jobs took place in 2009, former UK Prime Minister Gordon Brown was warned of the danger of allowing the French to hold the Internal Market post. But he chose instead to bid for the EU foreign policy job for his Labour Party ally, Baroness Ashton. |
| Но вместо этой должности он предпочел предложить занять своему союзнику по Лейбористской партии баронессе Кэтрин Эштон должность комиссара по внешней политике. | But he chose instead to bid for the EU foreign policy job for his Labour Party ally, Baroness Ashton. |
| Чтобы узнать более подробно о работе Кэтрин Ашкрофт с сирийскими беженцами в Иордании, посетите страницу Helping Refugees in Jordan в Facebook. | For more information about Catherine Ashcroft's work with Syrian refugees in Jordan, visit the Helping Refugees in Jordan Facebook page. |
| Во время ливийского кризиса преемник Соланы, Кэтрин Эштон, сознательно стремилась ограничить роль ЕС до супер НПО, сосредоточенной на гуманитарной помощи и экономическом развитии. | During the Libyan crisis, Solana s successor, Catherine Ashton, deliberately sought to limit the EU s role to that of a super NGO focused on humanitarian aid and economic development. |
| Нападающий сборной Португалии и Ювентуса был обвинен в изнасиловании американки по имени Кэтрин Майорга в номере отеля в Лас Вегасе в 2009 году. | The Portugal and Juventus forward has been accused of raping an American woman, named as Kathryn Mayorga, in a Las Vegas hotel room in 2009. |
| Он, Кэтрин и их отец Милтон переехали в особняк в Хауторн Хилл, Оквуд, штат Огайо, который был незадолго до того построен богатой семьёй. | He, Katharine and their father Milton moved to a mansion, Hawthorn Hill, Oakwood, Ohio, which the newly wealthy family built. |
| Мать Томаса, Кэтрин, жила в Путни в доме местного адвоката, Джона Уэлбека, на момент вступления в брак с Уолтером Кромвелем в 1474 году. | She lived in Putney in the house of a local attorney, John Welbeck, at the time of her marriage to Walter Cromwell in 1474. |
| Hас учат жить без сожалений. Но почему? Используя свою татуировку в качестве примера, Кэтрин Шульц приводит веские и трогательные аргументы в пользу принятия сожалений. | We're taught to try to live life without regret. But why? Using her own tattoo as an example, Kathryn Schulz makes a powerful and moving case for embracing our regrets. |
| То, что Кэтрин Эштон встретилась тет а тет с Лукашенко, дает основания полагать, что отношения с ЕС будут размораживаться и дальше , сказал он Огоньку . | The fact that Catherine Ashton met face to face with Lukashenko gives one a basis to assume that relations with the EU will continue to thaw , he told Ogonyok. |
| Утром второго дня мы заехали к Кэтрин домой, чтобы загрузить одну из наших машин куртками, обувью, обогревателями и порошковым молоком и отправились в деревню Заатари. | Early on our second day we stopped at Catherine's house and loaded one of the cars with jackets, shoes, heaters and powdered milk and headed to Zaatari village. |
| Их первый ребёнок, Питер ( Peter ), родился в мае 1941 года, а второй, Кэтрин Тони ( Katherine Toni ), 7 декабря 1944 года в Лос Аламосе (Нью Мексико). | Their first child Peter was born in May 1941, and their second child, Katherine ( Toni ), was born in Los Alamos, New Mexico, on December 7, 1944. |
| Сорежиссеры документалист Малика Зухали Уоррол и лауреат многих премий фотограф Кэтрин Фэрфакс Райт, представили фильм 11 февраля на 62 м международном Берлинском Фестивале в рамках программы Документальная Панорама . | Co directed by video journalist Malika Zouhali Worrall and award winning photographer Katherine Fairfax Wright, the film premiered yesterday, 11th February in the 62ndinternational Berlin Film Festival Panorama Documentary programme. |
| В пресс службе Верховного представителя ЕС по внешней политике и дипломатии Кэтрин Эштон не смогли оперативно ответить на вопросы о том, чего Брюссель ожидает от взаимоотношений в новом формате. | The press service for the EU High Representative for External Affairs and Diplomacy, Catherine Ashton, wasn t able to provide an impromptu response to questions about what Brussels expects from mutual relations in this new format. |
| Доцент Кэтрин Джейкобс в своём исследовании при Китайском университете Гонконга проанализировала культуру любительской порнографии на просторах китайского Интернета, а также взаимоотношения в рамках государственной цензуры создателей порнографии и потребителей. | Associate Professor Katrien Jacobs' research at The Chinese University of Hong Kong on People's Pornography has investigated the culture of 'Do It Yourself' amateur porn on the Chinese Internet, as well as the interplay between pornography producers and consumers within the state's censorship mechanism. |
| ЛОНДОН Избрание Германа ван Ромпея президентом Совета министров Европейского союза, а также баронессы Кэтрин Эштон верховным представителем ЕС по иностранным делам, безусловно, подчеркивает, что у руля в ЕС находятся государства члены. | LONDON The selection of Herman van Rompuy as President of the European Union s Council of Ministers, and of Lady Catherine Ashton as the EU s foreign policy chief, surely underlines the extent to which member states are in the driver s seat in the EU. |
| БЕНГАЗИ. На этой неделе я летал в Бенгази на встречу с Переходным национальным советом Ливии (ПНС) визит, который был согласован с Высоким представителем Европейского Союза Кэтрин Эштон и союзниками по НАТО. | BENGHAZI This week, I flew to Benghazi to meet Libya s Transitional National Council (TNC), a visit coordinated with European Union High Representative Catherine Ashton and NATO allies. |
| Наш маршрут организовала Кэтрин Ашкрофт специалист по мобилизации ресурсов, консультант Корпуса Мира и основательница Helping Refugees in Jordan (Поможем беженцам в Иордании), с которой мы сотрудничали на протяжении всего прошлого года. | Our itinerary was arranged by Catherine Ashcroft, resource mobilisation specialist, consultant to Mercy Corps and founder of Helping Refugees in Jordan (HRJ), with whom we have been collaborating with for the past year. |
| Хирург и изобретатель Кэтрин Мор совершает путешествие в историю хирургии и демонстрирует новейшие приспособления для осуществления операций через очень маленькие надрезы, выполненные с помощью проворных рук робота. Завораживает но не для слабонервных. | Surgeon and inventor Catherine Mohr tours the history of surgery , then demos some of the newest tools for surgery through tiny incisions, performed using nimble robot hands. Fascinating but not for the squeamish. |
| В январе 1909 года Орвилл и Кэтрин присоединились к нему во Франции, и какое то время они были тремя самыми известными людьми в мире, захватив внимание знати и бизнеса, репортёров и публики. | In January 1909 Orville and Katharine joined him in France, and for a time they were the three most famous people in the world, sought after by royalty, the rich, reporters and the public. |