Перевод "Кюсю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты когда нибудь был на Кюсю? | Have you ever been to Kyushu? |
| Я никогда не был на Кюсю. | I have never been to Kyushu. |
| Я отправился на Кюсю на самолёте. | I went to Kyushu by airplane. |
| Было объявлено, что к Кюсю приближается тайфун. | It was announced that a typhoon was approaching Kyushu. |
| Он живет в маленькой деревушке на Кюсю. | He lives in a small village in Kyushu. |
| Основные острова Японии Хоккайдо, Сикоку, Хонсю и Кюсю. | The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu. |
| На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю. | Hokkaido is very cold compared with Kyushu. |
| Судя по его акценту, он, должно быть, из Кюсю. | Judging from his accent, he must be from Kyushu. |
| Я слышал, он доехал на велосипеде от Хоккайдо до Кюсю. | I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. |
| Ниже вы можете увидеть летние танцы в Кумамото, на острове Кюсю праздник фонарей в Ямаге. | Below, you'll find a summer dance in Kumamoto, on the island of Kyushu the Yamaga Lantern Festival |
| Этот ночной запуск можно было наблюдать со всего южного Кюсю, большого острова на западе Японии. | The nighttime launch offered a sight to onlookers from all over southern Kyushu, a large island in western Japan. |
| По данным главного метеорологического агентства страны, сейчас Трами находится в 90 км от города Миядзаки, на острове Кюсю. | According to the country s main meteorological agency, now Trami is at 90 km from the Miyazaki city on the Kyushu island. |
| Ряд масштабных землетрясений, включая землетрясение магнитудой 7 баллов , ударил по юго западному берегу острова Кюсю, на котором сильнее всего пострадала префектура Кумамото. | The series of major earthquakes, including a powerful 7.0 magnitude quake, hit the southwestern island of Kyushu hit Kumamoto Prefecture the hardest. |
| По данным Национальной астрономической обсерватории Японии , полное затмение можно было наблюдать в любом месте архипелага, исключая остров Исигаки (к юго западу от Кюсю). | According to the National Astronomical Observatory of Japan, the total eclipse could be seen across the entire archipelago, with the exception of Ishigaki Island (southwest of Kyushu). |
| Однако, свою карьеру в Kyodo в 1988 году я начинала как криминальный репортер в Фукуоке и Нагасаки (соседние города на острове Кюсю), и продолжаю общаться с людьми, с которыми познакомилась там. | However I started my career with Kyodo in 1988 as a crime reporter in Fukuoka and Nagasaki (neighboring cities on the island of Kyushu), and I kept in touch with the people I met there. |
| Что касается причин, то некоторые сугубо логистические по сравнению с Хиросимой, которая является одной из станций на высокоскоростной железной дороге Японии, Нагасаки находится в гораздо более изолированном положении далеко на западе, на японском острове Кюсю. | Some of the reasons are logistical compared to Hiroshima, which has its own stop on Japan's high speed rail line, Nagasaki, located in the far west of Japan on the island of Kyushu, is isolated and hard to reach. |
| Расположенная на западном острове Кюсю примерно в 1200 километрах от Токио, гора Асо может похвастаться одной из самых больших кальдер в мире, являющейся домом для городов, ферм и курортов, часто посещаемых туристами со всех уголков мира. | Located on the western island of Kyushu about 1,200 km from Tokyo, Mount Aso boasts one of the largest calderas in the world. |
