Перевод "Лан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шэньян также родина На Ин (Na Ying) и Лан Лан (Lang Lang). | Many artists are from Shenyang, such as Zimei, Na Ying and the pianist Lang Lang. |
| Ему требуется создать определённый лан. | Some sort of plan is needed. |
| Сложно представить сегодняшний успех без Лан Пин. | It is difficult to imagine today s success without Lang Ping. |
| Тренер женской сборной Китая по волейболу Лан Пин. | China's women's volleyball coach Lang Ping. |
| В 1353 году город стал столицей королевства Лан Санг. | The city was formerly the capital of a kingdom of the same name. |
| Лан помогла местным властям получить финансирование от Центрального комитета по планированию страны. | Lang helped the local authorities ask for funding from the country's Central Planning Committee. |
| Любители волейбола знают, что своим успехам команда во многом обязана тренеру Лан Пин. | Volleyball lovers know that the team's success is in large part due to Lang Ping, the team s coach. |
| Прозвище Лан Железный молот стало символом командной работы и упорства духа женского волейбола. | The Iron Hammer, Lang's nickname, came to represent teamwork and persistence the spirit of women's volleyball. |
| Чтобы спасти команду, чиновники государственного спортивного бюро пригласили Лан вновь стать её тренером. | To rescue the team, officials from the state sport bureau invited Lang to coach them again. |
| Однако обливание грязью Лан не помогло женской сборной Китая по волейболу восстановить прежние силы. | However, bad mouthing Lang could not help China's volleyball team regain its former strength. |
| Лан известна тем, что пошла против спортивной политики Коммунистической партии Китая и проложила собственный путь в мире спорта. | Lang has made a name for herself pushing back against Chinese Communist Party sports policy and forging her own path in the world of sports. |
| Став тренером , Лан завербовала свежую кровь, отдала ключевые позиции молодым игрокам, сформировала тренерскую команду и расширила команду поддержки, в которую входят инструкторы и медицинский персонал. | After Lang became head coach, she recruited new blood, promoted young players to key positions, formed a coaching team and expanded the support team, which includes trainers and medical staff. |
| Местные жители несут оставшиеся невредимыми запасы по дороге Ганго Хакха около деревни Чин Лан Ток 28 августа 2015 года после сильного наводнения и оползня в регионе. | Locals carry relief supplies on the Gangaw Hakha road near Chin State s Lan Thoke village on Aug. 28, 2015 after heavy flooding and landslides across the state. |
| Гао Юй пишет тот факт, что Лан перед Олимпиадой отвезла женскую сборную Китая по волейболу в буддистский храм, показывает, как она бросает вызов идеологической линии партии. | The fact that Lang brought the China s women's volleyball team to a Buddhist temple before the Olympics illustrates how she defies the party s ideological line, Gao Yu suggested Paying tribute to the Buddha is better than copying the party's disciplinary code Lang Ping and other coaches led the team to Mount Putuo to pay tribute to the Buddhist gods. the China s men's football team also wanted to visit Mount Putuo, but the monk said, Please don t make the gods feel difficult. |
| Подчёркивался и вклад Лан, но её личное путешествие, в особенности решение уехать из страны после окончания карьеры игрока в 1986 году, редко упоминалось в репортажах китайских СМИ. | Lang's contribution was also highlighted, but her individual journey, in particular her decision to leave the country after she retired from play in 1986, rarely made appearances in Chinese reports. |
| По ее словам, нет доказательств, что неудачи происходят по данной причине, но студентка по имени Лан Буй говорит, что старается не ставить палочки данным образом из уважения. | She says there s no proof of bad luck occurring because of this, but a student named Lan Bùi says she avoids positioning her chopsticks this way out of respect. |
