Перевод "Лаосе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Интернет кафе в Лаосе. | An Internet cafe in Laos. |
| Только приблизительно 420 сохранилось в Лаосе. | Meanwhile, there are around 420 captive elephants Sadly captive elephant populations are in decline. Only an approximate 420 remain in Laos. |
| В Лаосе грамотность среди мужчин на 20 выше, чем среди женщин. | In Laos, male literacy rates are 20 percent higher than those for women. |
| В 2011 году Facebook насчитывал только 60 000 пользователей в Лаосе. | In 2011 there were only 60,000 Facebook users in Laos. |
| В начале 1955 года в Лаосе была открыта американская военная миссия. | In early 1955, a United States Operation Mission was set up in Laos. |
| Природные тиковые леса встречаются только в четырёх странах Индии, Лаосе, Бирме и Таиланде. | Natural teak forests occur in only four countries India, Laos, Burma and Thailand. |
| Это также первая в Лаосе больница для слонов, которая также выступает как экотуристический лагерь. | It is also the first elephant hospital in Laos as well as serving as an ecotourism camp. |
| Сайсомбун (лао ໄຊສ ມບ ນ) особая зона ( khetphiset ), существовавшая в Лаосе к северу от столицы Вьентьяна. | Xaisomboun (also Saysomboun, Lao ໄຊສ ມບ ນ) was a special zone ( khetphiset ) of Laos, located in the north of the country, near the capital Vientiane. |
| В Лаосе, когда то известном как страна миллионов слонов , осталось от 300 до 600 представителей. | In Laos, once known as the land of a million elephants , only 300 to 600 elephants are left. |
| Обильные дожди в верховьях реки Меконг в Лаосе и Таиланде привели к сильному наводнению в Камбоджи. | The heavy rainfall in the upper Mekong River in Laos and Thailand has led to severe flooding in Cambodia. |
| На Youtube были размещены видео клипы с церемонией открытия 25 х Игр Юго восточной Азии в Лаосе. | Youtube video clips were uploaded showing the opening ceremonies of the 25th Southeast Asian Games in Laos |
| 20 июля было подписано Соглашение о прекращении военных действий в Лаосе, закрепившее конец французского господства в регионе . | On 20 July, the Agreement on the Cessation of Hostilities in Laos was signed, ending French rule. |
| Если говорить о более ограниченной сфере действий, то ECS предусматривает экономическое развитие в Камбодже, Лаосе, Мьянме и Вьетнаме. | In a smaller sphere of operations, the ECS envisages economic development in Cambodia, Laos, Myanmar, and Vietnam. |
| Sunlabob, частная компания в Лаосе, сдает напрокат солнечные фонари бедным сельским жителям, которые находят их более доступными, чем свечи. | Sunlabob, a private company in Laos, is renting solar lanterns to poor villagers, who find them more affordable than candles. |
| Для дальнейшего продвижения культуры в Лаосе правительство организовало семинар, определив, что во время официальных мероприятий необходимо надевать национальную одежду . | To further promote Lao culture, the government has organized a seminar which defined the country's national dress to be used during formal events. |
| Стало известно, что девять молодых северокорейских перебежчиков за границу были вынуждены вернуться в Северную Корею после того, как их поймали в Лаосе. | Concerns over insufficient protection of North Korean refugees have grown ever stronger as news came out that nine young North Korean defectors have been forced to return to North Korea after being captured in Laos. |
| 1 августа 1954 года французская армия покинула Лаос, признав его независимость, а также независимость Северного Вьетнама, Южного Вьетнама и Камбоджи, однако гражданская война в Лаосе продолжилась. | In 1 August 1954 the French army withdrew from Laos declaring independence for the nation alongside North Vietnam, South Vietnam and Cambodia which ended the First Indochina War but the Laotian Civil War was still ongoing. |
| С помощью Air America и скрытой помощи из Таиланда Носаван и его войска в ноябре двинулись на север в сторону Вьентьяна из Саваннакхета в южном Лаосе. | With the help of Air America and covert aid from Thailand, the general and his troops moved north toward Vientiane from Savannakhet in southern Laos, in November. |
| Кампания народного сбора средств для TribeWanted Ltd находится сейчас в процессе разработки на новой платформе Crowdcube , и уже планируется создание новых сообществ в Мозамбике, Лаосе, Никарагуа, Великобритании и Бали. | A crowd funding campaign for equity in TribeWanted Ltd is currently underway on a new platform called Crowdcube, and there is already planning underway for new communities in Mozambique, Laos, Nicaragua, the United Kingdom and Bali. |
| В Лаосе несколько детей заболели после того, как съели азиатскую жабу, по меньшей мере один ребёнок погиб, и для малагасийцев, не знакомых с этим видом жаб, риск ещё более велик. | Children in Laos have gotten sick and, in at least one case, died from consuming the Asian toad, and the risk to Malagasy people, less familiar with the toads, may be even greater. |
| Азиатский огромный шершень ( Vespa mandarinia ) обитает в Приморском крае, Китае, Корее, Тайване, Камбодже, Лаосе, Таиланде, Вьетнаме, Индокитае, Индии, Непале, на Шри Ланке, но наиболее распространён в горах Японии, где он известен как огромная воробей пчела (Судзумэбати). | The Asian giant hornet ( Vespa mandarinia ) lives in the Primorsky Krai region of Russia, China, Korea, Taiwan, Cambodia, Laos, Vietnam, Indochina, India, Nepal, Sri Lanka, Thailand, but is most commonly found in the mountains of Japan, where they are commonly known as the Giant Sparrow Bee. |
