Перевод "Латвия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Латвия - перевод :
ключевые слова : Latvia Captain Riga Leningrad Melvin

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ЛАТВИЯ
LATVIA
Воздержались Австралия, Латвия
Abstaining Australia, Latvia
Воздержались Латвия, Марокко, Никарагуа, Сальвадор
Abstentions El Salvador, Latvia, Morocco, Nicaragua
Латвия превращается в сторожа морали
Latvia turning into a moral watchdog
Рига, Латвия Jana Seta, 2007.
Riga, Latvia Jana Seta, 2007.
Рига, Латвия Пресес Nams, 1999.
Riga, Latvia Preses Nams, 1999.
Воздержались Латвия, Микронезия (Федеративные Штаты), Никарагуа
Abstaining Latvia, Micronesia (Federated States of), Nicaragua
От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
Czechoslovakia split into two separate states.
От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation.
В этом году саммит проходил в Риге (Латвия).
This year's summit was held in Riga, Latvia.
В 1940 Латвия была включена в состав СССР.
It was held for the first time in 1968.
В первом полугодии 2015 года Латвия председатель Совета Европейского союза.
In 2015 Latvia hold the presidency of Council of the European Union.
Страны, такие как Латвия и Венгрия, показали желание поступить подобным образом.
Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so.
Четыре из них Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками.
The other four Slovenia, Poland, Lithuania, and Slovakia have directly elected presidents, but none comes constitutionally and politically close to Kuchma's Ukraine.
Эстония, Латвия и Литва не могут вступить в НАТО в обозримом будущем.
Estonia, Latvia and Lithuania cannot join NATO for the foreseeable future.
Четыре из них Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками.
Four Hungary, the Czech Republic, Estonia, and Latvia are parliamentary.
Латвия станет Государством председателя Совета Европейского союза в первой половине 2015 года.
Latvia will hold the Presidency of the Council of the European Union in the first half of 2015.
Некоторые страны, подверженные кризису, например Латвия, больше уже не могут продавать долговые обязательства.
But even large and stable countries such as Britain and the US are finding auctions of government paper increasingly problematic.
Некоторые страны, подверженные кризису, например Латвия, больше уже не могут продавать долговые обязательства.
Some crisis prone countries such as Latvia are already unable to sell any more debt.
Голосовали против Израиль, Латвия, Палау, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Франция
Against France, Israel, Latvia, Palau, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America
Для начала, Латвия, как и другие страны Балтии, когда начался кризис, имела огромный дефицит текущего счета.
For starters, Latvia, like the other Baltic states, was running an enormous current account deficit when the crisis started.
Воздержались Австралия, Албания, Беларусь, Бутан, Венгрия, Греция, Латвия, Микронезия (Федеративные Штаты), Палау, Польша, Российская Федерация, Румыния, Словения
Abstaining Albania, Australia, Belarus, Bhutan, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Palau, Poland, Romania, Russian Federation, Slovenia
Латвия особенно сильно пострадала от спада в мировой торговле в 2008 2009 годах, учитывая ее зависимость от экспорта.
Indeed, Latvia was particularly hard hit by the slump in global trade in 2008 2009, given its dependence on exports.
Таким образом, Латвия сегодня пользуется устойчивой фискальной позицией, а уровень производства находится вблизи своего потенциала и продолжает расти.
Thus, Latvia today enjoys a sustainable fiscal position, with output close to its potential and growing.
Новая Зеландия, Исландия, Эстония, Латвия и частично экономики юго восточных европейских стран), также уверенно двигаются в сторону спада.
New Zealand, Iceland, Estonia, Latvia, and some Southeast European economies) are also nearing a recessionary hard landing.
Литва, Латвия и Эстония, которые были захвачены Советским Союзом в 1940 году, прокрались в последний момент в 2004 году.
Lithuania, Latvia, and Estonia, which were annexed by the Soviet Union in 1940, slipped in under the wire in 2004.
Латвия уже наметила сокращение выбросов на 46 к этой дате, даже без какой либо дополнительной политики сокращения эмиссии CO2.
Latvia is already projected to lower its emissions by 46 by that date, even without implementing any additional CO2 reduction policies.
Воздержались Аргентина, Бразилия, Гватемала, Латвия, Мадагаскар, Науру, Перу, Сент Винсент и Гренадины, Сингапур, Таиланд, Тонга, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Чили
Abstaining Argentina, Brazil, Chile, Fiji, Guatemala, Latvia, Madagascar, Nauru, Peru, Philippines, Saint Vincent and the Grenadines, Singapore, Thailand, Tonga, Uruguay
Такая схема походила бы облигации, уже выпущенные европейской Комиссией для экстренной схемы кредитования, и которыми уже воспользовались Венгрия и Латвия.
Alternatively, the EU could create a special facility through which it borrows money in the bond market to help the member in trouble an arrangement similar to the bonds that the European Commission has already issued for the emergency facility from which Hungary and Latvia have been borrowing.
Голосовали против Австралия, Дания, Канада, Латвия, Новая Зеландия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Финляндия, Швеция, Япония
Against Australia, Canada, Denmark, Finland, Japan, Latvia, New Zealand, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America
Голосовали против Албания, Израиль, Латвия, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Франция
Against Albania, France, Israel, Latvia, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America
Воздержались Албания, Бельгия, Болгария, Венгрия, Германия, Грузия, Израиль, Италия, Латвия, Литва, Монако, Нидерланды, Португалия, Республика Корея, Румыния, Словения, Турция, Финляндия, Франция
Abstaining Albania, Belgium, Bulgaria, Finland, France, Georgia, Germany, Hungary, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Monaco, Netherlands, Portugal, Republic of Korea, Romania, Slovenia, Turkey
Голосовали против Албания, Израиль, Латвия, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Палау, Польша, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки
Against Albania, Israel, Latvia, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Palau, Poland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America
Другие страны, попавшие в список в 2014 году, это Багамские Острова, Барбадос, Кабо Верде, Чили, Доминика, Латвия, Литва, Маврикий и Палау.
The rest of the countries chosen for 2014 are the Bahamas, Barbados, Cape Verde, Chile, Dominica, Latvia, Lithuania, Mauritius and Palau.
Воздержались Бельгия, Венгрия, Германия, Грузия, Израиль, Казахстан, Латвия, Литва, Люксембург, Микронезия (Федеративные Штаты), Монако, Нидерланды, Республика Корея, Турция, Финляндия, Франция, Хорватия, Эстония
Abstentions Belgium, Croatia, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Hungary, Israel, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Micronesia (Federated States of), Monaco, Netherlands, Republic of Korea, Turkey
Латвия, Литва и Эстония, например, смогли сократить свои выбросы больше чем в два раза по сравнению с уровнем 1990 года к 2005 году.
The reason was simple The EU 12 the new members admitted in 2004 have been outperforming the EU 15.
Голосовали против Болгария, Германия, Израиль, Испания, Италия, Латвия, Микронезия (Федеративные Штаты), Португалия, Румыния, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Турция
Against Bulgaria, Germany, Israel, Italy, Latvia, Micronesia (Federated States of), Portugal, Romania, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America
Воздержались Австралия, Албания, Бутан, Венгрия, Греция, Латвия, Микронезия (Федеративные Штаты), Пакистан, Палау, Польша, Российская Федерация, Румыния, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Abstaining Albania, Australia, Bhutan, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Poland, Romania, Russian Federation, Slovenia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Решение Комиссии по Национальному плану развития (НПР) Латвии на 2008 2012 годы сохранило право только на 55 выброса CO2 от того, что запросила Латвия.
The Commission s decision on Latvia s National Allocation Plan (NAP) for 2008 2012 left only 55 of the CO2 emissions that Latvia requested.
Воздержались Австралия, Австрия, Андорра, Болгария, Греция, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Мальта, Монако, Новая Зеландия, Португалия, Республика Корея, Сан Марино, Словакия, Франция, Югославия
Abstaining Andorra, Australia, Austria, Bulgaria, Cyprus, France, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Monaco, New Zealand, Portugal, Republic of Korea, San Marino, Slovakia, Spain, Yugoslavia
Голосовали против Албания, Болгария, Израиль, Испания, Италия, Латвия, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Польша, Португалия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки
Against Albania, Bulgaria, Israel, Italy, Latvia, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Poland, Portugal, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America
Её депрессия продолжается, а между тем, такие страны, как Латвия, Литва и Эстония, которые сразу радикально адаптировали бюджет и либерализовали экономику, получили уверенный экономический рост.
Its depression continues, whereas countries like Latvia, Lithuania, and Estonia, which carried out early, radical fiscal adjustments and liberalized their economies, are enjoying strong growth.
Одна группа Болгария, Эстония, Латвия и Литва (BELL) столкнулась с резким ростом доходов по своим государственным ценным бумагам в 2009 году, за которым последовало резкое падение.
One group Bulgaria, Estonia, Latvia, and Lithuania (BELL) experienced a surge in yields on their government bonds in 2009, followed by a sharp decline.
В период между 5 ноября 2008 и 12 января 2009 года, Фонд выдал почти 50 миллиардов долларов семи странам (Венгрия, Украина, Исландия, Пакистан, Латвия, Сербия и Белоруссия).
Between November 5, 2008 and January 12, 2009, the Fund committed nearly 50 billion to seven countries (Hungary, Ukraine, Iceland, Pakistan, Latvia, Serbia, and Belarus).
Бывшие коммунистические страны Восточной Европы, которые ввели единый налог в том числе Болгария, Чехия, Эстония, Латвия, Литва, Македония, Румыния, Словакия и Украина остро нуждаются в инвестиционном капитале.
The formerly communist countries of Eastern Europe that have adopted a flat tax including Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Macedonia, Romania, Slovakia, and Ukraine, among others sorely lack investment capital.