Перевод "Лафонтена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ворона и Лиса одна из самых известных басен Лафонтена. | The Crow and the Fox is one of the most famous of La Fontaine's fables. |
| После того как он снял с должности своего первого министра финансов Оскара Лафонтена, у немцев появился оптимизм относительно реформ и экономического подъема. | When he ousted his first finance minister, Oskar Lafontaine, Germans became optimistic about reform and an economic upswing. |
| Идеи Лафонтена это поворот назад, как будто осторожные шаги континентальной Европы к конкурентной рыночной экономике, за рамки государства всеобщего благосостояния, завели континент в тупик. | Lafontaine's agenda is a move backwards, as if the Continent's tentative moves on the road to a competitive market economy, beyond the welfare state, have reached a cul de sac for Europe. |
| Эти ожившие призраки сформировали Левую партию Оскара Лафонтена в Германии, а также различные революционные движения во Франции одно из них только что назвало себя Анти капиталистической партией. | These rejuvenated ghosts take the form of Oskar Lafontaine s Left Party in Germany, as well as various revolutionary movements in France one of them has just named itself the Anti Capitalist Party. |
| К сожалению, кампания Меркель началась не очень благоприятно, и недавнее вступление в борьбу экстремисткой левой партии Оскара Лафонтена может сделать необходимым создание коалиции между христиан демократами и социал демократами. | Unfortunately, Merkel s campaign is off to a rocky start, and the recent entry of Oskar Lafontaine s extreme left wing party into the fray may necessitate the formation of a grand coalition between the Christian Democrats and the Social Democrats. |
| Краткая и бурная претензия Лафонтена на власть в Германии и его эффектный провал предоставили редкую возможность увидеть, как в действительности расставлены внутренние интересы страны что может случиться и что не должно произойти. | Lafontaine's brief and turbulent bid for mastery in Germany, and his spectacular crash, opened a rare opportunity to see how the country's domestic interests are really aligned what can happen and what must not take place. Lafontaine, it seems, had forgot that the deepest belief of German social democracy is don't rock the boat . |
| Краткая и бурная претензия Лафонтена на власть в Германии и его эффектный провал предоставили редкую возможность увидеть, как в действительности расставлены внутренние интересы страны что может случиться и что не должно произойти. | Lafontaine's brief and turbulent bid for mastery in Germany, and his spectacular crash, opened a rare opportunity to see how the country's domestic interests are really aligned what can happen and what must not take place. |
