Перевод "Ла Манш" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том переплыл Ла Манш. | Tom swam across the Channel. |
| Я мог переплыть Ла Манш. | I was able to swim across The English Channel. |
| Англию от Франции отделяет Ла Манш. | The English Channel separates England and France. |
| Ла Манш отделяет Францию от Англии. | The English Channel separates France from England. |
| два гигаватта проходит через пролив Ла Манш. | Two gigawatts comes through the Chunnel. |
| Он единственный американец, который переплыл Ла Манш. | He is the only American who has swum the English Channel. |
| Англию и Францию разделяет пролив Ла Манш. | England and France are separated by the English Channel. |
| Англия и Франция разделены проливом Ла Манш. | England and France are separated by the English Channel. |
| Он над проливом Ла Манш и продолжает лететь. | He is over the English Channel and under way. |
| Ге рнси ( Сарния , , ) остров в проливе Ла Манш, в составе Нормандских островов. | The highest point in mainland Guernsey is Hautnez (), in Alderney at Le Rond But (), in Jethou () and Herm (). |
| Если таким барьером был Ла Манш, то крепкие связи через атлантический океан выглядят невозможными. | If the Channel has been such a barrier, durable bonds across the Atlantic seem implausible. |
| Сплетня отвернула от Ричарда некоторых из его северных сторонников, и настроила Генриха пересечь Ла Манш. | The gossip alienated Richard from some of his northern supporters, and upset Henry across the English Channel. |
| Нормандия экономически зависела больше от морской торговли через Ла Манш, чем от речной торговли на Сене. | Effectively, Normandy depended economically more on maritime trade across the English Channel than on river trade on the Seine. |
| До рсет (, ) церемониальное неметропольное графство Англии, расположенное в юго западной части страны на побережье пролива Ла Манш . | Dorset (or archaically, Dorsetshire), is a county in South West England on the English Channel coast. |
| В 1974 году Бернард Томас из Ллехрида, Уэльс, пересёк на коракле Ла Манш за 13 с половиной часов. | In 1974 a Welsh coracle piloted by Bernard Thomas of Llechryd crossed the English Channel to France in 13½ hours. |
| Э Ла, ла. | E La, la. |
| Оба понимали, что Ла Манш на протяжении веков был труднопреодолимым геополитическим барьером в продолжительном разделе интересов между Великобританией и Францией. | Both understood that for centuries the English Channel has been a formidable geopolitical barrier to a durable sharing of interests between Britain and France. |
| Рудо льф Кристиа н Карл Ди зель ( 18 марта 1858, Париж 29 сентября 1913, Ла Манш) немецкий инженер и изобретатель, создатель дизельного двигателя. | Rudolf Christian Karl Diesel ( March 18, 1858September 29, 1913) was a German inventor and mechanical engineer, famous for the invention of the diesel engine. |
| Ла Монеда | La Moneda |
| Ла Монеда. | La Moneda. |
| Экономические перспективы Великобритании все больше и больше зависят от событий за пределами английских берегов, происходят ли они за проливом Ла Манш, в Китае или Калифорнии. | Britain s economic prospects increasingly depend on events beyond its shores, whether just across the English Channel or in China or California. |
| Ман де ла! . | Man del a! |
| де Ла Кюрн. | Riquer, Martín de. |
| Ла Страда на Уолл стрит | La Strada on Wall Street |
| Ла Монеда, резиденция президента Чили. | La Moneda, Chile's presidential palace. |
| Это похолодание воды называется Ла Нинья. | This is a cold water event called La Nina. |
| Это прямо на побережье Ла Хойа. | That's right on the coast at La Jolla. |
| Джон Ла Гру вставляет умные электророзетки | John La Grou plugs smart power outlets |
| Вулкан Питон де ла Фурнез (остров Реюньон) | The Peak of Furnace, Réunion Island |
| В октябре 1628 года Ла Рошель пала. | However, Richelieu was now dying. |
| Далири довелось пожить в разных пригородах Мехико от Сан Рафаэля до Ла Рома, от Ла Табакалера до Буена Виста. | Daliri has lived in many neighborhoods in Mexico City, from San Rafael to La Roma, from La Tabacalera to Buena Vista. |
| Де Ла Руа не был совсем уж бездейственным. | De la Rua has not been completely idle here. |
| Протестующие шествовали от Капитолия до здания Ла Форталеса. | The protesters marched from the Capitol to the Fortaleza. |
| Лагерь местных жителей, потерявших дома в Ла Монтане. | Camp of indigenous people displaced by storms in La Montaña. |
| Он вырос в муниципалитете Ла Глория (департамент Сесар). | He was raised in a community in the municipality of La Gloria, in the department of Cesar. |
| Я люблю читать журнал Ла ондо де эсперанто . | I like reading the La Ondo de Esperanto magazine. |
| Впадает в эстуарий реки Парана (называется Ла Плата). | The Uruguay River (, , ) is a river in South America. |
| Когда в 1135 году умер Генрих I, Стефан быстро пересёк Ла Манш и с помощью своего брата Генриха Блуаского, могущественного духовного лица, захватил трон, утверждая, что сохранение порядка в королевстве превыше его клятв поддерживать дочь Генриха I императрицу Матильду. | When Henry I died in 1135, Stephen quickly crossed the English Channel and with the help of his brother Henry of Blois, a powerful ecclesiastic, took the throne, arguing that the preservation of order across the kingdom took priority over his earlier oaths to support the claim of Henry I's daughter, the Empress Matilda. |
| О Президенте Аргентины Де Ла Руа плакать пока рано | Don u0027t Cry Yet for Argentina u0027s President De la Rua |
| Тоннель под Ла Маншем официально открыт в 1994 г. | At that time it was the longest in the world. |
| Моряки патрулируют штаб квартиру военно морских сил в Ла Пасе. | Sailors patrol a rigging clad naval headquarters in La Paz. |
| Следующая фальшивая свадьба состоится 17 октября в городе Ла Плата. | Next fake wedding in La Plata on October 17, will you miss it? |
| К сожалению, Де Ла Руа испортил другие инициативы по поддержанию конкурентоспособности. | Unfortunately, De la Rua botched other competitiveness initiatives. Despite 14 joblessness, unemployment taxes were increased last December after three years of cuts by Menem. |
| Первые четыре месяца правления Президента Де Ла Руа ослабили экономику Аргентины. | President De la Rua's first four months weakened Argentina's economy. |
| Это закончилось вынужденной отставкой Де ла Руа и нынешним экономическим хаосом. | The end result was De la Rua's forced resignation and today's economic chaos. |