Перевод "Леванта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От Магриба до Леванта, до Аравийского полуострова, арабская история находится в движении. | From the Maghreb to the Levant to the Arabian Peninsula, Arab history is on the move. |
| На сегодняшний день по меньшей мере 6 миллионов бразильцев связывают своё происхождение с землями Леванта. | Today, at least 6 million Brazilians trace their origins to the Levantine lands. |
| Некоторые из них были радикалами, и для них мы были неверными, которых США поддерживает для уничтожения Леванта. | Some of them were radicalized, and to them we were infidels backed by the US to destroy the Levant. |
| Но вступление Турции в борьбу с Исламским государством Ирака и Леванта не уменьшит и тем более не ликвидирует озабоченность турецких руководителей о долгосрочных задачах Президента Обамы. | But Turkey s imperative to fight the Islamic State does not trump much less invalidate Turkish leaders concerns about Obama s long term goals. |
| В противном случае, могут осуществиться сценарии распада страны по типу протекающих сегодня в соседних странах Леванта, с распространением этих процессов на Турцию, и последствия этого невозможно представить. | Otherwise, one can envisage scenarios in which the forces of disintegration now roiling the neighboring Levant actually spread into Turkey itself, with unimaginable consequences. |
| Вчера было опубликовано видео, предположительно показывающее казнь террористической организацией Исламское государство Ирака и Леванта (ИГИЛ) американского фотожурналиста Джеймса Райта Фоули, который 636 дней назад пропал в Сирии. | A video allegedly showing the beheading of American photojournalist James Wright Foley, who has been missing in Syria for 636 days, by the terror organisation the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) was released today. |
| Исламское государство Ирака и Леванта (ИГИЛ), ответвление Аль Каиды, за несколько месяцев установило контроль над крупными участками Сирии и Ирака, оставив за собой след ужаса и разрушения. | The ISIS, an Al Qaeda off shoot has come to occupy large swathes of Syria and Iraq, leaving behind a trail of horror and destruction in a few months. |
| В июне прошлого года организация, до этого известная как Исламское государство Ирака и Леванта (ИГИЛ), поменяла название на Исламское государство и объявила себя халифатом, который возглавил шейх Абу Бакр аль Багдади. | In June, the group, formerly known as the Islamic State in Iraq and Syria, changed its name to the Islamic state, headed by a Caliph, Abu Bakr Al Baghdadi. |
