Перевод "Леви" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дон Леви Путешествие через визуальные эффекты кинематографа | Don Levy A cinematic journey through visual effects |
| Но в критике Леви есть еще нечто несправедливое. | But there is something else wrong with Lévy s critique. |
| Леви Бриджес, журналист, стипендиат программы Фулбрайта (Fulbright Scholar). | Levi Bridges is a journalist and Fulbright Scholar based in Mexico City. |
| Однажды я слушала музыку, и появилась песня Баррингтона Леви Mandela Free . | One day I was listening to music and the Barrington Levy song Mandela Free came on. |
| В 1986 году Нобелевской премии по медицине была удостоена Рита Леви Монтальчини. | In 1986 the Nobel Prize for medicine went to Rita Levi Montalcini. |
| О премьер министре Леви Эшколе говорили, что он знает семь языков, и все из них на идише. | It was said of Prime Minister Levi Eshkol that he spoke seven languages, all of them in Yiddish. |
| По счастливому стечению обстоятельств ему также удалось наблюдать столкновение кометы Шумейкеров Леви 9 с Юпитером в 1994 году. | Serendipitously, it was well placed to observe the collision of Comet Shoemaker Levy 9 with Jupiter in 1994. |
| Однако именно равнодушие чиновников является по настоящему непростительным, возможно потому, что равнодушные чиновники никогда не чувствуют вины, о которой писал Леви. | It is official indifference, however, that is truly unpardonable, perhaps because indifferent officials never feel the guilt of which Levi wrote. |
| Французский интеллектуал Бернард Анри Леви, который поддерживал ливийскую революцию с сильной дозой нарциссизма, написал, что линчевание Каддафи загрязнило в сущности своей моральное народное восстание. | The French public intellectual Bernard Henri Lévy, who had promoted the Libyan revolution with a strong dose of narcissistic showmanship, wrote that the lynching of Qaddafi polluted the essential morality of the people s rebellion. |
| Публичные заявления властей Замбии вводили в заблуждение касаемо здоровья Леви Мванаваса, третьего президента страны, который умер в своем кабинете в 2008 году от инсульта. | Zambian officials's public statements were equally misleading about the health of Levy Mwanawasa, the country's third president, who died in office from a stroke in 2008. |
| Но, даже в этом случае, равнодушие невозможно полностью оправдать, и, рано или поздно, возникает безымянное, неотступное чувство вины, о котором так ярко писал Примо Леви. | But, even then, it can never be justified fully, and the nameless, nagging guilt of which Primo Levi wrote so movingly invariably follows. |
| Но, даже в этом случае, равнодушие невозможно полностью оправдать, и, рано или поздно, возникает безымянное, неотступное чувство вины, о котором так ярко писал 160 Примо Леви. | But, even then, it can never be justified fully, and the nameless, nagging guilt of which Primo Levi wrote so movingly invariably follows. |
| А в 1990 году Национальный совет по аудиовизуальным медиа угрожал LBC International прекратить трансляцию интервью с Давидом Леви, бывшим на тот момент министром иностранных дел Израиля. | While, in 1990 LBC International received threats from the National Audiovisual Media Council to suspend its transmission over the broadcast of an interview with David Levy, the Israeli foreign Minister at that time. |
| Леви и де Керкхов рассматривают КИ с точки зрения массовых коммуникаций, обращая особое внимание на способности сетевых информационных и коммуникационных технологий улучшить качество фонда знаний сообщества. | Levy and de Kerckhove consider CI from a mass communications perspective, focusing on the ability of networked information and communication technologies to enhance the community knowledge pool. |
| В своей книге Любовь и секс с роботами , Давид Леви идёт дальше, предполагая, что мы будем влюбляться в тёплых, хорошеньких роботов и даже иметь секс с ними. | In his book Love and Sex with Robots , David Levy goes further, suggesting that we will fall in love with warm, cuddly robots, and even have sex with them. |
| Случаи дезертирства из рядов правительства и коалиции премьер министра Барака (включая ушедшего в отставку министра иностранных дел Давида Леви, отказавшегося сопровождать Барака в поездке в Вашингтон) лишь осложнят ход переговоров. | Defections from Prime Minister Barak s government and coalition, including the resignation of his foreign minister, David Levy, who refused to accompany Barak to Washington, will make the negotiations even more dramatic. |
