Перевод "Левша" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я левша. | I'm left handed. |
| Я левша. | I'm a lefty. |
| Он левша. | He's a southpaw. |
| Мэри левша. | Mary is left handed. |
| Том левша. | Tom is a lefty. |
| Он левша. | He's left handed. |
| Том левша. | Tom is left handed. |
| Том левша? | Is Tom left handed? |
| Привет, Левша. | Hello, Lefty. |
| Кто левша ? | Who's Lefty? |
| Потом Левша. | Then Lefty. |
| Том ведь левша? | Tom is left handed, isn't he? |
| А где Левша? | Where's Lefty? |
| Отлично, Бэйли левша. | I'd say that was good information. |
| Том левша или правша? | Is Tom left handed or right handed? |
| Левша ... найти врача, а? | Lefty... get a doctor, will ya? |
| Я знаю, что Том левша. | I know that Tom is a southpaw. |
| Я знаю, что Том левша. | I know Tom is a southpaw. |
| Мне 22, я пианист левша. | I'm 22, and I'm a left handed pianist. |
| Том левша, но пишет правой рукой. | Tom is left handed, but he writes with his right hand. |
| Я левша, следовательно и рисую левой. | I'm left handed, and so I draw. |
| Том левша, но он пишет правой рукой. | Tom is left handed, but he writes with his right hand. |
| Не только это, он ещё и левша. | Not only that, he's left handed. |
| Левша Смит, Уитни Франкс и Кид Джонс. | Lefty smith, whitey Franks and kid jones. |
| Я левша, и поэтому я пишу левой рукой. | I'm left handed, and so I write with my left hand. |
| Не только это, он ещё и левша. Вы заметили? | Not only that, he's left handed. Have you noticed this? |
| Но я не могу стрелять из своего, я левша. | I can't shoot with mine. |
| Если вы левша, то, вероятно, предпочтете отбивать ритм правой ногой. | If you're left handed, you probably want to be tapping your right foot. |
| 26 июля 1952, Фалькенберг) знаменитый шведский игрок в настольный теннис, левша. | Stellan Bengtsson (born 26 July 1952) is a former Swedish table tennis player. |
| Левша провел легкий левый хук по корпусу и Мур сразу упал на спину. | Lefty landed a light left hook to the stomach and Moore promptly dropped on his back. |
| В отсутствие Санчеса питчер левша Дэниел Норрис покинет список травмированных и выйдет против Твинс . | With Sanchez out, LHP Daniel Norris will come off the DL to start against the Twins. |
| Жан Филипп Гасьен ( 16 октября 1968, Алес) бывший французский игрок в настольный теннис, левша. | Jean Philippe Gatien (born 16 October 1968 in Alès, France) is a retired French table tennis player. |
| Знаете, мне вообще тут повезло больше других я потерял правую руку, но я левша . | I'm the lucky guy at this table. I lost my right arm, but I'm a lefty. |
| Вы, должно быть не поверите, но я рисую левой рукой, несмотря на то, что я не левша | You won't believe this but I am drawing with my left hand, and no, I'm not left handed. |
| Вчера вечером кто то сказал мне, что если ты левша, тебе нужно научиться писать без пятен от чернил. | And somebody said to me last night, you know, being left handed, you have to learn to write without smudging the ink. |
| Когда левша встречается с левшой, они оба, вероятно, будут иметь одинаковый уровень практики друг против друга, такой же, как имеет правша. | When two left handers compete against each other, they are both likely to be at the same level of practice as when right handers play other right handers. |
| Не вижу причин, по которым бьющий игрок не может там отбить мяч, а этот левша уже показал, что он чертовски хороший крикетист. | I don't see why a strokemaker cannot bat there and this left hander has already shown he is one hell of a cricketer. |
| Хоть у нас и нет реальных свидетельств этого, но в качестве гипотезы я думаю, что скорее всего, если человек левша, он склонен к шизофрении. | Now, we don't have really any evidence of it, but I think, to give you a hypothesis, the best guess is that if you're left handed, you're prone to schizophrenia. |
| Райтфилдер Аарон Хикс, сделав бант, занял первую базу, а второй бейсмен Брайан Дозьер получил страйк аут на взмахе от Саймона, прежде чем его место занял левша Блэйн Харди. | Right fielder Aaron Hicks reached on a bunt single, and Simon got second baseman Brian Dozier to strike out swinging before being lifted for left hander Blaine Hardy. |
| Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и Господь воздвигнул имспасителя Аода, сына Геры, сына Иеминиева, который был левша. И послали сыны Израилевы с ним дары Еглону, царю Моавитскому. | But when the children of Israel cried to Yahweh, Yahweh raised them up a savior, Ehud the son of Gera, the Benjamite, a man left handed. The children of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab. |
| Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и Господь воздвигнул имспасителя Аода, сына Геры, сына Иеминиева, который был левша. И послали сыны Израилевы с ним дары Еглону, царю Моавитскому. | But when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man lefthanded and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab. |
| Ведущие глаз, ухо левыеПреимущество для игроков одиночных видов спорта, таких как теннис или бокс, состоит в том, что человечество состоит, возможно, из 10 левшей и 90 правшей, следовательно, левша играет 90 своих игр против правшей и имеет опыт перед таким соперником. | The advantage to players in one on one sports, such as tennis, boxing, fencing or judo, is that, in a population containing perhaps 10 left handers and 90 right handers, the left hander plays 90 of his or her games against right handed opponents and is well practiced at dealing with this asymmetry. |
