Перевод "Легенды старого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| мифы и легенды. | They tell myths and legends about love. |
| Вы верите в легенды? | Do you believe the legends? |
| Ты веришь в легенды? | Do you believe the legends? |
| Легенды о Христе (Kristuslegender, 1904). | Kristuslegender (1904 short stories). |
| Эти легенды следует передать нашим потомкам. | These legends should be handed down to our offspring. |
| Ильинская Л. С. Легенды и археология. | Pendlebury, J.D.S., 2003. |
| В чем отличие суеверия от городской легенды? | What's the difference between a superstition and an urban myth? |
| Относительно основания Барселоны существуют две различные легенды. | The founding of Barcelona is the subject of two different legends. |
| Частью легенды всегда является тайна, окружающая обстоятельства смерти вождя. | Part of the legend is almost invariably the mystery surrounding the circumstances of the leader s death. |
| Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение. | Myths and legends should be handed down from generation to generation. |
| Новый мозг проще старого. | The new brain is actually kind of easier than the old brain. |
| Новые функции Старого Света | The Old World s New Roles |
| Я случайно встретил старого друга. | I ran into an old friend. |
| Я случайно встретил старого друга. | I met an old friend by chance. |
| Я недавно встретил старого друга. | I met an old friend of mine the other day. |
| Он отказался от старого обычая. | He departed from the old custom. |
| Недавно я встретил старого друга. | I recently met an old friend. |
| У старого Макдональда была ферма. | Old MacDonald had a farm. |
| Старого учить, что мёртвого лечить. | Don't teach an old dog new tricks. |
| Старого учить, что мёртвого лечить. | You can't teach old dogs new tricks. |
| Этот компьютер гораздо быстрее старого. | This computer's a lot faster than the old one. |
| Или они практикуют популизм старого типа? | Or do they practice old style populism? |
| поброди по очаровательным улицам Старого Ставангера | wander through the beautiful Old Stavanger |
| И скале с лицом старого моряка. | To the Rock that is as the face of an old sailor. |
| Старого воробья на мякине не проведёшь. | A fox is not caught twice in the same snare. |
| Старого пса новым трюкам не научишь. | You can't teach an old dog new tricks. |
| Она провела в комнату старого мужчину. | She led the old man into the room. |
| Старого воробья на мякине не проведёшь. | A fox isn't caught twice in the same snare. |
| Линкольн приветствовал своего старого политического оппонента. | Lincoln welcomed his old political opponent. |
| Никто не может заменить старого друга. | Nothing can take the place of an old friend. |
| Трудно научить старого пса новым трюкам. | It's hard to teach an old dog new tricks. |
| Я избавился от своего старого холодильника. | I got rid of my old fridge. |
| Я скорее из девушек старого типа. | I'm more of an oldies kind of girl. |
| Я живу возле старого книжного магазина. | I live close to an old bookshop. |
| Он избавился от своего старого велосипеда. | He got rid of his old bicycle. |
| Она избавилась от своего старого велосипеда. | She got rid of her old bicycle. |
| Том купил новый бумажник взамен старого. | Tom bought a new wallet to replace his old one. |
| Дети должны изучать мифы и легенды как модели образа жизни , говорит автор. | Children should be taught myths and legends as models for a way of life , author says. |
| О её совершенствах ходили легенды, дошедшие в устной передаче до наших времён. | She belongs to everyone and to no one her grave is in the heart of the Georgian. |
| Сокращение старого поколения Saudi королей в ожидании. | The ever shrinking old generation of Saudi kings in waiting. |
| У банка я наткнулся на старого друга. | I ran across an old friend near the bank. |
| Я случайно встретил старого друга этим утром. | I ran into an old friend of mine this morning. |
| Три дня назад я встретил старого друга. | I ran into an old friend three days ago. |
| В поезде я наткнулся на старого приятеля. | I came upon an old friend of mine on the train. |
| Я наткнулся на улице на старого друга. | I happened across an old friend in the street. |
