Перевод "Легиона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но не для 21 тысячи мужчин и женщин Западного легиона. | Not, however, for the 21,000 men and women of the Western Legion. |
| Прошёл всю войну, получил Военную медаль и орден Почётного легиона. | He confessed later ...the war was a meeting ... with the Absolute. |
| Возможно, самым глубоким объяснением силы Легиона мрака является их место расположения. | Perhaps the deepest explanation for the Legion of Gloom s strength is where they live. |
| Франция имеет небольшую морскую базу и отряд иностранного легиона (DLEM) на Майотте. | France maintains a small maritime base and a Foreign Legion Detachment (DLEM) on Mayotte. |
| Есть также Лейла Юнус, известная правозащитница и обладательница ордена Кавалера Почётного легиона Франции. | There is Leyla Yunus, prominent rights activist and recipient of the Knight of French Legion of Honor award. |
| Примипил (Primus Pilus) Самый высокий по рангу центурион легиона, возглавлявший первую сдвоенную центурию. | The Primus Pilus was also a Pilus Prior, and the most senior of all the centurions within the legion. |
| Но отряд совершал разрушительные ночные нападения, теряя лишь несколько бойцов, даже против Арабского легиона Иордании, который, безусловно, считался лучшей арабской военной силой. | But they launched devastating night raids while suffering few casualties, even when going up against Jordan s Arab Legion, by far the best Arab military force. |
| В сентябре 1957 года Франция сделала его офицером Ордена Почётного легиона, а 3 мая 1962 года он был избран Иностранным членом Лондонского королевского общества ( Foreign Member of the Royal Society ). | In September 1957, France made him an Officer of the Legion of Honor, and on May 3, 1962, he was elected a Foreign Member of the Royal Society in Britain. |
| Кавалер Большого креста (знак отличия самого высокого ранга в Италии), Кавалер труда, Командор ордена Искусств и словесности, награжденный орденом Почетного легиона, Гаравани собрал столько же почестей, сколько любой из супругов его клиенток. | Cavaliere di Gran Croce (the highest ranking distinction in Italy), Cavaliere del Lavoro, Commandeur de L'Ordre des Arts et des Lettres, and awarded the Legion of Honour, Garavani accumulates as many honours as any of his clients' husbands. |
| В тот же день испанских коммандос на острове заменили части испанского Легиона, которые оставались на острове до тех пор, пока Марокко, при посредничестве Соединённых Штатов, не согласилось на возвращение к status quo, существовавшему до инцидента. | Over the course of the same day, the Spanish Legion replaced the commandos, and remained on the island until Morocco, after mediation by the United States, led by Colin Powell, agreed to return to the status quo ante which existed prior to the Moroccan occupation of the island. |
