Перевод "Лезли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечно, некоторые страны были заинтересованы в том, чтобы мы туда не лезли. | Of course, some countries had an interest in not having us involved there. |
| Заявления Австралии не выпадали из общего ряда мы из кожи лезли вон, чтобы только не задеть, и слишком стремились уравновесить критику похвалами. | Australia s statements have been typical falling over backward to avoid giving offense, and too anxious to balance criticism with praise. |
| Манера обращения принца с теми самыми лицами, которые, к удивлению Вронского, из кожи вон лезли, чтобы доставлять ему русские удовольствия, была презрительна. | The Prince's manner toward the very people who, to Vronsky's astonishment, were ready to go through fire and water to provide Russian amusements for him, was contemptuous. |
| Когда Социал Демократы прошлым летом почуяли победу, они из кожи вон лезли, заверяя своих иностранных коллег, что нет нужды беспокоиться об участии Зеленых в новом правительстве, что ни один зеленый не прикоснется к рычагам управления внешней и военной политикой. | When the Social Democrats were sniffing victory last summer, they went out of their way to assure their foreign counterparts not to worry about Green participation in the new government no Green would get his hand on the levers of foreign and security policy. |
