Перевод "Лейк" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lake Salt Silver Lake Forest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1858 году столицей штата стал город Большой Солт Лейк Сити, название которого впоследствии сократилось до Солт Лейк Сити.	Great Salt Lake City replaced Fillmore as the territorial capital in 1858, and the name was subsequently abbreviated to Salt Lake City.
Том и Мэри живут в Солт Лейк Сити.	Tom and Mary live in Salt Lake City.
Это составляет 6,75 от всего населения штата Юта, 18,11 округа Солт Лейк, и 16,58 от населения, проживающего в новой агломерации Солт Лейк.	This amounts to 6.75 of Utah's population, 18.11 of Salt Lake County's population, and 16.58 of the new Salt Lake metropolitan population.
Нагано победил Солт Лейк Сити с 46 голосами против 42.	Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.
Территория города занимает 14,2 от общей территории округа Солт Лейк.	The area within the city limits covers 14.2 of Salt Lake County.
Бон Джови посетил радиостанцию WAPP 103.5FM The Apple в Лейк Саксесс, Нью Йорк.	Bon Jovi visited local radio station WAPP 103.5FM The Apple in Lake Success, New York.
А иногда только вот это пустой коридор в Солт Лейк Сити, 22 е января.	Sometimes you just get this, just an empty hallway in Salt Lake City, January 22nd.
С 2004 года в Солт Лейк Сити проводится городской марафон Salt Lake City Marathon.	Beginning in 2004, Salt Lake City has been the host of the international Salt Lake City Marathon.
Название часто сокращается до Солт Лейк (Salt Lake) или даже SLC (произносится Эс Эл Си ).	Salt Lake City, often shortened to Salt Lake, or SLC is the capital and the most populous city in the state of Utah.
Хинкли был похоронен на кладбище Солт Лейк Сити рядом со своей женой, умершей четырьмя годами ранее.	Hinckley was buried at the Salt Lake City Cemetery next to his wife, who had died almost four years earlier.
Ураган Роза грозит Финиксу, Лас Вегасу и Солт Лейк Сити ливневым паводком (засушливым районам это может пойти на пользу)	Hurricane Rosa Threatening Phoenix, Las Vegas, Salt Lake City With Flash Flooding (Drought Areas May Benefit)
Система Общественной библиотеки Солт Лейк Сити включает в себя здание центральной библиотеки и пять отделений в разных районах города.	The Salt Lake City Public Library system consists of the main library downtown, and five branches in various neighborhoods.
Возможно, успехи Stars стал одной из основных причин, почему команда Jazz переехала в Солт Лейк Сити в 1979 году.	The success of the Stars may have had a hand in the decision by the struggling Jazz to relocate to Salt Lake City in 1979.
Обладатель Кубка Канады (1987), Кубка мира по хоккею (2004), олимпийский чемпион Солт Лейк Сити 2002 в составе сборной Канады.	He also led Team Canada to an Olympic gold medal in 2002, a championship at the 2004 World Cup of Hockey, and a Canada Cup in 1987.
Но 28 летний Дули из города Лейк Форест в Калифорнии борется за золото в олимпийских состязаниях по прыжкам на батуте.	But Mr. Dooley, 28, of Lake Forest, Calif., is competing for the gold in Olympic trampoline.
В близлежащих городах, которые входят в агломерацию Солт Лейк Сити, находятся главные офисы компаний Arctic Circle Restaurants, FranklinCovey, и Overstock.com.	Notable firms based in nearby cities within the metropolitan area include Arctic Circle Restaurants, FranklinCovey, and Overstock.com.
Солт Лейк Сити расположен на пересечении двух автомагистралей общенационального значения трасса I 15 проходит с севера на юг к западу от центра города, а трасса I 80 соединяет центр города с международным аэропортом Солт Лейк Сити на западе, а на востоке выходит к Parley s Canyon.	Transportation Roads Salt Lake City lies at the convergence of two cross country freeways I 15, which runs north to south just west of downtown, and I 80, which connects downtown with Salt Lake City International Airport just to the west and exits to the east through Parley's Canyon.
С 1970 по 1975 год в Солт Лейк Сити базировалась профессиональная баскетбольная команда Utah Stars, выступающая в Американской баскетбольной ассоциации (АБА).	Salt Lake City was previously home to a professional basketball team, the Utah Stars of the American Basketball Association (ABA), from 1970 1975.
Международный аэропорт Солт Лейк Сити принял в общей сложности пассажиров в 2007 году, этот показатель на 2,19 больше чем в 2006.	A total of 22,029,488 passengers flew through Salt Lake City International Airport in 2007, representing a 2.19 increase over 2006.
Для сравнения, согласно исследованиям, проведённым в 2010 году интернет порталами Portfolio.com и bizjournals, Солт Лейк Сити является наименее стрессовым городом в Соединённых Штатах.	In contrast to the 2007 ranking by Forbes , a 2010 study conducted by Portfolio.com and bizjournals concluded Salt Lake City was the least stressful city in the United States.
В Солт Лейк Сити также находится несколько классических кинотеатров, среди которых Tower Theatre и закрытые в настоящий момент Trolley Corners и Villa Theatre.	Salt Lake also is home to several classic movie theaters including the Tower Theatre and the now closed Trolley Corners and Villa Theatre.
В Солт Лейк Сити находится также симфонический оркестр Utah Symphony Orchestra, который был основан в 1940 году Maurice Abravanel, совсем недавно коллектив приобрёл широкую известность.	Salt Lake City is also the home to the Utah Symphony Orchestra, which was founded in 1940 by Maurice Abravanel and has become widely renowned.
В окрестностях Солт Лейк Сити находятся несколько курортов мирового класса для зимнего и летнего отдыха Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, и Deer Valley.	Salt Lake City is close to several world class ski and summer resorts, including Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, and Deer Valley.
В 2002 году название изменилось на Stingers, а в 2006 году было переименовано на Bees, название бейсбольной команды, которое имеет для Солт Лейк Сити историческое значение.	Their name was changed to the Stingers in 2002 and to the Bees, a historical Salt Lake City baseball team name, in 2006.
Наряду с основными офисами церкви LDS, в Солт Лейк Сити также расположены офисы, принадлежащей церкви коммерческой организации Deseret Management Corporation, в состав которой входят несколько дочерних компаний.	Besides its central offices, the LDS Church owns and operates a profit division, Deseret Management Corporation and its subsidiaries, which are headquartered in the city.
также Спортивные арены зимних Олимпийских игр 2002 Солт Лейк Сити был выбран в качестве столицы XIX Зимних Олимпийских игр во время 104 й сессии МОК в Будапеште.	Utah became the fifth state in the United States to host the Olympic Games, and the 2002 Winter Olympics are the most recent games to be held in the United States.
В феврале 2002 итальянский город Турин был назван олимпийским городом побратимом Солт Лейк Сити, а в октябре 2003 года они получили статус городов, между которыми существуют дружеские отношения.	In February 2002, Torino, Italy was granted an Olympic Sister City relationship with Salt Lake City, which became a Friendship City relationship in October 2003.
Компания Amtrak, которая занимается национальными перевозками пассажиров железнодорожным транспортом, обеспечивает сообщение до станции Солт Лейк Сити по маршруту California Zephyr между Чикаго и Emeryville, California ежедневно в обе стороны.	Amtrak, the national passenger rail system, provides service to Salt Lake City operating its California Zephyr daily in both directions between Chicago and Emeryville, California.
Город находится в северной части долины Salt Lake Valley с северо запада он окружён озером Грейт Солт Лейк, а с востока и запада высокими горными хребтами Уосатч и Oquirrh, соответственно.	The city is located in the northeast corner of the Salt Lake Valley surrounded by the Great Salt Lake to the northwest and the steep Wasatch and Oquirrh mountain ranges on the eastern and south western borders, respectively.
В 2000 году в агломерации Солт Лейк Сити Огден, в состав которой входят округа Salt Lake, Davis, и Weber, проживало человек, это на 24,4 больше по сравнению человек в 1990.	The Salt Lake City Ogden metropolitan area, which included Salt Lake, Davis, and Weber counties, had a population of 1,333,914 in 2000, a 24.4 increase over the 1990 figure of 1,072,227.
19 29 января 2006 г. В честь 25 летия со дня открытия Sundance Institute фестиваль проходил в Парк Сити, в городе Огден, на курорте Sundance Resort и в Солт Лейк Сити.	Held in January in Park City, Salt Lake City, and Ogden, as well as at the Sundance Resort, the festival is a showcase for new work from American and international independent filmmakers.
Большинство этнических уроженцев тихоокеанских островов являются приверженцами церкви LDS, хотя на территории Солт Лейк Сити находятся различные религиозные организации самоанцев и тонганцев, среди которых Samoan Congregational, Tongan Wesleyan Methodist, и Roman Catholic.	Most of Salt Lake City's ethnic Pacific Islanders are members of the LDS Church though various Samoan and Tongan speaking congregations are situated throughout the Salt Lake area including Samoan Congregational, Tongan Wesleyan Methodist, and Roman Catholic.
В мае 2011 года система общественного транспорта Солт Лейк Сити заняла третье место в стране по версии Брукингского института по возможности добраться до работы, обеспечивая доступ к 59 рабочих мест в долине.	In May 2011, the Brookings Institution rated Salt Lake City's mass transit system as the third best in the nation at connecting people to jobs, providing access to 59 of the jobs in the valley.
В 2010 году Лига американских велосипедистов присвоила Солт Лейк Сити звание Silver level Bicycle Friendly Community, поставив его на 18 место среди благоприятных для велосипедистов городов, с населением более жителей в США.	In 2010, Salt Lake City was designated as a Silver level Bicycle Friendly Community http bikeleague.org content league announces spring 2010 bicycle friendly communities by the League of American Bicyclists, placing the city in the top 18 bicycling cities in the U.S. with a population of at least 100,000.
Через 4 дня после прибытия в долину Salt Lake Valley, Brigham Young указал место для строительства храма Salt Lake Temple, который впоследствии станет самой известной достопримечательностью Солт Лейк Сити и визитной карточкой мормонов.	Four days after arriving in the Salt Lake Valley, Brigham Young designated the building site for the Salt Lake Temple, which would eventually become a famous Mormon and Salt Lake City landmark.
Высшее образование в Солт Лейк Сити можно получить в Университете Юты, Westminster College, Salt Lake Community College, Stevens Henager College, Eagle Gate College, The Art Institute of Salt Lake City и LDS Business College.	Postsecondary educational options in Salt Lake City include the University of Utah, Westminster College, Salt Lake Community College, Stevens Henager College, Eagle Gate College, The Art Institute of Salt Lake City and LDS Business College.
Район Sugar House, в юго восточной части Солт Лейк Сити, считается прогрессивным, до недавнего времени на небольшом участке на углу улиц 2100 South и 1100 East располагались местные магазины и магазины с узкоспециализированными видами товаров.	Sugar House, in southeastern Salt Lake City, has a reputation as a liberal neighborhood and until recently possessed a district of locally owned specialty and niche shops on the corner of 2100 South and 1100 East.
Многие финансовые эксперты, в том числе Алон Равив, Марк Фленнери, Анил Кашьяп, Рагхурам Раджан, Джереми Стайн, Риккардо Кабаллеро, Пабло Курлат, Дэннис Сноуер, а также специалисты рабочей группы Сквам лейк , уже сделали предложения в направлении условного капитала .	Many finance experts including Alon Raviv, Mark Flannery, Anil Kashyap, Raghuram Rajan, Jeremy Stein, Ricardo Caballero, Pablo Kurlat, Dennis Snower, and the Squam Lake Working Group have been making proposals along the lines of contingent capital.
В сентябре 2010 года, организация Utah Transit Authority совместно с руководством Солт Лейк Сити, Utah Department of Transportation, Wasatch Front Regional Council Mayor s Bicycle Advisory Committee, открыла в Intermodal Hub велосипедный транзитный центр Bicycle Transit Center (BTC).	On 25 September 2010, UTA in partnership with Salt Lake City, the Utah Department of Transportation, the Wasatch Front Regional Council, and the Mayor's Bicycle Advisory Committee, opened a Bicycle Transit Center (BTC) at the Intermodal Hub.
Национальная метеорологическая служба уже предупредила о возможности ливневых паводков в понедельник и вторник на западе Аризоны, на юге и востоке Невады, на юго востоке Калифорнии и Юты, в том числе в таких городах, как Финикс, Флагстафф, Лас Вегас и Солт Лейк Сити.	The National Weather Service has already issued flash flood watches for Monday and Tuesday for western Arizona into southern and eastern Nevada, southeastern California and Utah, including the cities of Phoenix, Flagstaff, Las Vegas, and Salt Lake City.

Display this page in English