Перевод "Лейпциге" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| в Лейпциге Геданом. | However, as P.J. |
| Николая в Лейпциге. | In the evening (No. |
| Был профессором в Лейпциге. | He died in Leipzig. |
| Умер Тецель в Лейпциге в 1519 г. | Tetzel died in Leipzig in 1519. |
| Умер 26 октября 1843 году в Лейпциге. | Heinroth died on October 26, 1843 in Leipzig. |
| Все знают, что это было в Лейпциге. | They know it in Leipzig. |
| В немецком Лейпциге из зоопарка сбежали два льва. | Two lions have escaped from a zoo in Leipzig, Germany. |
| Дитрих умер в декабре 1307 году в Лейпциге. | Theodoric died in December 1307 in Leipzig. |
| С 1882 года семья Карг Элерта жила в Лейпциге. | His grave is in the Südfriedhof in Leipzig. |
| Свадьба состоялась 24 августа того же года в Лейпциге. | The wedding took place on 24 August 1561 in Leipzig. |
| Он, кроме того, был основателем физиологического института в Лейпциге. | He was also a great power as a teacher and the founder of a school. |
| С 1928 года Бек работал в Лейпциге помощником Вернера Гейзенберга. | He worked in Leipzig in 1928 as an assistant to Werner Heisenberg. |
| В 1871 году он возглавил кафедру физической химии в Лейпциге. | In 1871 he accepted the chair of physical chemistry at Leipzig. |
| В 1868 году он габилитировался и стал профессором в Лейпциге. | In 1868 he wrote his habilitation, and became a professor in Leipzig. |
| Ассоциация была основана в 1900 году в Лейпциге, представителями 86 клубов. | The DFB was founded in 1900 in Leipzig, by the representatives of 86 clubs. |
| В возрасте 16 лет принц уже сражался в битве при Лейпциге. | Aged 16, the prince fought in the battle of Leipzig. |
| Обучался в Лейпциге, а с 1824 года в Берлине у Франца Боппа. | He studied in Leipzig, and from 1824 in Berlin under Franz Bopp. |
| В 1928 году начал изучать ветеринарную медицину, сперва в Лейпциге, потом в Берлине. | After studying veterinary medicine in 1928, first at Leipzig and later in Berlin, Grzimek received a doctorate in 1933. |
| Deadlock немецкая melodic death metal группа, основанная в 1997 году в Лейпциге (Германия). | Deadlock is a German melodic death metal band from Schwarzenfeld, Bavaria, Germany. |
| Игра была также показана в 2006 году на Games Convention в Лейпциге, Германия. | The game was also shown at the 2006 Games Convention in Leipzig, Germany. |
| С 2000 г. Калаизис живёт и работает в качестве свободного художника в Лейпциге. | He lives and works in Leipzig as a professional painter since 2000. |
| 29 июля 1987 года в Лейпциге установила ещё один мировой рекорд 78,90 м. | Her next world record came on 29 July 1987 in Leipzig when she threw 78.90 meters. |
| Родился в Лейпциге в 1906 году, с 1924 года обучался в Лейпцигском университете. | He received his Ph.D. in 1928 from the University of Leipzig. |
| Изучал медицину и естествознание, был врачом в Лейпциге, Вюрцбурге и Фрейбурге, потом консерватором сравнительно анатомического музея в Оксфорде, в 1853 году стал профессором сравнительной анатомии и директором зоотомической коллекции в Лейпциге. | He served as curator of the Museum of Comparative Anatomy at Oxford University from 1849 to 1851, and as professor of comparative anatomy and director of the Zoological Museum at the University of Leipzig in 1853. |
| Билл и его брат близнец Том Каулитц родились в Лейпциге, Билл на 10 минут позже брата. | He has an identical twin brother, Tom, who is older by ten minutes. |
| В 1910 году, получив аттестат зрелости в Лейпциге, начал изучать медицину, философию, а позднее историю искусств. | In 1910 he earned his Abitur in Leipzig and then started studying medicine and philosophy and later history of art. |
| Однако, произведение все еще печаталось и продавалось в Лейпциге, и Вагнер впоследствии написал жалобу издателю Schott. | However, the piece was still printed and sold in Leipzig, and Wagner subsequently wrote a complaint to the publisher Schott. |
| Движение провело международные конференции в Париже (2008), Барселоне (2010), Монреале(2011), Венеции(2012) и Лейпциге(2014). | Degrowth movement Conferences The movement has also included international conferences, promoted by the network Research Degrowth (R D), in Paris (2008), Barcelona (2010), Montreal and Venice (both 2012), Leipzig (2014). |
| После недолгого пребывания в Эрфурте и Лейпциге, в 1755 году Юсти стал директором полиции в Геттингене . | After briefly settling in Erfurt and Leipzig, Justi was appointed Director of Police in Göttingen in 1755. |
| В 1924 1925 учился философии и истории искусства в Лейпциге, затем в Академии изящных искусств в Дрездене. | In 1924 he enrolled in Leipzig University, where he studied philosophy and art history. |
| Ви ктор Эрнст Не сслер ( 28 января 1841 28 мая 1890) эльзасский композитор, который работал в основном в Лейпциге. | Viktor (or Victor) Ernst Nessler (28 January 1841 28 May 1890) was an Alsatian composer who worked mainly in Leipzig. |
| Крайний, но отнюдь не необычный случай Зуда седьмого года ... ...имел место в Лейпциге, в Германии, в 1912 году. | An extreme, but not unusual case of the sevenyear itch occurred in Leipzig, Germany in 1912. |
| Пример PADO пакета AC Name String Data представляет строковое AC имя, в данном случае Ipzbr001 (Arcor DSL AC в Лейпциге). | Here is an example of a PADO packet AC Name String data holds the AC name, in this case Ipzbr001 (the Arcor DSL AC in Leipzig) br Src. |
| В 1798 году гастролировала в Берлине, в 1800 году в Вене, а затем в Штутгарте, Франкфурте на Майне и Лейпциге. | She was guest singer in 1798 at Berlin, in 1800 at Vienna, and later in Stuttgart, Frankfurt am Main and Leipzig. |
| Песня Du riechst so gut была впервые представлена публике на самом первом шоу Rammstein 14 апреля 1994 года в Лейпциге, Германия. | Live story The song was first performed during the very first Rammstein show, on April 14, 1994 in Leipzig, Germany. |
| 1981 86 Hochschule für Grafik und Buchkunst LeipzigРаух ежегодно пишет дюжину картин в ателье, расположенном в здании бывшей текстильной фабрики в Лейпциге. | He studied at the Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig, and he lives in Markkleeberg near Leipzig, Germany and works as the principal artist of the New Leipzig School. |
| С 1876 по 1878 год изучал естественные науки в Берлине и Лейпциге, докторскую диссертацию защитил в Фрайбурге это была монография о роде . | From 1876 to 1878 he studied Natural Science in Berlin and Leipzig and gained his doctorate in Freiburg with a monography of the genus Cinchona. |
| Новый Clonk получил достаточное количество внимание, когда он был представлен на Games Convention в Лейпциге, и выиграл конкурс новичков, проводимый GIGA TV. | The new Clonk title got some attention when it was presented on the Games Convention in Leipzig and won a newcomer contest held by GIGA TV. |
| Анджело Моссо изучал медицину в Турине, Флоренции, Лейпциге и Париже, в 1876 году сделался в Турине профессором фармакологии, в 1880 году физиологии. | He was born in Turin, studied medicine there and in Florence, Leipzig, and Paris, and was appointed professor of pharmacology (1876) and professor of physiology (1879) at Turin. |
| В 1990 1997 годах профессор общей биологии в Мюнхенском университете, с 1997 года директор департамента генетики в институте эволюционной антропологии в Лейпциге. | Since 1997, he has been director of the Department of Genetics at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany. |
| С этого времени работал ассистентом известного немецкого музыковеда Германа Аберта (до его смерти в 1927 году), сперва в Лейпциге, а затем в Берлине. | He was a student in Munich, Berlin and Leipzig, and taught in the last two of these for some years before being called to the chair in Kiel. |
| Конференция GC Asia задумывалась и организовывалась как параллельное событие одному из крупнейших подобных мероприятий Games Convention, которая проводится каждый год в немецком городе Лейпциге. | About Games Convention Asia Games Convention Asia consists of the Students' Day, the public exhibition and the Games Convention Asia Conference (GCAC). |
| Он также был почётным секретарём Биологического общества, членом Королевского общества Эдинбурга, почётным членом Королевской Ирландской Академии, членом обществ естественной истории в Брюсселе, Париже, Лейпциге и Филадельфии. | He was an honorary member of the Royal Irish Academy and the Howard Society as well as being a corresponding member of natural history societies including Brussels, Paris, Leipzig and Philadelphia. |
| В 1827 1831 годах был дирижёром в Лейпциге, где были впервые поставлены его оперы Вампир (1828) и Храмовник и еврейка (Der Templer und die Jüdin) (1829). | To the extent that he is still remembered, it is largely for his operas Hans Heiling (1833), Der Vampyr (1828), and Der Templer und die Jüdin (1829), extremely popular in his lifetime. |
| Первый день конгресса христианско демократического союза (ХДС) в понедельник 14 ноября в Лейпциге прошел без существенных проблем для канцлера Ангелы Меркель, которая также является председателем христианско демократической партии. | The first day of the congress of the Christian Democratic Union (CDU) on Monday 14 November, in Leipzig took place without any real problems arising for the Chancellor Angela Merkel, who is also President of the Christian Democratic party. |
